Tradução de "abordagem foi adoptada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Abordagem - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A abordagem adoptada é eficiente ou perigosa? | How effective or dangerous is its adopted approach? |
| Esta abordagem seria semelhante à adoptada na Directiva Bancária Consolidada . | This would be similar to the approach taken in the Consolidated Banking Directive . |
| 6.2.2 A ABORDAGEM ADOPTADA PARA O PASSIVO DO INVESTIMENTO DE CARTEIRA 84 . | 6.2.2 THE APPROACH ADOPTED FOR PORTFOLIO INVESTMENT LIABILITIES 84 . |
| A sua abordagem a nível do conjunto da área do euro foi adoptada para a maioria dos modelos subsequentes criados pelo BCE2 . | Its area wide approach has been followed in most subsequent models constructed at the ECB . |
| A definição de instituição financeira é alterada em consonância com a abordagem adoptada pelo GAFI . | The definition of financial institution is amended in line with the approach followed by the FATF . |
| Nestas circunstâncias , a abordagem abrangente adoptada pelo BCE na sua análise monetária é absolutamente fundamental . | In such circumstances , the broad based approach adopted in the ECB 's monetary analysis is at a premium . |
| d ) A abordagem adoptada na Directiva Com vista a garantir que a abordagem comunitária adoptada se mantenha válida nas próximas décadas face a mercados financeiros em rápida evolução , a directiva prevê uma definição geral de abuso de mercado . | d ) The approach of the Directive In order to ensure that the approach of a European market abuse regime remains relevant over the next decades in rapidly changing financial markets , the Directive provides for a general definition of what constitutes market abuse . |
| A fim de assegurar coerência institucional e jurídica com a abordagem adoptada noutros sectores comunitários , a Decisão ... | OJ C ... , ... |
| Essa foi minha abordagem. | That was my approach. |
| Foi adoptada a 4 de Agosto de 1984. | The flag was adopted on 4 August 1984. |
| A Parte 1 foi formalmente adoptada pelo ANSI. | Part 1 has been formally adopted by ANSI. |
| Com o objectivo de avaliar as perspectivas para a evolução dos preços e os riscos para a estabilidade de preços no futuro , foi adoptada uma abordagem baseada em dois pilares . | In order to assess the outlook for price developments and the risks to future price stability , a two pillar approach was adopted . |
| Todavia , em consonância com a abordagem adoptada em relatórios anteriores , a taxa de inflação na Irlanda foi considerada uma excepção e , por conseguinte , excluída do cálculo do valor de referência . | However , in line with the approach followed in previous reports , the inflation rate for Ireland has been considered an outlier and has therefore been excluded from the calculation of the reference value . |
| Foi formalmente adoptada a 21 de Novembro de 1918. | The flag was formally adopted on November 21, 1918. |
| Se a abordagem desenvolvida pelo REF fosse adoptada em todo o lado, percorrer se ia um longo caminho para se quebrar os estereótipos. | If the approach developed by the REF were generally adopted, it would go a long way toward breaking the stereotypes. |
| O Conselho do BCE decidiu que será plenamente adoptada uma abordagem concorrencial comum do Eurosistema com concursos públicos , o mais tardar até 2012 . | The Governing Council has decided that a common Eurosystem competitive approach with tendering will be fully implemented by 2012 at the latest . |
| A participação dos BCN da área do euro na CCBM2 será voluntária , sendo adoptada uma abordagem por módulos , podendo os BCN escolher os módulos | The participation of the euro area NCBs in CCBM2 will be voluntary , and a modular approach will be adopted , allowing the NCBs to choose the CCBM2 modules that suit their own needs and those of their markets . |
| Então, a abordagem que tomamos foi completamente diferente. | So, the approach that we took was the other way around. |
| A Orientação que introduz alterações foi adoptada pelo Conselho do BCE . | The amending Guideline has been adopted by the ECB 's Governing Council . |
| De facto , esta é a abordagem adoptada pela Comissão , no contexto das normas europeias de controlo de concentrações ( 36 ) , para a notificação de operações de concentração . | Indeed , this is the approach adopted by the Commission in the context of European merger control rules ( 36 ) for the notification of concentrations . |
| Assim , ao propor este conjunto de medidas , a Comissão teve o cuidado de adoptar uma abordagem que ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) seja institucional e juridicamente coerente com a abordagem adoptada no sector dos valores mobiliários e demais actividades comunitárias | In coming forward with a package of measures therefore , the Commission has been careful to take an approach that ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) is institutionally and legally consistent with the approach used in the securities sector , and across the range of Community activities |
