a vigilância	surveying
A vigilância e a liberdade americana	Surveillance and American Liberty
Estivadores sob vigilância	Dock workers under surveillance
Tom está sob vigilância.	Tom is under surveillance.
Imediatamente a seguir às revelações de Snowden, o governo Francês incluiu, num projecto lei de dotação militar, a autoridade para aumentar dramaticamente a vigilância da Internet por parte do governo, incluindo por razões comerciais .	Immediately following the Snowden revelations, the French government snuck into a military appropriations bill the authority to increase government surveillance of the Internet dramatically, including for commercial reasons.
O blogueiro congolês Alex Engwete escreve sobre a nova lei do Senado dos EUA para aumentar a vigilância do governo sobre as companhias norte americanas com interesses em mineração na República Democrática do Congo.	Congolese blogger Alex Engwete writes about a new bill in the U.S. Senate to increase government oversight of American companies with mining interests in the Democratic Republic of Congo.
Porque trata se de vigilância.	Because it's about surveillance.
Evidências do estado de vigilância	Evidence of a surveillance state
Esse é o sistema de vigilância.	That is the surveillance system.
Quando especialistas de vigilância se juntam	When surveillance specialists get together
É uma vigilância insidiosa de mesquitas.	It s pervasive mosque surveillance.
Tom instalou uma câmera de vigilância.	Tom installed a surveillance camera.
Aumentar a frequência significa aumentar a quantidade de energia usada em um processador.	Increases in frequency increase the amount of power used in a processor.
Precisamos aumentar a produção.	We need to increase the production.
Gigantes da vigilância de olho no Brasil .	Surveillance Giants keeping an Eye on Brazil.
A tecnologia de vigilância evoluiu muito desde 1961, quando se celebrou a Convenção.	Surveillance technology has advanced a great deal since 1961, when the Convention was concluded.
Leia a primeira parte, Com a Copa, Brasil vira mercado prioritário da vigilância	Read the first part of this series Brazil Becomes Hot Market for Surveillance Technology Ahead of World Cup
Os preços continuarão a aumentar.	Prices will continue to go up.
Os preços continuam a aumentar.	Prices continue to climb.
Os preços continuarão a aumentar.	Prices will continue to rise.
A dívida nacional está a aumentar.	The national debt is growing.
Quando um avião de vigilância Americano descobriu os mísseis, a crise eclodiu.	When an American surveillance plane discovered the missiles, the crisis erupted.
Existem aeroplanos automatizados sendo considerados para vigilância doméstica.	You've got drones now being considered for domestic surveillance.
Utilizar redes sociais como uma ferramenta para vigilância?	Using social networks as a surveillance tool?
Aumentar o zoom Aumentar o tamanho da fonte	Zoom in Increase font size
A vigilância aumentou o desconforto público e mesmo a paranóia sobre as agências estatais.	Surveillance has increased public unease and even paranoia about state agencies.
Snowden divulgou a existência de dois grandes programas de vigilância a operar nos EUA.	Snowden revealed two major surveillance programs inside the US.
A vigilância a todo tipo de assunto também se tornou componente chave dessa iniciativa.	But surveillance of all kinds has also become a key component of this initiative.
O país está sujeito a uma vigilância externa constante, intrusiva e bem vinda.	It is subject to constant, intrusive, and welcome foreign scrutiny.
Morreu num quarto de hotel, sob a vigilância de três de seus filhos.	She died in a hotel room in Weßling, Germany, watched over by her three sons.
A confiança dos consumidores está a aumentar.	Consumer confidence is rising.
A lista dos reformistas está a aumentar.	The list of reformers is growing.
A população mundial tem tendência a aumentar.	The world's population tends to increase.
aumentar a transparência dos preços relativos , ...	improving the transparency of relative prices , ...
Os problemas pessoais continuaram a aumentar.	Personal problems continued to multiply.
Os objectos pessoais não devem ser deixados sem vigilância	personal belongings should not be left unattended
Por conseguinte , o Conselho do BCE exercerá forte vigilância .	The Governing Council will therefore exercise strong vigilance .
Alguns países intensificaram mesmo as suas actividades de vigilância.	Some countries have even intensified their surveillance activities.
A forte vigilância impõe se também considerando a ampla liquidez existente na área do euro .	Strong vigilance is also called for in the light of ample liquidity in the euro area .
A verificação cruzada com a análise monetária corrobora os argumentos a favor da continuação da vigilância .	Cross checking with the monetary analysis supports the case for ongoing vigilance .
Os acontecimentos adversos descritos de seguida foram notificados durante a vigilância do pós comercialização.	The following adverse events have been reported during post marketing surveillance.
Assegurar o controlo de pessoas e a vigilância eficaz da passagem das fronteiras externas	carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders
Assegurar o controlo de pessoas e a vigilância eficaz da passagem das fronteiras externas	carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders
Eles estão levando as pessoas a adotar uma abordagem de mais vigilância à Internet.	They are pushing people towards a more vigilant approach to the Internet.
E a indústria de equipamentos de vigilância tem apostado pesado em aproveitar essa oportunidade.	And the industry of surveillance equipment is betting heavily on taking advantage of this opportunity.

Pesquisas relacionadas : Manter A Vigilância - A Vigilância Global - Manter A Vigilância - A Eterna Vigilância - Aumentar A Transparência - Aumentar A Eficiência - Aumentar A Eficiência - Aumentar A Segurança - Aumentar A Qualidade - Aumentar A Sua

Display this page in English