Tradução de "abertura da mandíbula" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Osteonecrose da mandíbula (ONM) | Osteonecrosis of the jaw (ONJ) |
| A articulação temporomandibular é a articulação da mandíbula com o crânio, especificamente o processo côndilar da mandíbula com o osso temporal. | The name of the joint is derived from the two bones which form the joint the upper temporal bone which is part of the cranium (skull), and the lower jawbone or mandible. |
| Minha mandíbula dói. | My jaw hurts. |
| Ele tinha a parte superior dorsal larga, mandíbula e músculos da mandíbula adaptados ao ambiente seco em que eles viviam. | P. robustus had large sagittal crests, jaws, jaw muscles, and post canine teeth that were adapted to serve in the dry environment that they lived in. |
| A parte traseira da mandíbula inferior também possuía fenestras. | The rear of the lower jaw also had fenestrae. |
| Osteonecrose da mandíbula Foram notificados casos pouco frequentes de osteonecrose (principalmente da mandíbula) predominantemente em doentes oncológicos tratados com bifosfonatos, incluindo o ácido zoledrónico. | 6 Osteonecrosis of the jaw Uncommonly, cases of osteonecrosis (primarily of the jaw) have been reported, predominantly in cancer patients treated with bisphosphonates, including zoledronic acid. |
| Nossa mandíbula faz assim. | Our jaw goes like this. |
| Esses instrumentos também podem tocar todos os sustenidose bemóis, com uma técnica especial de tanto inclinar os tubos e movimentação da mandíbula, reduzindo assim o tamanho da abertura do tubo e produzir uma mudança de tom. | These instruments can also play all the sharps and flats, with a special technique of both tilting the pipes and jaw movement, thus reducing the size of the pipe's opening and producing a change in pitch. |
| O martelo é exclusivo dos mamíferos, e evoluiu a partir de um osso da mandíbula inferior em amniotas basais chamado de articular, que ainda faz parte da articulação da mandíbula em répteis e aves. | The malleus is unique to mammals, and evolved from a lower jaw bone in basal amniotes called the articular, which still forms part of the jaw joint in reptiles and birds. |
| Quase todos têm uma mandíbula inferior relativamente rígida com um elemento de coronóide, bem como um cinto pélvico vestigial com membros posteriores que são parcialmente visíveis como um par de esporas, uma em cada lado da abertura. | Nearly all have a relatively rigid lower jaw with a coronoid element, as well as a vestigial pelvic girdle with hind limbs that are partially visible as a pair of spurs, one on either side of the vent. |
| Agora eu não tenho mais a mandíbula esquerda. | Now I have no jaw left at all. |
| Antes da abertura do frasco | Unopened vials |
| Abertura da Escola Europeia , Frankfurt | Opening of the European School , Frankfurt am Main |
| A mandíbula superior do longo bico de 8 cm é de cor preta, e a mandíbula inferior pode ser rosa, laranja ou lilás. | The upper mandible of the long bill is black, and the lower mandible can be pink, orange or lilac. |
| Eu gostaria que todos na platéia protundissem a mandíbula, | I'd like you all in the audience now to push your lower jaw forward. |
| Nós fizemos um modelo de mandíbula, sem os ossos. | We made a model of the jaw without bone in it. |
| A mandíbula e os fragmentos de dentes foram descobertos. | Lower jaw and teeth fragments have been uncovered. |
| Não se sabe muito sobre esta espécie desde a melhor evidência vem da Black Skull e da mandíbula. | Not much is known about this species since the best evidence comes from the Black Skull and the jaw. |
| Esta é uma imagem da Ann que teve removidas sua mandíbula direita e base do crânio. | This is an image of Ann who's had her right jaw removed and the base of her skull removed. |
| Então na verdade meus dentes mantêm minha mandíbula na posição correta. | So my teeth actually hold my jaw in the correct position. |
| Tinha uma mandíbula gigantesca e a força de um terrível predador. | It possibly represents a large member of the Carcharodontosauridae Carrano e.a. |
| A descoberta inicial foi uma mandíbula desdentada adulto na formação Shungura da região Omo da Etiópia em 1967 (Omo 18,18). | The initial discovery was a toothless adult mandible in the Shungura formation of the Omo region of Ethiopia in 1967 (Omo 18.18). |