| A bandeira do Vietname foi adoptada a 30 de Novembro de 1955. | The flag was modified on November 30, 1955 to make the edges of the star sharper. |
| A bandeira das Maldivas foi adoptada a 25 de Julho de 1965. | A version of this flag is still used today as the Presidential Standard. |
| A bandeira do Turquemenistão foi adoptada em 24 de Janeiro de 1991. | The flag of Turkmenistan () was adopted on January 24, 2001. |
| A bandeira da Mongólia foi adoptada a 12 de Fevereiro de 1992. | The current flag was adopted on February 12, 1992, after the transition of Mongolia to a democracy. |
| A bandeira da Nicarágua foi adoptada em 27 de Agosto de 1971. | The flag of Nicaragua was officially adopted on August 27, 1971 (first adopted on September 4, 1908). |
| A bandeira da Dominica foi adoptada a 3 de Novembro de 1978. | The flag of Dominica was adopted on November 3, 1978, with some small changes having been made in 1981, 1988, and 1990. |
| A bandeira do Sudão foi adoptada a 20 de Maio de 1970. | A flag did exist as a rank flag for the British Governor General of the Sudan. |
| A bandeira da Etiópia foi adoptada a 6 de Fevereiro de 1996. | However, the diameter of the central disc is increased from that of the flag used from 6 February to 31 October 1996. |
| A bandeira da Tanzânia foi adoptada em 30 de Junho de 1964. | This combined design was adopted on 30 June 1964. |
| Tal corrobora a perspectiva de que a abordagem transparente em termos de política monetária adoptada pelos bancos centrais a nível mundial aumentou a compreensão dos mercados neste domínio . | 7 This development supports the view that the transparent approach to monetary policy adopted by central banks worldwide has enhanced the markets understanding of monetary policy . |
| 2 No entanto , esta recomendação não foi adoptada em todos os Estados membros . | 2 However , this recommendation was not implemented in all Member States . |
| A Bandeira Nacional da Letónia foi adoptada a 27 de Fevereiro de 1990. | After regaining its independence, Latvia re adopted on 27 February 1990 the same red white red flag. |
| A bandeira nacional de Barbados foi adoptada a 30 de Novembro de 1966. | The national flag of Barbados was officially adopted on 30 November 1966, the island's first Independence Day. |
| A bandeira nacional da Suazilândia foi adoptada em 6 de Outubro de 1968. | The flag of Swaziland was adopted on October 6, 1968 after Swaziland gained independence from Britain on September 6, 1968. |
| A bandeira nacional da Mauritânia foi adoptada a 1 de Abril de 1959. | The flag of Mauritania is the common name for the national flag of Mauritania in north west Africa. |
| Legislação comunitária adoptada | Adopted Community legislation |
| A nossa abordagem foi estudar a hidrologia com muito cuidado. | So the way we approached this is we studied the hydrology very carefully. |
| A aeronave foi uma tentativa de não precisão NDB abordagem. | As of May 2013, the heritage aircraft was still in service. |
| Esta abordagem foi adoptada para lidar com outras questões por exemplo, a resolução de disputas comerciais bilaterais através da submissão de casos à Organização Mundial do Comércio, para não interferir com outros negócios entre a UE e os EUA. | This approach has been adopted to address other issues for example, bilateral trade disputes, with cases submitted to the World Trade Organization so that they do not interfere with other business between the EU and the US. |
| A bandeira nacional do Bangladesh foi adoptada oficialmente a 17 de Janeiro de 1972. | The national flag of Bangladesh ( ) was adopted officially on 17 January 1972. |
| A bandeira nacional do Benim foi originalmente adoptada em 1959 e substituída em 1975. | This was granted on December 4, 1958, and a search for a national flag began soon after. |
| A bandeira da Coreia do Norte foi adoptada em 8 de Setembro de 1948. | The flag of the Democratic People's Republic of Korea is the ensign and national flag of North Korea. |
| Tendo em conta o objectivo a longo prazo e em consonância com a abordagem ascendente adoptada, os próprios consórcios devem definir o objectivo específico (ou a curto prazo) do projecto. | Bearing in mind the long term objective and in line with the bottom up approach, consortia themselves will define the project specific (or short term) objective. |
| Não tiver deliberado, considera se que a lei europeia que aprova o Orçamento foi adoptada | has not taken a decision, the European law establishing the budget shall be deemed to have been adopted |
Pesquisas relacionadas : Abordagem Adoptada - Abordagem Adoptada - Abordagem é Adoptada - A Abordagem Adoptada - Abordagem Adoptada Para - Decisão Foi Adoptada - Directiva Foi Adoptada - Proposta Foi Adoptada - Legislação Adoptada - Devidamente Adoptada - Declaração Adoptada - Directiva Adoptada - Decisão Adoptada - Directiva Adoptada
