Tradução de "abertamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Abertamente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| América elegeu o seu primeiro presidente abertamente negro. | America has now elected its first openly black President. |
| Porém, não se deve falar abertamente sobre isto. | But one should not talk about this openly. |
| Idiomas A Espanha é abertamente um país multilingue. | Culture Culturally, Spain is a Western country. |
| Falar abertamente sobre HIV AIDS pode ser muito difícil. | Speaking openly about HIV AIDS can be difficult. |
| Mutchnick, como o personagem Will Truman, é abertamente homossexual. | Mutchnick, like Will Truman, is openly gay. |
| Maria Teresa lamentou abertamente as perdas francesas em 1758. | Maria Theresa openly bemoaned French losses in 1758. |
| Outros apoiaram abertamente a política otomana contra os armênios. | Other Germans openly supported the Ottoman policy against the Armenians. |
| Tausen foi o primeiro padre dinamarquês a casar se abertamente. | He was the first Danish priest to take a wife. |
| Então, um dia ela disse, abertamente, não vou apoiar essa pesquisa. | So one day she said, openly, I'm not going to support this research. |
| estão relacionados, mas como podem ver é bem mais abertamente erótico. | So, it's sort of related, but you can see it's much more overtly erotic. |
| Ela defende abertamente o direito das meninas de frequentar a escola. | She openly speaks for the right of girls to attend school. |
| Ele tem se expressado abertamente e demandado reforma das forças armadas. | An article by sociologist Miguel Barros on Buala translates part of the lyrics |
| A mídia local não é muito crítica ou não tão abertamente. | The local media is not very critical or not openly so. |
| Apesar de ser um companheiro, Franklin e Kady são abertamente namorados . | Franklin has very strong feelings for Kady and sees her as his everything. |
| Eu falava abertamente para a minha avó 'Eu vou vender drogas'. | I was telling my grandmother , 'I sell drugs. |
| Em 2942 Sauron retornou abertamente para Mordor declarando se rei em 2951. | Sauron returned to Mordor in 2942 and declared himself openly in 2951. |
| O que era incomum acerca de Bo era a sua ambição abertamente demonstrada. | What was unusual about Bo was his open ambition. |
| Tito, porém, não compareceu ao encontro, temendo que a Iugoslávia fosse abertamente atacada. | However, Tito did not attend the second meeting of the Cominform, fearing that Yugoslavia was to be openly attacked. |
| Ele fez discursos sobre a necessidade de reformas democráticas, e tem criticado abertamente Bo. | He has made speeches about the need for democratic reform, and has been openly critical of Bo. |
| Do mesmo modo, faz uma grande diferença que os executivos de topo se assumam abertamente. | Likewise, senior executives being visibly out makes a huge difference. |
| Os comentários são abertamente negativos para com as mães que condenam seus filhos adolescentes homossexuais. | The comments are openly negative toward mothers who condemn their teenage homosexual kids. |
| Não permitimos conteúdo que seja abertamente odioso, que contenha insulto étnico ou incite à violência. | We don't allow content that is overtly hateful, contains ethnic slurs, or incites violence. |
| Pedro II abertamente pediu a gradual erradicação da escravidão na Fala do trono em 1867. | Pedro II openly asked for the gradual eradication of slavery in the Speech from the Throne of 1867. |
| Eduardo foi criticado por abertamente se socializar com judeus em uma época de grande antissemitismo. | At a time of widespread anti Semitism, Edward attracted criticism for openly socialising with Jews. |
| 'Teria ele, então, falado secretamente a uma mulher de preferência a nós e não abertamente? | Did he then speak secretly with a woman, in preference to us, and not openly? |
| Ela elogiava abertamente os talentos e as conquistas do filho, mas o criticava pelas costas . | Sometimes, she openly admired his talents and achievements, but criticised him behind his back. |
| Forças políticas abertamente isolacionistas, como o Tea Party e libertários como Ron Paul, fortalecer se ão. | Openly isolationist political forces, such as the Tea Party and libertarians like Ron Paul, will grow stronger. |
