Tradução de "aberto a todos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todos os cenários estão em aberto. | All scenarios are open. |
| Esse lugar é aberto para todos. | This place is open to everybody. |
| Este lugar é aberto para todos. | This place is open to everybody. |
| Esse lugar é aberto para todos. | That place is open to everybody. |
| Este será o primeiro evento do tipo aberto a todos os países. | This will be the first such event that is open to all countries. |
| O supermercado está aberto todos os dias exceto domingo. | The supermarket is open all days except Sunday. |
| O supermercado está aberto todos os dias, menos de domingo. | The supermarket is open all days except Sunday. |
| É aberto a todos os membros da OMC e pode criar órgãos subsidiários conforme necessário. | It is open to all WTO members, and can create subsidiary bodies as required. |
| Penso ser realmente importante entender que algo assim é totalmente aberto. Está ali a vista de todos. | I think it's really important to understand that something like this is totally open. It's right there for you to find. |
| Atualmente o local está aberto a todos os visitantes do amanhecer ao anoitecer a quem apresentar identificação com foto. | The site is open from dawn to dusk to visitors who present valid photo identification. |
| Todos os santuários e templos sediam algum tipo de evento, e a maioria deles é aberto ao público. | Every shrine and temple holds some sort of event, and many of them are open for public viewing. |
| O encontro é aberto e sua participação é gratuita para todos os membros do público. | It is open to all members of the public free of charge. |
| O chamado para responder à pergunta feita por eles está aberto a todos, e há diferentes maneiras de responder | The call for answers to their question is open for everyone, and there are different ways to respond |
| Caixa 4.2 Tipos de transacções de mercado aberto As operações reversíveis são o principal instrumento de mercado aberto do Eurosistema e podem ser utilizadas para todos os tipos de operações de mercado aberto de cedência de liquidez . | Box 4.2 Types of open market transactions Reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be used for all kinds of liquidity providing open market operations . |
| Estou aberto a sugestões. | I'm open to suggestions. |
| Está aberto a negociações. | It's open to negotiation. |
| O Fórum Aberto tem sido realizado todos os anos em escolas secundárias com a participação de líderes políticos e de negócios. | The Open Forum has been held in the local high school every year, featuring top politicians and business leaders. |
| É um código aberto, algo que todos que estão envolvidos desenvolvem e passam adiante enquanto vão trabalhando. | It's open source. It's something which everybody who's involved with it develops and passes on as they work with it. |
| A questão permanece em aberto. | The question remains open. |
| Aberto a confissão, como sempre | Confession time as usual |
| Alguém havia aberto a janela. | Somebody had opened the window. |
| Isto é quanto os pescadores pegam todo dia no Quênia, por anos a fio, num lugar onde não há proteção, é aberto a todos. | This is how much fishermen get everyday in Kenya, fishing over a series of years, in a place where there is no protection it's a free for all. |
| O convite para participação da entrevista coletiva foi aberto a todos os blogueiros e aos leitores do blog da jornalista independente Natália Viana. | The invitation to participate in a collective interview was open to all bloggers and readers of the blog by independent journalist Natália Viana. |
| Isto não está aberto a discussão. | This isn't up for discussion. |
| 'Microfone aberto' | 'Open mic' |
| Está aberto. | It's open. |
| Era a falta de gelo mar aberto. | It was a lack of ice open water. |
| Há um livro aberto sobre a mesa. | There's a book lying open on the desk. |
| É código aberto . | It's open source. |
| Já está aberto? | Is it already open? |
| Já está aberto. | It's already open. |
| O usuário do YouTube 13strings (conta encerrada) fez um convite aberto que todos mostrassem no YouTube, seus instrumentos feitos em casa. | YouTube user 13strings (account currently closed) made an open call to have everyone show their own home made instruments on YouTube, and replies have rolled in including the following three a whole orchestra made from recycled cans and plastic soda bottles, how to make didgeridoos, a bottle wind and water organ. |
| A Itália é um grande museu a céu aberto. | Italy is a large open air museum. |
| O museu está aberto de segunda a sexta. | The museum is open from Monday to Friday. |
| O supermercado está aberto de segunda a sábado. | The supermarket is open Monday through Saturday. |
| O supermercado fica aberto de segunda a sábado. | The supermarket is open Monday through Saturday. |
| Projecto aberto com sucesso. | File loaded successfully |
| tudo aberto, tudo disponível. | All open, all available. |
| CA Código aberto? Uáu. | CA Open source? Wow. |
| O banco está aberto? | Is the bank open? |
| Economia de acesso aberto | Open Access Economics |
| Operações de mercado aberto | Open market operations |
| OPERAÇÕES DE MERCADO ABERTO | OPEN MARKET OPERATIONS |
| Operações de mercado aberto | TYPE OF INSTRUMENT The Eurosystem may invite counterparties to place remunerated fixed term deposits with the national central bank in the Member State in which the counterparty is established . |
| Está aberto aos domingos? | Is it open on Sunday? |
Pesquisas relacionadas : Aberto Para Todos - Aberto (a) - Aberto Todos Os Dias - Todos (a) - A Todos - Aberto A Clientes - Aberto A Uma - Aberto A Acordo - Aberto A Acusação - Aberto A Melhoria - Aberto A Sugestões - Aberto A Críticas
