Tradução de "abandonar o navio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Abandonar - tradução : Abandonar - tradução : Abandonar o navio - tradução : Navio - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Abandonar o navio! | Abandon ship! |
| Abandonar o navio! | Abandon ship. |
| Devemos abandonar o navio. | We must abandon ship. |
| A tripulação teve que abandonar o navio que afundava. | The crew had to abandon the sinking ship. |
| KA Não havia o pensamento de abandonar o navio naquela hora? | KA There was no thought of abandoning ship at that point? |
| Depois de alguns dias, a 69 5 S, 51 30 W, Shackleton deu ordem para abandonar a embarcação dizendo, O navio vai afundar ! | After a few days, with the position at 69 5' S, 51 30' W, Shackleton gave the order to abandon ship, saying, She's going down! |
| Além disso, quando um navio já não tem licença para navegar, é forçoso não só controlar os factos, mas também que passe a haver um sistema jurídico em que se diga é sensato não abandonar o porto , ou não pode abandonar o porto . | Furthermore, if a ship is no longer seaworthy, not only should the facts be examined, but a legal system should be introduced which states or recommends that the vessel should no longer be used. |
| Miller virou o seu navio em direcção ao Artémise , mas o capitão Pierre Jean Standelet destruiu a sua bandeira e deu ordem aos seus homens para abandonar a fragata. | Miller turned his ship towards Artémise , but Captain Pierre Jean Standelet struck his flag and ordered his men to abandon the frigate. |
| Não consigo abandonar o queijo. | I can not give up cheese. |
| Temos que abandonar o plano. | We have to abandon the plan. |
| Quando este certificado e o comprovativo do seguro não existirem, nesse caso o navio terá de ficar impedido de navegar, não podendo abandonar o porto mesmo que tenha pago todas as taxas portuárias. | Any failure to produce these certificates must lead to the ship being laid up and prohibited from leaving the port, regardless of all the port charges. |
| Fui forçado a abandonar o plano. | I was forced to abandon the plan. |
| Você não pode abandonar o Tom. | You can't abandon Tom. |
| O navio encalhou. | The ship ran aground. |
| O navio afundou. | The ship sank. |
| Ele decidiu abandonar o direito pela arte. | He decided to abandon law for art. |
| Fomos obrigados a abandonar o nosso plano. | We were obliged to abandon our plan. |
| Eles descarregaram o navio. | They unloaded the ship. |
| O navio está afundando. | The ship is sinking. |
| O navio lançou âncoras. | The ship dropped anchor. |
| O navio está afundando! | The ship is sinking! |
| Vejo o meu navio. | I see my ship. |
| Voltem para o navio. | Return to the ship. |
| Onde está o navio? | Where is the ship? |
| É o meu navio. | It's my ship. |
| Os pais fizeram o menino abandonar a escola. | The boy was taken away from school by his parents. |
| Às vezes sinto vontade de abandonar o emprego. | At times I feel like quitting my job. |
| Se acreditarmos nisso, temos que abandonar completamente o marionetista, tirar umas férias do controlador todo poderoso, abandonar os modelos tradicionais. | If we believe something like this, we must let go of the puppet master completely, take our leave of the almighty controller, abandon traditional models. |
| O navio está no mar. | The ship is at sea. |
| A tripulação abandonou o navio. | The crew abandoned the ship. |
| O navio navegou pela costa. | The ship sailed along the coast. |
| O navio estava no mar. | The ship was at sea. |
| O navio mudou seu curso. | The ship changed its course. |
| Onde está o navio agora? | Where is the ship now? |
| O inimigo torpedeou nosso navio. | The enemy torpedoed our ship. |
| Deveríamos voltar para o navio. | We should go back to the ship. |
| O navio começou a afundar. | The ship began to sink. |
| O que aconteceu com o navio? | What happened to the ship? |
| O capitão afunda com o navio. | The captain goes down with the ship. |
| Barco Iate Vela Navio Clipper Navio escola Sagres | There are also many types of smaller sailboats not listed here. |
| Poderá mesmo forçar o BCE a abandonar as TMD. | It might even force the ECB to abandon OMT. |
| Eu nunca te vou abandonar. | I will never abandon you. |
| Tivemos que abandonar nosso plano. | We had to abandon our plan. |
| O navio dirigia se para o Cairo. | The ship was bound for Cairo. |
| De repente, o capitão abandonou o navio. | Suddenly, the captain left the ship. |
Pesquisas relacionadas : Abandonar Navio - Abandonar Um Navio - Abandonar O Mercado - Abandonar O Contrato - Abandonar O Campo - Abandonar O Plano - Abandonar O Curso - Abandonar O Projeto - Abandonar O Trabalho - Abandonar O Pecado - Abandonar O Termo