| Ele foi seguido por outros pensadores abertamente ateus, como o Barão d'Holbach e Jacques André Naigeon. | In the course of the 18th century, other openly atheistic thinkers followed, such as Baron d'Holbach, Jacques André Naigeon, and other French materialists. |
| Um certo número de partidos políticos participam ativamente do governo e expressam as suas opiniões abertamente. | A number of political parties actively participate in government and openly express their views. |
| No mesmo ano, ele abertamente apoiou a França católica e iniciou a Terceira Guerra Anglo Holandesa. | In the same year, he openly supported Catholic France and started the Third Anglo Dutch War. |
| Porém, Constantino evitou confrontar o legítimo augusto, Galério, e não apoiou abertamente Magêncio durante a invasão. | However, Constantine tried to avoid breaking with Galerius, and did not openly support Maxentius during the invasion. |
| Foi depois disso que os muçulmanos ofereceram orações abertamente em Masjid al Haram pela primeira vez. | It was after this event that Muslims offered prayers openly in Masjid al Haram for the first time. |
| Shannon relatou seus resultados em um relatório confidencial em 1945 e publicou os abertamente em 1949. | Shannon delivered his results in a classified report in 1945, and published them openly in 1949. |
| Go Daigo queria derrubar o xogunato e abertamente desafiou Kamakura ao nomear seu próprio filho como herdeiro. | Go Daigo wanted to overthrow the shogunate and openly defied Kamakura by naming his own son his heir. |
| Desde o início, o seu casamento foi pouco convencional, uma vez que Edith Lees era abertamente lésbica. | From the beginning, their marriage was unconventional, as Edith Lees was openly lesbian. |
| Alguns defenderam uma estrutura apolítica, enquanto outros se mostravam a favor de uma posição abertamente de esquerda. | Some wanted a more apolitical structure, whereas others were more inclined to an openly leftist federation. |
| A transparência significa que o BCE explica abertamente como interpreta o respectivo mandato e quais são seus objectivos . | Transparency means that the ECB explains how it interprets its mandate and that it is forthcoming about its policy goals . |
| O tema da violência doméstica na Arménia é bem conhecido embora raramente se fale sobre o assunto abertamente. | The issue of domestic violence in Armenia is well known, albeit rarely spoken about openly. |
| Ele definia abertamente que a propriedade deveria incluir as vidas e liberdades das pessoas, bem como suas riquezas. | He defined property broadly to include people's lives and liberties, as well as their wealth. |
| Israel é o único país do Oriente Médio que permite que pessoas abertamente LGB sirvam nas forças armadas. | Israel is the only country in the Middle East region that allows openly LGB people to serve in the military. |
| O príncipe Henrique não demonstrou nenhum interesse em Catarina como mulher e, em vez disso, abertamente teve amantes. | Prince Henry showed no interest in Catherine as a wife instead, he openly took mistresses. |
| Isto cultivou o interesse russo em negociar abertamente com o Japão a sul para encontrar mantimentos e comida. | This spurred Russian interest in opening trade with Japan to the south for supplies and food. |
| Presentemente, estão unidos numa acção judicial, fortemente divulgada, contra a escola, apresentando se abertamente com os seus próprios nomes. | They have now joined a highly publicized lawsuit against the school, stepping into the light of day under their own names. |
| É impossível. Sua sabedoria coletiva é muito maior do que a minha, e eu admito isso para eles abertamente. | It's impossible. Their collective wisdom is much greater than mine, and I admit it to them openly. |
| O Hezbollah, financiado pelo Irão, avançou agora abertamente para o campo de batalha em apoio ao regime de Assad. | Hezbollah, supplied by Iran, has now moved openly onto the battlefield in support of the Assad regime. |
Pesquisas relacionadas : Falar Abertamente - Falar Abertamente - Comunicar Abertamente - Exibido Abertamente - Falar Abertamente - Abertamente Endereço - Expressaram Abertamente - Comunica Abertamente - Abertamente Político - Mais Abertamente - Declarou Abertamente - Reconheceu Abertamente - Discutir Abertamente - Abertamente Acessível
