Tradução de "comunicar abertamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| América elegeu o seu primeiro presidente abertamente negro. | America has now elected its first openly black President. |
| Porém, não se deve falar abertamente sobre isto. | But one should not talk about this openly. |
| Idiomas A Espanha é abertamente um país multilingue. | Culture Culturally, Spain is a Western country. |
| Como podem metrônomos comunicar se? | How can metronomes communicate? |
| Como posso me comunicar contigo? | Where can I get in touch with you? |
| Falar abertamente sobre HIV AIDS pode ser muito difícil. | Speaking openly about HIV AIDS can be difficult. |
| Mutchnick, como o personagem Will Truman, é abertamente homossexual. | Mutchnick, like Will Truman, is openly gay. |
| Maria Teresa lamentou abertamente as perdas francesas em 1758. | Maria Theresa openly bemoaned French losses in 1758. |
| Outros apoiaram abertamente a política otomana contra os armênios. | Other Germans openly supported the Ottoman policy against the Armenians. |
| Tausen foi o primeiro padre dinamarquês a casar se abertamente. | He was the first Danish priest to take a wife. |
| Também funciona para transmitir e comunicar dados. | It also works for transmitting and communicating data. |
| Queríamos nos comunicar enviando e recebendo informações. | We wanted to communicate in a two way form of communication. |
| Então, um dia ela disse, abertamente, não vou apoiar essa pesquisa. | So one day she said, openly, I'm not going to support this research. |
| estão relacionados, mas como podem ver é bem mais abertamente erótico. | So, it's sort of related, but you can see it's much more overtly erotic. |
| Ela defende abertamente o direito das meninas de frequentar a escola. | She openly speaks for the right of girls to attend school. |
| Ele tem se expressado abertamente e demandado reforma das forças armadas. | An article by sociologist Miguel Barros on Buala translates part of the lyrics |
| A mídia local não é muito crítica ou não tão abertamente. | The local media is not very critical or not openly so. |
| Apesar de ser um companheiro, Franklin e Kady são abertamente namorados . | Franklin has very strong feelings for Kady and sees her as his everything. |
| Eu falava abertamente para a minha avó 'Eu vou vender drogas'. | I was telling my grandmother , 'I sell drugs. |
| A habilidade de comunicar se nos ajuda bastante. | This ability to communicate helps us a lot. |
| Em 2942 Sauron retornou abertamente para Mordor declarando se rei em 2951. | Sauron returned to Mordor in 2942 and declared himself openly in 2951. |
| O que era incomum acerca de Bo era a sua ambição abertamente demonstrada. | What was unusual about Bo was his open ambition. |
| Tito, porém, não compareceu ao encontro, temendo que a Iugoslávia fosse abertamente atacada. | However, Tito did not attend the second meeting of the Cominform, fearing that Yugoslavia was to be openly attacked. |
| Estou aqui como um homem que quer se comunicar. | I'm here as a man who wants to communicate. |
| Bom, eles podem se comunicar através de forças mecânicas. | Well, they can communicate through mechanical forces. |
| Tom diz que pode se comunicar com os mortos. | Tom says that he is able to communicate with the dead. |
| Nenhum dos meus filhos consegue se comunicar em francês. | None of my children are able to communicate in French. |
| Ele fez discursos sobre a necessidade de reformas democráticas, e tem criticado abertamente Bo. | He has made speeches about the need for democratic reform, and has been openly critical of Bo. |
| Isso é um esforço falido em comunicar informação de saúde. | This is a bankrupt effort at communicating health information. |
| Plantas também são capazes de se comunicar. São comunicadoras extraordinárias. | Plants are even able to communicate they are extraordinary communicators. |
| Koko foi ensinada a comunicar se em linguagem de sinais. | Koko was taught to communicate via sign language. |
| OS BCN futuros membros do Eurosistema devem comunicar ao BCE | A future Eurosystem NCB shall report the following to the ECB |
| A língua não é apenas um meio sistemático de comunicar. | A language is not just a systematic means of communicating. |
| Nós podemos nos comunicar um com outro com vários métodos. | We can communicate with each other in many ways. |
| Você pode comunicar em inglês o que você quer dizer? | Can you communicate in English what you want to say? |
| A música pode descrever o indescritível e comunicar o incognoscível. | Music can name the unnameable and communicate the unknowable. |
| Suas cenas de nudez são usadas para comunicar sua vulnerabilidade. | Their nude scenes are used to communicate their vulnerability. |
| Você basicamente precisa de inteligência, você precisa de uma habilidade de se sentar e concentrar, comunicar se abertamente ser capaz de ouvir pessoas e operar em um local de trabalho que flui muito mais do que antigamente. E essas são coisas que as mulheres fazem extremamente bem, como estamos vendo. | You basically need intelligence, you need an ability to sit still and focus, to communicate openly, to be able to listen to people and to operate in a workplace that is much more fluid than it used to be, and those are things that women do extremely well, as we're seeing. |
| Do mesmo modo, faz uma grande diferença que os executivos de topo se assumam abertamente. | Likewise, senior executives being visibly out makes a huge difference. |
| Os comentários são abertamente negativos para com as mães que condenam seus filhos adolescentes homossexuais. | The comments are openly negative toward mothers who condemn their teenage homosexual kids. |
| Não permitimos conteúdo que seja abertamente odioso, que contenha insulto étnico ou incite à violência. | We don't allow content that is overtly hateful, contains ethnic slurs, or incites violence. |
| Pedro II abertamente pediu a gradual erradicação da escravidão na Fala do trono em 1867. | Pedro II openly asked for the gradual eradication of slavery in the Speech from the Throne of 1867. |
| Eduardo foi criticado por abertamente se socializar com judeus em uma época de grande antissemitismo. | At a time of widespread anti Semitism, Edward attracted criticism for openly socialising with Jews. |
| 'Teria ele, então, falado secretamente a uma mulher de preferência a nós e não abertamente? | Did he then speak secretly with a woman, in preference to us, and not openly? |
| Ela elogiava abertamente os talentos e as conquistas do filho, mas o criticava pelas costas . | Sometimes, she openly admired his talents and achievements, but criticised him behind his back. |
Pesquisas relacionadas : Falar Abertamente - Falar Abertamente - Exibido Abertamente - Falar Abertamente - Abertamente Endereço - Expressaram Abertamente - Comunica Abertamente - Abertamente Político - Mais Abertamente - Declarou Abertamente - Reconheceu Abertamente - Discutir Abertamente
