Tradução de "aberto ou fechado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De se tratar de um FIA de tipo aberto ou fechado | whether the AIF belongs to the open ended or closed ended type |
| Isto é aberto aquilo é fechado. | This is open this is closed. |
| Mas haverá também um tremendo movimento, do aberto para o fechado. | But, also, there's going to be tremendous movement from the open to the closed. |
| Surgirão novos modelos organizacionais, que misturarão o fechado e o aberto de formas geniais. | New organizational models coming about, mixing closed and open in tricky ways. |
| A área de jogo fechado é chamado de caixa, em contraste com o campo aberto do jogo tradicional. | The enclosed playing area is called a box, in contrast to the open playing field of the traditional game. |
| Pode utilizar as bibliotecas do KDE para criar aplicações com código comercial e fechado assim como com código commercial e aberto. | You can use the KDE libraries to write commercial and closed source as well as commercial and open source software. |
| Nenhum ficheiro ou Projecto aberto. | No file or Project opened. |
| Nenhum ficheiro ou Projecto aberto. | New file, project and project components. |
| Nenhum ficheiro ou projecto actualmente aberto. | No file or project currently opened. |
| Manter fechado | Leave Closed |
| Deixe fechado. | Leave it closed. |
| Seu corpo fechado estava literalmente aberto e uma parte dele foi exposto publicamente como exemplo para outros que pudessem se inspirar em sua causa. | His closed body was literally opened and part of it put on public display as a deterrent to others who might take up his cause. |
| Em Fisiologia Homeostase (do grego ὅμοιος, homoios, similar , e στάσις, estase, parado ) é a propriedade de um sistema, aberto ou fechado, que regula o seu ambiente interno e tende a manter uma condição estável, constante. | Physiology Homeostasis (from Greek ὅμοιος, hómoios , similar and στάσις, stásis , standing still ) is the property of a system, either open or closed, that regulates its internal environment and tends to maintain a stable, constant condition. |
| O teorema da categoria de Baire sobre espaços completos métricos, e suas consequências, como o teorema do mapeamento aberto e o teorema do grafo fechado. | The Baire category theorem about complete metric spaces, and its consequences, such as the open mapping theorem and the closed graph theorem. |
| Ainda está fechado. | It's still closed. |
| Amanhã estará fechado. | Tomorrow it will be closed. |
| Tudo está fechado. | Everything is closed. |
| Se a configuração do contato de um relé é NF ( normalmente fechado , ou NC na sigla em inglês) o circuito está fechado enquanto o relé encontra se desenergizado. | This ensures continuity of the circuit between the moving contacts on the armature, and the circuit track on the printed circuit board (PCB) via the yoke, which is soldered to the PCB. |
| Chris Anderson Está fechado! | Chris Anderson It's a deal! |
| O aeroporto está fechado. | The airport is closed. |
| O banco está fechado. | The bank is closed. |
| O banco estava fechado? | Was the bank closed? |
| O restaurante está fechado. | The restaurant is closed. |
| Sistema circulatório fechado 6. | Phoronids live for about one year. |
| Enquanto DivX é um código fechado e pode rodar apenas no Microsoft Windows, Mac OS X, e Linux, Xvid é código aberto e pode rodar em qualquer plataforma. | This also means that unlike the DivX codec, which is only available for a limited number of platforms, Xvid can be used on all platforms and operating systems for which the source code can be compiled. |
| Este benefício devido aos dependentes do segurado recolhido à prisão, durante o período em que estiver preso sob regime fechado ou semi aberto desencadeou já desde fins de 2009 uma corrente de emails que ainda hoje circulam pela internet afirmando que | This benefit owed to the dependents of those brought to prison, during the period in which the person remains imprisoned in a closed or semi open regime was made know at the end of 2009 via a chain email, which still today circulates around the Internet affirming that |
| O escritório agora está fechado. | The office is now closed. |
| O museu está fechado agora. | The museum is closed now. |
| O armazém já está fechado. | The store is already closed. |
| O depósito já está fechado. | The store is already closed. |
| Não contém nenhum aglomerado globular, nebulosa planetária ou aglomerado aberto. | It contains no globular clusters, no planetary nebulae, and no open clusters. |
| Por exemplo, quaisquer bloco Java if for while aberto em um elemento scriptlet deve ser corretamente fechado em um elemento posterior para que a página seja compilada com sucesso. | For example, any Java if for while blocks opened in one scriptlet element must be correctly closed in a later element for the page to successfully compile. |
| Sobra de frango deve ser guardada na geladeira em um recipiente fechado durante três ou quatro dias. | Leftover chicken can be stored in the fridge in a sealed container for three to four days. |
| É extraído do solo por mineração a céu aberto ou subterrânea. | Coal is extracted from the ground by coal mining, either underground by shaft mining, or at ground level by open pit mining extraction. |
| E o centro ortopédico foi fechado. | And the orthopedic center was closed. |
| O portão está fechado às oito. | The gate is closed at eight. |
| Ela me deu um envelope fechado. | She gave me a sealed envelope. |
| O recife é fechado ao público. | The total area within the outer rim of the reef is . |
| Mineração a céu aberto refere se ao método de extracção de rochas ou minerais da terra por sua remoção de um poço aberto ou de uma escavação em empréstimo. | Open pit mining Open pit mining refers to a method of extracting rock or minerals from the earth through their removal from an open pit or borrow. |
| ou melhor, um cubículo, um cubículo aberto, com um monte de espaço. | Or rather a cubicle, an open space cubicle, with a lot of space. |
| A classe de ordinais aditivamente indecomponíveis, ou a classe de ordinais ξ, ou a classe dos cardinais, são fechadas e não limitadas o conjunto de cardinais regulares, entretanto, é não limitado e não é fechado, e qualquer conjunto finito de ordinais é fechado, porém limitado. | The class of additively indecomposable ordinals, or the class of formula_37 ordinals, or the class of cardinals, are all closed unbounded the set of regular cardinals, however, is unbounded but not closed, and any finite set of ordinals is closed but not unbounded. |
| O campo da mágica é muito fechado. | So magic is a very introverted field. |
| Seis meses depois o jornal estava fechado. | Six months later the newspaper was closed. |
| Eu não vejo o lugar sendo fechado. | I do not see that place being shut down. |
| Ouça me cuidadosamente com seu livro fechado. | Listen to me carefully with your book closed. |
Pesquisas relacionadas : Aberto E Fechado - Aberto Ou Curto - Fechado - Aberto - Ou Ou Ou - Jardim Fechado - Veja Fechado - Bem Fechado - Totalmente Fechado - Preso Fechado - Fechado Você
