Tradução de "a vigilância de doenças" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Vigilância - tradução : Vigilância - tradução : Vigilância - tradução : Vigilância - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

a vigilância
surveying
Para garantir o funcionamento eficaz da rede comunitária no que diz respeito à vigilância epidemiológica e para se conseguir uma informação homogénea nesse âmbito , as doenças transmissíveis abrangidas pela rede comunitária , bem como os critérios de selecção dessas doenças e os métodos de vigilância epidemiológica e microbiológica , devem ser determinadas logo que a doença seja reconhecida .
With a view to making the Community network operative and effective with regard to the epidemiological surveillance and to the achievement of uniform information within this framework , the communicable diseases to be covered by the network , as well as the criteria for the selection of these diseases and the epidemiological and microbiological surveillance methods , should be determined as soon as the disease is recognised .
A vigilância e a liberdade americana
Surveillance and American Liberty
Porque trata se de vigilância.
Because it's about surveillance.
Evidências do estado de vigilância
Evidence of a surveillance state
Em caso de situação de emergência de aparecimento ou novos desenvolvimentos de doenças transmissíveis graves , o sistema de vigilância deve ser desencadeado o mais cedo possível , de modo a garantir a protecção da população e da saúde pública .
When an emergency situation occurs with regard to the appearance or to new developments of a serious communicable disease , the epidemiological surveillance system should be triggered as soon as possible , in order to ensure protection of the population and the public health .
Estivadores sob vigilância
Dock workers under surveillance
Esse é o sistema de vigilância.
That is the surveillance system.
Quando especialistas de vigilância se juntam
When surveillance specialists get together
É uma vigilância insidiosa de mesquitas.
It s pervasive mosque surveillance.
Tom instalou uma câmera de vigilância.
Tom installed a surveillance camera.
Tom está sob vigilância.
Tom is under surveillance.
Gigantes da vigilância de olho no Brasil .
Surveillance Giants keeping an Eye on Brazil.
Morreu num quarto de hotel, sob a vigilância de três de seus filhos.
She died in a hotel room in Weßling, Germany, watched over by her three sons.
A tecnologia de vigilância evoluiu muito desde 1961, quando se celebrou a Convenção.
Surveillance technology has advanced a great deal since 1961, when the Convention was concluded.
Snowden divulgou a existência de dois grandes programas de vigilância a operar nos EUA.
Snowden revealed two major surveillance programs inside the US.
Quando um avião de vigilância Americano descobriu os mísseis, a crise eclodiu.
When an American surveillance plane discovered the missiles, the crisis erupted.
A vigilância a todo tipo de assunto também se tornou componente chave dessa iniciativa.
But surveillance of all kinds has also become a key component of this initiative.
Alguns países intensificaram mesmo as suas actividades de vigilância.
Some countries have even intensified their surveillance activities.
E a indústria de equipamentos de vigilância tem apostado pesado em aproveitar essa oportunidade.
And the industry of surveillance equipment is betting heavily on taking advantage of this opportunity.
Isso pode contribuir para o desenvolvimento de várias doenças, como câncer e doenças cardiovasculares.
Lycopene from tomatoes has been tested in human studies for cardiovascular diseases and prostate cancer.
É similar a outras doenças nutricionais.
It's similar to other nutritional diseases.
Sou médico de doenças infecciosas.
I'm an infectious disease physician, and in the early days of HlV, before we had our medications,
Mosquitos são portadores de doenças.
Mosquitoes are carriers of diseases.
Sem comida a população sofria de fome e doenças.
Jones, Litt.D., and H.A.
À medida que envelhece, você está muito mais sujeito a ter câncer, doença de Alzheimer, doenças cardíacas, todos os tipos de doenças.
As you age, you're much more likely to get cancer, Alzheimer's disease, heart disease, all sorts of diseases.
Os acontecimentos adversos descritos de seguida foram notificados durante a vigilância do pós comercialização.
The following adverse events have been reported during post marketing surveillance.
Assegurar o controlo de pessoas e a vigilância eficaz da passagem das fronteiras externas
carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders
Assegurar o controlo de pessoas e a vigilância eficaz da passagem das fronteiras externas
carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders
Eles estão levando as pessoas a adotar uma abordagem de mais vigilância à Internet.
They are pushing people towards a more vigilant approach to the Internet.
Na prevenção de doenças sexualmente transmissíveis Os preservativos são amplamente recomendados na prevenção de doenças sexualmente transmissíveis.
Sexually transmitted infections Condoms are widely recommended for the prevention of sexually transmitted infections (STIs).
A vacinação ajuda a prevenir as doenças infantis.
Vaccinations help prevent childhood diseases.
O tomate está sujeito a numerosas doenças.
The tomato is subject to a number of diseases.
Sabem, a conversa anterior aludiu à prevenção de doenças cardíacas.
You know, the previous talk alluded to preventing heart disease.
A obesidade aumenta os riscos de diabetes e doenças cardíacas.
Obesity increases risks of diabetes and heart disease.
Os mosquitos são portadores de doenças.
Mosquitoes are carriers of diseases.
A obesidade aumenta a probabilidade da ocorrência de várias doenças, em particular de doenças cardiovasculares, diabetes do tipo 2, apneia de sono, alguns tipos de cancro e osteoartrite.
Obesity increases the likelihood of various diseases, particularly heart disease, type 2 diabetes, obstructive sleep apnea, certain types of cancer, and osteoarthritis.
Leia a primeira parte, Com a Copa, Brasil vira mercado prioritário da vigilância
Read the first part of this series Brazil Becomes Hot Market for Surveillance Technology Ahead of World Cup
80 por cento dos americanos tem doenças crônicas, ou 80 por cento com idade superior a 65 possuem duas ou mais doenças crônicas. 140 milhões de americanos possuem uma ou mais doenças crônicas. e 80 por cento de nossos 1,5 trilhões de gastos estão relacionados à doenças crônicas.
Eighty percent of Americans have chronic disease, or 80 percent of age greater than 65 have two or more chronic disease, 140 million Americans have one or more chronic disease, and 80 percent of our 1.5, whatever, trillion expenditures are related to chronic disease.
Então não há porque substituir um conjunto de doenças de países pobres por um conjunto de doenças de países ricos.
So there is no point in replacing a set of poor country diseases with a set of rich country diseases.
A cidade despertou num estado de medo com forte vigilância policial que patrulham as ruas.
The city has awakened in a state of dread and fear as police convoys patrol the streets.
Eles formaram grupos de vigilância para defender suas famílias e propriedades.
They formed vigilante groups to defend their families and properties.
Existem aeroplanos automatizados sendo considerados para vigilância doméstica.
You've got drones now being considered for domestic surveillance.
Utilizar redes sociais como uma ferramenta para vigilância?
Using social networks as a surveillance tool?
Como precaução extra, Fadil instalou câmeras de vigilância fora de sua casa.
As an extra precaution, Fadil installed surveillance cameras outside his house.

 

Pesquisas relacionadas : Vigilância De Doenças - Resistência A Doenças - Exposição A Doenças - Resistência A Doenças - Aumentar A Vigilância - Manter A Vigilância - A Vigilância Global - Manter A Vigilância - A Eterna Vigilância - Variedades Resistentes A Doenças