Tradução de "abandonar uma noção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma noção precária. | Well, a poor understanding. |
| Abandonar uma profissão é uma difuculdade. | Leaving a profession is difficult. |
| O problema que temos em acreditar nisso é que simplesmente temos que abandonar a noção que esta terra foi criada para nós. | The problem we have in believing that is you just have to give up this notion that this Earth was created for us. |
| É uma noção impressionante. | It's an amazing notion. |
| Eles tinham uma noção, uma noção Platônica, do que era o molho de tomate. | They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was. |
| Novamente, é uma noção muito, muito simples. | Again, it's a very, very simple notion. |
| Assim, a justificação é uma noção normativa. | Thus, justification is a normative notion. |
| Abandonar o navio! | Abandon ship! |
| Abandonar o navio! | Abandon ship. |
| Então como poderíamos ter uma noção melhor disso? | So, how could we make better sense about this? |
| Então, a noção que uma obra deveria ser apenas explícita creio que seja uma noção falsa, que reduziu a arquitetura à banalidade. | So again, the notion that a building should just be explicit I think is a false notion, which has reduced architecture into banality. |
| A unificação pacífica era uma noção religiosa, uma utopia cristã. | Peaceful unification was a religious notion, a Christian utopia. |
| Devemos abandonar o navio. | We must abandon ship. |
| É preciso ter um coração frio para abandonar uma garotinha necessitada. | It takes a cold heart to neglect a little girl in need. |
| No entanto, ele decide abandonar o xadrez após uma decepção amorosa. | In this game, one can see how he used to win in such positions. |
| É uma noção impressionante de que cor pode ser usada. | It's an amazing notion that color could be used. |
| Quando comecei esta cadeira não foi uma noção pré concebida. | When I started this chair it was not a preconceived notion. |
| Geólogos tem uma boa noção de onde está esse petróleo. | Geologists have a pretty good idea of where the oil is. |
| Esta é uma noção maravilhosa, mas deixa algo de fora. | That's a wonderful insight, but it leaves something out. |
| A garota teve que abandonar a ideia de tornar se uma cantora. | The girl had to abandon the idea of becoming a singer. |
| Eu nunca te vou abandonar. | I will never abandon you. |
| Não consigo abandonar o queijo. | I can not give up cheese. |
| Tivemos que abandonar nosso plano. | We had to abandon our plan. |
| Temos que abandonar o plano. | We have to abandon the plan. |
| Nesta abordagem, a noção de uma escala numérica de temperatura adequada empírica é um pressuposto da termodinâmica, e não uma noção construída por ela ou derivados dela. | In this approach, the notion of a properly numerical scale of empirical temperature is a presupposition of thermodynamics, not a notion constructed by or derived from it. |
| A noção de estado e a noção de guerra teriam nascido nesta época. | The notion of the state and the notion of war are said to have emerged at this time. |
| E então, como pode existir uma noção objetiva de bem estar? | And so, how therefore can there be an objective notion of well being? |
| Alternativamente, o programador pode abandonar a noção de representar o campo do Jogo da Vida com um grade bidimensional, e usar estruturas para a informação diferentes, como um vetor de pares coordenados representando células vivas. | Alternatively, the programmer may abandon the notion of representing the Life field with a 2 dimensional array, and use a different data structure, like a vector of coordinate pairs representing live cells. |
| Isso faz você abandonar algumas coisas. | That'll make you abandon something. |
| Deveríamos abandonar a ideia de erradicação. | We should abandon this idea of eradication. |
| Fui forçado a abandonar o plano. | I was forced to abandon the plan. |
| Ele não vai abandonar toda esperança. | He will not abandon all hope. |
| Você não pode abandonar o Tom. | You can't abandon Tom. |
| Eu acho que você deveria abandonar. | I think you should quit. |
| A sessão termina com uma aula prática, onde todos têm uma noção do trabalho. | The session ends with hands on lesson where they get a sense of the work. |
| Até mesmo desafiando a noção do que pode ser considerado uma história. | So, really even challenging the notion of what can be considered a story. |
| E temos uma boa noção do porquê, para a maior parte deles. | And we have a pretty good idea, for most of them, why. |
| E eu estava extremamente interessado nessa noção de aleatório enquanto isso produz a obra arquitetônica e como isso definitivamente se conecta à noção da cidade, uma noção incremental da cidade, e isso levou a várias ideias de organização. | And I'd been extremely interested in this notion of randomness as it produces architectural work and as it definitely connects to the notion of the city, an accretional notion of the city, and that led to various ideas of organization. |
| Perdi a noção do tempo. | I lost track of time. |
| Perdi a noção do tempo. | I've lost notion of time. |
| Perdi a noção do tempo. | I lost track of the time. |
| Perdemos a noção do tempo. | We lost track of the time. |
| Ao abandonar os anarquismos hifenados (p. ex. | In abandoning the hyphenated anarchisms (i.e. |
| Cirurgiões tinham que abandonar sua visão tridimensional. | Surgeons had to give up their 3D vision. |
| Ele decidiu abandonar o direito pela arte. | He decided to abandon law for art. |
Pesquisas relacionadas : Abandonar Uma Opção - Abandonar Uma Reivindicação - Abandonar Uma Compra - Abandonar Uma Criança - Com Uma Noção - Uma Noção Comum - Uma Noção De - Ter Uma Noção - Ter Uma Noção - Têm Uma Noção - Ter Uma Noção - Dá Uma Noção
