Tradução de "têm uma predisposição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os franceses não têm uma predisposição cultural ou física para dominar desportos como o judo, a canoagem e a natação, modalidades nas quais se têm distinguido há mais de 50 anos. | The French are not culturally or physically predisposed to dominate sports such as judo, canoeing, and swimming, in which they have achieved distinction for more than 50 years. |
| A hipótese de que pessoas com SA têm predisposição para comportamentos violentos ou criminosos foi investigada, mas não possui nenhuma comprovação. | The hypothesis that individuals with AS are predisposed to violent or criminal behavior has been investigated, but is not supported by data. |
| Mais , os governos têm mostrado uma maior predisposição para estimular as economias em períodos de abrandamento cíclico do que em moderar a sua expansão em alturas prósperas . | Moreover , governments have been more prone to stimulate economies in cyclical downturns than to moderate their expansion in prosperous times . |
| Vários fatores de risco, mas aqui está uma predisposição genética para o câncer de próstata. | Lots of risk factors, but there is a genetic predisposition to prostate cancer. |
| Em muitos casos, não é ainda claro se a causa destas condições é a própria doença induzida pelo glúten ou se têm todas origem numa predisposição comum. | In many cases, it is unclear whether the gluten induced bowel disease is a causative factor or whether these conditions share a common predisposition. |
| Apesar de frequentemente ser assintomática (particularmente quando se origina como uma reacção secundária), pode provocar uma predisposição para a trombose. | Although often symptomless (particularly when it is a secondary reaction), it can predispose to thrombosis in some patients. |
| Economistas comportamentais se refeririam a este tipo de coisa como aversão à perda. Temos uma predisposição forte para proteger aquilo que sentimos ser nosso. | Now, behavioral economists might refer to this sort of thing as loss aversion We have a strong predisposition towards protecting what we feel is ours. |
| Esta predisposição genética tem origem nos polimorfismos de vários genes que controlam o apetite e o metabolismo. | Polymorphisms in various genes controlling appetite and metabolism predispose to obesity when sufficient food energy is present. |
| As democracias semelhantes à da Índia podem, às vezes, parecer caminhar muito lentamente e terem predisposição para o imobilismo. | Democracies such as India may seem at times to move too slowly and be prone to paralysis. |
| Vocês têm uma? | Do you have one? |
| O risco do desenvolvimento de asma é assim determinado não só pela predisposição genética como também pela quantidade de exposição às endotoxinas. | Risk for asthma, then, is determined by both a person's genetics and the level of endotoxin exposure. |
| Vocês têm uma hora. | You have an hour. |
| Eles não têm uma. | They don't have one. |
| Vocês têm uma escolha. | You do have a choice. |
| Vocês têm uma hora. | You've got one hour. |
| Eles já têm uma. | They already have one. |
| Elas já têm uma. | They already have one. |
| Têm uma história comum complicada. | They have a complicated, but shared common history. |
| Todos vocês têm uma cópia. | You've all got a copy. |
| Vocês têm uma família grande? | Do you have a big family? |
| Vocês têm uma família grande? | Do you have a large family? |
| Porém, as palavras têm uma história, tal como a têm os debates. | But words do have a history. As do debates. |
| A predisposição genética para o ceratocone tem sido observado, com a doença manifestando se em certas famílias, e incidências reportadas em concordância em gêmeos idênticos. | A genetic predisposition to keratoconus has been observed, with the disease running in certain families, and incidences reported of concordance in identical twins. |
| As mulheres são mais frágeis (ou inocentes) Predisposição do judiciário a minimizar o papel de mulheres criminosas e a aplicar sobre elas penas mais brandas. | Certain issues (e.g., education) are likely to be linked with female candidates, while other issues (e.g., taxes) are likely to be linked with male candidates. |
| Por exemplo, pode acontecer de muitos cuidadores que tendem a expor as crianças a experiências traumáticas o fazem parcialmente por conta de seus próprios transtornos de personalidade herdados, a predisposição genética para tanto pode ser passada para seus filhos, que desenvolvem TPB como resultado desta predisposição e de outros fatores, e não como resultado de um maltrato anterior. | For example, it could be that many caregivers who tend to expose children to traumatic experiences do so partly because of their own heritable personality disorders, the genetic predisposition for which they may pass on to their children, who develop BPD as a result of that predisposition and other factors, and not as a result of prior mistreatment. |
| Eles têm uma lanterna, uma lanterna de LED. | It has a flashlight, an LED flashlight. |
| Agora vocês têm uma desculpa evolucionária. | So now you have an evolutionary excuse. |
| Esses garotos têm uma atitude inacreditável. | These kids have attitudes that you just can't believe. |
| Vocês têm uma tigela para sopa? | Do you have a bowl for soup? |
| Vocês têm uma mesa para cinco? | Do you have a table for five? |
| Todos têm direito a uma ausência. | Everyone has a right to absence. |
| Eles têm uma coisa em comum. | They have one thing in common. |
| Tom e Maria têm uma filha. | Tom and Mary have a daughter. |
| Juntas, têm uma área de aproximadamente . | The lagoon is up to deep and has an area of . |
| Elas têm um sistema que é espécie específico elas têm uma molécula que diz eu . | They all have a species specific system they have a molecule that says me. |
| Elétrons têm uma carga elétrica, que é negativa, e quarks têm cargas elétricas em terços. | Electrons have an electric charge, a negative one, and quarks have electric charges in thirds. |
| Bem, nossos genes não são o nosso destino, e se fizermos estas mudanças eles são uma predisposição, mas se nós fizermos mudanças maiores do que fizemos outrora, podemos mudar a forma como os nossos genes se expressam. | Well, our genes are not our fate, and if we make these changes they're a predisposition but if we make bigger changes than we might have made otherwise, we can actually change how our genes are expressed. |
| Os americanos têm uma oportunidade sem precedentes. | Americans have an unprecedented opportunity. |
| E eles têm uma longa fronteira comum. | And they share a lengthy land border. |
| Elas têm uma muito rica geometria entrelaçada. | They have a very rich, intertwined geometry. |
| Podem? Improvisam? Vocês têm uma outra música? | Can you? Do you jam? Do you have anything else? |
| Agora, vocês também têm uma missão secreta. | Now, you have a secret mission too. |
| Elas têm uma grande paixão pelo aprender. | They have a tremendous passion to learn. |
| Eles têm mesmo uma certa genialidade própria. | They really do have a kind of genius all of their own, these guys. |
| Ok, vocês têm algo? Mais uma coisa. | Okay, you've got something? One more thing. |
Pesquisas relacionadas : Predisposição Genética - Predisposição Hereditária - Congênita Predisposição - Predisposição Para - Predisposição Para - Predisposição Psicológica - Predisposição Familiar - Predisposição Natural - Têm Uma Aversão - Têm Uma Característica - Têm Uma Injecção - Têm Uma Contribuição - Têm Uma Nacionalidade
