Tradução de "abertura das vias aéreas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Abertura - tradução : Abertura - tradução : Abertura - tradução : Abertura - tradução : Abertura das vias aéreas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Abertura das vias respiratórias O primeiro procedimento é verificar se há obstrução das vias aéreas do paciente. | Once the airway has been opened, the first aider would assess to see if the patient is breathing. |
| Compressão das vias aéreas (doença obstrutiva das vias áreas) | Compressed airways (obstructive airways disorder) |
| estreitamento agudo das vias aéreas | acute narrowing of the airways |
| Bronquite (inflamação das vias aéreas) | Bronchitis (inflammation of the airways) |
| Infeção das vias aéreas inferiores | Lower respiratory tract infection |
| Obstrução das vias aéreas superiores | Upper airway obstruction |
| Infecção das vias aéreas superiores | Upper respiratory tract infection |
| Congestão nasal ou das vias aéreas. | Nose or airway congestion. |
| delírios, infeção das vias aéreas superiores e inferiores, | delusions, upper and lower respiratory tract infection, |
| Na DPOC, os músculos envolventes das vias aéreas contraem. | In COPD the muscles around the airways tighten. |
| Glicopirrónio atua bloqueando a ação broncoconstritora da acetilcolina nas células do músculo liso das vias aéreas, dilatando, deste modo, as vias aéreas. | Glycopyrronium works by blocking the bronchoconstrictor action of acetylcholine on airway smooth muscle cells, thereby dilating the airways. |
| Essa ativação provoca o relaxamento dos músculos das vias aéreas. | This causes the muscles of the airways to relax. |
| Complicações anestésicas nas vias aéreas | Airway Complication of Anaesthesia |
| Asma A asma é hoje considerada uma doença inflamatória das vias aéreas. | Connection to depression There is evidence for a link between inflammation and depression. |
| Pouco frequentes gastroenterite, infecção das vias aéreas superiores, infecção do tracto urinário. | Uncommon gastroenteritis, upper respiratory infection, urinary tract infection. |
| Actualmente, a congestão das vias aéreas e rodoviárias constitui um problema fundamental. | It is not only the targeted, specific tourism actions which are important but the other horizontal actions in the field of transport. |
| Não há transmissão por vias aéreas. | There is no airborne transmission. |
| Quando é inalado, o glicopirrónio provoca o relaxamento dos músculos das vias aéreas. | When glycopyrronium is inhaled, it causes the muscles of the airways to relax. |
| (Estes podem afetar mais de 1 em 10 pessoas) infeções das vias respiratórias, como tosse e constipações (nasofaringite, infeção das vias aéreas superiores) | (These may affect more than 1 in 10 people) infections of the airways, such as coughs and colds (nasopharyngitis, upper respiratory tract infection) |
| Atenção à permeabilidade das vias aéreas, suporte da ventilação e hemodinâmico são normalmente suficientes. | Attention to airway patency and supportive management of ventilation and haemodynamics are usually sufficient. |
| As vias aéreas do doente devem ser mantidas. | The patient s airway should be maintained. |
| Contração repentina dos músculos ao redor das vias aéreas, resultando em respiração ruidosa ou tosse | Sudden contraction of the muscles around the airways resulting in wheezing or coughing |
| Nestes doentes, os opiáceos podem reduzir o estímulo respiratório e aumentar a resistência das vias aéreas. | In such patients, opioids may decrease respiratory drive and increase airway resistance. |
| Nestes doentes, os opioides podem reduzir o estímulo respiratório e aumentar a resistência das vias aéreas. | In such patients, opioids may decrease respiratory drive and increase airway resistance. |
| Nestes doentes, os opiáceos podem diminuir a atividade respiratória e aumentar a resistência das vias aéreas. | In these patients, opioids may decrease respiratory drive and increase airway resistance. |
| Isto resulta em inflamação e obstrução das vias aéreas nos pulmões, o que provoca dificuldades respiratórias. | This results in inflammation and blockage of the airways inside the lungs, leading to difficulty in breathing. |
| Apenas um doente com compromisso anterior das vias aéreas, desenvolveu uma reacção grave três horas depois do início da perfusão (na semana 62 do tratamento) que consistiu em urticária e obstrução das vias aéreas e que exigiu traqueostomia. | A single patient with pre existing airway compromise developed a severe reaction three hours from the start of the infusion (at week 62 of treatment) consisting of urticaria and airway obstruction, requiring tracheostomy. |