| E eu sussurei as boas novas através da minha mandíbula quebrada, que estava imobilizada, para a minha enfermeira. | And I whispered the good news through my broken jaw, which was wired shut, to my night nurse. |
| A mandíbula superior também apresenta dentes, mas estes raramente se encontram visíveis. | Rudimentary teeth are also present in the upper jaw, but these rarely emerge into the mouth. |
| É abertura. | It is about opening up. |
| Fenrisúlfr disparará à frente com sua boca completamente aberta, sua mandíbula superior tocando os céus e sua mandíbula inferior a terra, e chamas ascenderão e queimarão de seus olhos e narinas. | Fenrisúlfr will go forth with his mouth opened wide, his upper jaw touching the sky and his lower jaw the earth, and flames will burn from his eyes and nostrils. |
| No entanto, devido à variação em crânios das duas espécies, a estrutura da mandíbula inferior é um indicador mais fiável da espécie. | However, due to variation in skulls of the two species, the structure of the lower jaw is a more reliable indicator of species. |
| História A Abertura 1812 Overture foi composta para a abertura da Exposição Universal das Artes, realizada em Moscou em 1882. | In 1882, during the Arts and Industry Exhibition, the Overture was performed in a tent next to the unfinished cathedral. |
| Abertura de novo procedimento para a execução da obra | Relaunch the tender process for the construction works |
| Será exarada acta da abertura das propostas e candidaturas . | the opening shall be minuted . |
| RECOMENDAÇÃO DA COMISSÃO COM VISTA À ABERTURA DE NEGOCIAÇÕES | THE COMMISSION' S RECOMMENDATION FOR THE OPENING OF NEGOTIATIONS |
| Escolhi mostrar lhes este perfil da Sue, pois ele mostra sua mandíbula projetada adiante e também seu lábio inferior protuso. | I've chosen to show this profile view of Sue because what it shows is her lower jaw jutting forward and her lower lip jutting forward. |
| Sapos têm dentes ao longo da sua mandíbula superior chamados dentes superiores, utilizados para moer os alimentos antes de engolir. | Digestion and excretion Frogs have maxillary teeth along their upper jaw which are used to hold food before it is swallowed. |
| O anel perioftálmico era amarelo, maispálido do que na região em torno da mandíbula, e o tarsometatarso era cinza escuro. | Furthermore, only the oldest residents of the region had knowledge of the macaw, with the species last recorded in the 1870s. |
| A batida da bateria da abertura logo tornou se o gancho da canção. | The opening drum pattern soon developed into the song's hook. |
| Indentar abertura chaveta | Indent opening braces |
| Ordenado por abertura | Sorted in opening order |
| Cerimônias de abertura. | An opening ceremony to match every other. |
| Em 12 de junho de 1973, Brando quebrou a mandíbula do paparazzo Ron Galella . | On June 12, 1973, Brando broke paparazzo Ron Galella's jaw. |
| Excêntrico Ato de apertar os dentes e movimentar a mandíbula lateralmente (rangido de dentes). | E. The presence of other sleep disorders (e.g., obstructive sleep apnea syndrome). |
| O crânio possui arcos zigomáticos amplos e uma grande crista sagital que permitem a fixação dos fortes músculos próximos da mandíbula. | The skull possesses wide zygomatic arches and a large sagittal crest, both of which allow for the attachment of strong jaw muscles. |
| O método RPR de predação seria consistente com outros aspectos da anatomia morfologia do Velociraptor , como sua mandíbula e braços incomuns. | The RPR method of predation would be consistent with other aspects of Velociraptor 's anatomy, such as their unusual jaw and arm morphology. |
| Abertura da Escola Europeia , Frankfurt , em 5 de Setembro de 2002 . | Opening of the European School , Frankfurt am Main , on 5 September 2002 . |
| Aproximadamente 350 pessoas deixaram Gaza através da abertura de Rafah hoje. | About 350 people left Gaza through Rafah crossing today. |
| 1954 Abertura da primeira usina nuclear em Obninsk, perto de Moscou. | 1954 The Obninsk Nuclear Power Plant, the Soviet Union's first nuclear power station, opens in Obninsk, near Moscow. |
Pesquisas relacionadas : Ponta Da Mandíbula - Músculo Da Mandíbula - ângulo Da Mandíbula - Tamanho Da Mandíbula - Claudicação Da Mandíbula - Comprimento Da Mandíbula - Dentes Da Mandíbula - Forceps Leão-da Mandíbula - Coronoide Processo Da Mandíbula - Abertura Abertura