Tradução de "têm uma noção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A sessão termina com uma aula prática, onde todos têm uma noção do trabalho. | The session ends with hands on lesson where they get a sense of the work. |
| Uma noção precária. | Well, a poor understanding. |
| Então uma coisa que eu trouxe de casa é esta noção que educadores não necessariamente têm que ensinar. | So one thing that I took from home is this notion that educators don't necessarily have to teach. |
| É uma noção impressionante. | It's an amazing notion. |
| Eles tinham uma noção, uma noção Platônica, do que era o molho de tomate. | They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was. |
| Vocês todos têm noção do que um lugar plano é, é um espaço Euclidiano. | You all have a sense of what a flat space is, Euclidean space is. |
| Sem dúvida vocês têm essa noção quando vão pegar uma xícara ou aquela xícara se move e é preciso redirecionar o movimento. | You absolutely know that when you're going to grab a cup, or that cup moves and you have to renavigate it. |
| Novamente, é uma noção muito, muito simples. | Again, it's a very, very simple notion. |
| Assim, a justificação é uma noção normativa. | Thus, justification is a normative notion. |
| Então como poderíamos ter uma noção melhor disso? | So, how could we make better sense about this? |
| Então, a noção que uma obra deveria ser apenas explícita creio que seja uma noção falsa, que reduziu a arquitetura à banalidade. | So again, the notion that a building should just be explicit I think is a false notion, which has reduced architecture into banality. |
| A unificação pacífica era uma noção religiosa, uma utopia cristã. | Peaceful unification was a religious notion, a Christian utopia. |
| O determinismo mecanicista e o determinismo teleológico rejeitam a ideia que os homens têm algum livre arbítrio, admitindo uma noção de liberdade como ausência de determinação causal. | Modern compatibilists make a distinction between freedom of will and freedom of action , that is, separating freedom of choice from the freedom to enact it. |
| É uma noção impressionante de que cor pode ser usada. | It's an amazing notion that color could be used. |
| Quando comecei esta cadeira não foi uma noção pré concebida. | When I started this chair it was not a preconceived notion. |
| Geólogos tem uma boa noção de onde está esse petróleo. | Geologists have a pretty good idea of where the oil is. |
| Esta é uma noção maravilhosa, mas deixa algo de fora. | That's a wonderful insight, but it leaves something out. |
| E o que fariam, sabendo que muitos têm a noção errada na cabeça, de órbitas elípticas, devido a experiências na infância? | What would you do if you knew that people had this misconception, right, in their heads, of elliptical orbits caused by our experiences as children? |
| Nesta abordagem, a noção de uma escala numérica de temperatura adequada empírica é um pressuposto da termodinâmica, e não uma noção construída por ela ou derivados dela. | In this approach, the notion of a properly numerical scale of empirical temperature is a presupposition of thermodynamics, not a notion constructed by or derived from it. |
| A noção de estado e a noção de guerra teriam nascido nesta época. | The notion of the state and the notion of war are said to have emerged at this time. |
| Mas por qualquer método, todas as provas de consistência parecem exigir a noção primitiva de contradição além disso, ela parece como se essa noção, simultaneamente têm de ser de fora do sistema formal na definição de tautologia. | But by whatever method one goes about it, all consistency proofs would seem to necessitate the primitive notion of contradiction moreover, it seems as if this notion would simultaneously have to be outside the formal system in the definition of tautology. |
| E então, como pode existir uma noção objetiva de bem estar? | And so, how therefore can there be an objective notion of well being? |
| Precisamos de ajuda da imprensa internacional, porque a maioria das pessoas não têm noção do que está acontecendo, e os políticos escondem tudo. | We need help from the international press, because the majority of people doesn t know what is happening, specially the politicians trying to unthercover. |
| Até mesmo desafiando a noção do que pode ser considerado uma história. | So, really even challenging the notion of what can be considered a story. |
| E temos uma boa noção do porquê, para a maior parte deles. | And we have a pretty good idea, for most of them, why. |
| E eu estava extremamente interessado nessa noção de aleatório enquanto isso produz a obra arquitetônica e como isso definitivamente se conecta à noção da cidade, uma noção incremental da cidade, e isso levou a várias ideias de organização. | And I'd been extremely interested in this notion of randomness as it produces architectural work and as it definitely connects to the notion of the city, an accretional notion of the city, and that led to various ideas of organization. |
| Perdi a noção do tempo. | I lost track of time. |
| Perdi a noção do tempo. | I've lost notion of time. |
| Perdi a noção do tempo. | I lost track of the time. |
| Perdemos a noção do tempo. | We lost track of the time. |
| Mas existe uma noção crescente de que poderemos não estar ainda completamente descansados. | But there is an increasing realization that we cannot breathe easy just yet. |
| A noção de 1 1 2 é uma verdade matemática absoluta e imutável. | The notion of whether 1 1 2 is an absolute, immutable and mathematical truth. |
| Nós usamos a noção de cor. | We use the notion of color. |
| Os varejistas praticamente anularam essa noção. | The retailers have kind of quashed this notion though. |
| Você perde a noção de si. | You lose your sense of self. |
| Você tem alguma noção de francês? | Do you have any knowledge of French? |
| Tom perdeu a noção do tempo. | Tom lost track of the time. |
| Eu perdi a noção do tempo. | I lost track of time. |
| Eu perdi a noção do tempo. | I've lost notion of time. |
| Eu perdi a noção do tempo. | I lost track of the time. |
| Nós perdemos a noção do tempo. | We lost track of the time. |
| Nós perdemos a noção do tempo. | We lost track of time. |
| O Tom estava completamente sem noção. | Tom was completely clueless. |
| Total perda da noção de ego. | Total loss of ego. |
| Hitler perde a noção da realidade. | Hitler loses his sense of reality. |
Pesquisas relacionadas : Com Uma Noção - Uma Noção Comum - Uma Noção De - Ter Uma Noção - Ter Uma Noção - Ter Uma Noção - Dá Uma Noção - Abandonar Uma Noção - Têm Uma Aversão - Têm Uma Predisposição - Têm Uma Característica - Têm Uma Injecção - Têm Uma Contribuição