| Apenas um doente com compromisso anterior das vias aéreas, desenvolveu uma reação grave três horas depois do início da perfusão (na semana 62 do tratamento) que consistiu em urticária e obstrução das vias aéreas e que exigiu traqueostomia. | A single patient with pre existing airway compromise developed a severe reaction three hours from the start of the infusion (at week 62 of treatment) consisting of urticaria and airway obstruction, requiring tracheostomy. |
| Broncoespasmo (constrição muscular repentina das paredes das vias aéreas pequenas) e pieira (ver também secção 2 Advertências e precauções ) | Bronchospasm (sudden constriction of the muscles in the walls of the small airways) and wheezing (see also section 2 Warnings and precautions ) |
| A DPOC é uma doença crónica das vias aéreas dos pulmões, frequentemente causada pelo fumo dos cigarros. | COPD is a long term lung disease of the airways in the lungs, which is often caused by cigarette smoking. |
| A obstrução recorrente das vias aéreas (ORVA) é uma doença respiratória que ocorre frequentemente em equinos maduros. | Recurrent airway obstruction (RAO) is a commonly occurring respiratory disease in mature horses. |
| Isto ajuda a parar o estreitamento das vias aéreas que ocorre na doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC). | This helps to stop narrowing of airways occurring in chronic obstructive pulmonary disease (COPD). |
| Somente a terceira fase, prevista para 1993, conduzirá a uma verdadeira abertura das linhas aéreas comunitárias. tárias. | Only the third phase, planned for 1993, will lead to a genuine opening of Community airlines. |
| Primeiramente deve ser dada atenção à obstrução das vias aéreas e à necessidade de ventilação assistida ou controlada. | Primary attention should be given to obstruction of airways and the necessity of assisted or controlled ventilation. |
| Encurtamento da respiração devido a espasmos das vias aéreas (broncospasmo) em doentes com história de problemas nos pulmões | Shortness of breath due to muscle cramps of the airways (bronchospasm) occurred in patients with a history of lung problems |
| Pouco frequentes dispneia, epistaxis, dor faringolaríngea, irritação na garganta, síndrome da tosse das vias aéreas superiores, rinorreia, espirros | Uncommon dyspnoea, epistaxis, oropharyngeal pain, pharyngolaryngeal pain, throat irritation, upper airway cough syndrome, rhinorrhoea, sneezing |
| Os broncodilatadores ajudam as vias aéreas nos pulmões a permanecerem abertas. | Bronchodilators help the airways in the lungs to stay open. |
| expetoração purulenta, sons torácicos anormais, secreção aumentada nas vias aéreas superiores | epistaxis, sputum purulent, abnormal chest sound, increased upper airway secretion |
| infeções nas vias aéreas tais como nariz, seios nasais ou garganta | infections of the airways such as nose, sinuses or throat |
| Angioedema a obstrução das vias aéreas decorrente de angioedema, pode muito excepcionalmente ter um desfecho fatal prurido, hiperhidrose 29 | Angioedema very exceptionally, the airway obstruction resulting from angioedema may have a fatal outcome pruritus, hyperhidrosis |
| Se o angioedema envolver a língua, glote ou laringe pode ocorrer obstrução das vias aéreas que pode ser fatal. | If angioedema involves the tongue, glottis or larynx, airway obstruction may occur and be fatal. |
| Exemplo R36 37 38 Irritante para os olhos, vias aéreas e pele. | Example R 36 37 38 Irritating to eyes, respiratory system and skin. |
| Conexão anormal do tecido na sua traqueia (vias aéreas), esofâgo ou pulmões | Abnormal connection of the tissue in your trachea (airway), oesophagus, or lungs |
| Tosse convulsa (pertussis) uma doença altamente infecciosa que afecta as vias aéreas. | Whooping cough (Pertussis) a highly infectious illness that affects the airways. |
| Tosse convulsa (pertussis) uma doença altamente infeciosa que afeta as vias aéreas. | Whooping cough (Pertussis) a highly infectious illness that affects the airways. |
Pesquisas relacionadas : Pressão Das Vias Aéreas - Desobstrução Das Vias Aéreas - Manejo Das Vias Aéreas - Proteção Das Vias Aéreas - Sucção Das Vias Aéreas - Constrição Das Vias Aéreas - Desobstrução Das Vias Aéreas - Inflamação Das Vias Aéreas - Parede Das Vias Aéreas - Das Vias Aéreas Superiores - Resistência Das Vias Aéreas - Hiperresponsividade Das Vias Aéreas - Das Vias Aéreas Adaptador - Tecido Das Vias Aéreas
