Tradução de "directiva foi adoptada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta abordagem seria semelhante à adoptada na Directiva Bancária Consolidada . | This would be similar to the approach taken in the Consolidated Banking Directive . |
| lntroduz alteracoes a Primeira Directiva de Coordenacao Bancária adoptada em 1977 ( 771780lCEE ) . | It amends the First Banking Co ordination Directive adopted in 1977 ( 771780lEEC ) . |
| A Directiva relativa aos requisitos de capital foi adoptada em Junho de 2006 , transpondo para a legislação comunitária as regras de fundos próprios revistas . | The Capital Requirements Directive was adopted in June 2006 , transposing the revised capital rules into Community law . |
| Além disso , foi adoptada uma Directiva sobre a reorganização e a liquidação de instituições de crédito , que consagra o reconhecimento mútuo dos referidos procedimentos . | In addition , the Directive on the re organisation and winding down of credit institutions , providing for mutual recognition of such proceedings , has been adopted . |
| d ) A abordagem adoptada na Directiva Com vista a garantir que a abordagem comunitária adoptada se mantenha válida nas próximas décadas face a mercados financeiros em rápida evolução , a directiva prevê uma definição geral de abuso de mercado . | d ) The approach of the Directive In order to ensure that the approach of a European market abuse regime remains relevant over the next decades in rapidly changing financial markets , the Directive provides for a general definition of what constitutes market abuse . |
| Esta opção permite também evitar incoerências relativamente à solução adoptada na Directiva relativa ao abuso de mercado . | Pursuing this option would not create inconsistencies with the solution adopted under the Market Abuse Directive . |
| Necessidade de coerência para além da Directiva relativa aos prospectos Todavia , a solução adoptada na futura Directiva relativa aos prospectos não pode ser pura e simplesmente reproduzida . | The need for consistency beyond the Prospectus Directive However , the solution used in the forthcoming Prospectus Directive cannot simply be copied . |
| Em Dezembro , foi adoptada uma posição comum pelo Conselho ECOFIN no que respeita ao projecto de uma nova Directiva relativa aos mercados de instrumentos financeiros , que substituirá a Directiva relativa aos serviços de investimento , que data de 1993 . | A common position was adopted in December by the ECOFIN Council with regard to the proposal for a new directive on markets in financial instruments , which would replace the existing Investment Service Directive dating back to 1993 . |
| Foi adoptada a 4 de Agosto de 1984. | The flag was adopted on 4 August 1984. |
| A Parte 1 foi formalmente adoptada pelo ANSI. | Part 1 has been formally adopted by ANSI. |
| Uma vez que a directiva foi adoptada em 1985 e previa um prazo para sua implementação até 1 de Outubro de 1989 , este parágrafo está desactualizado , devendo portanto ser suprimido . | As the Directive was adopted in 1985 and had a deadline for implementation of 1 October 1989 , this subparagraph is outdated and should therefore be deleted . |
| Foi formalmente adoptada a 21 de Novembro de 1918. | The flag was formally adopted on November 21, 1918. |
| directiva , completando a , é adoptada em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 18.º. 6 . | That measure , designed to amend non essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18 ( 3 ) . |
| Nas exposições dos motivos dos dois projectos de directivas afirma se ser indiferente que uma directiva seja adoptada mais rapidamente que a outra . | In the explanatory memoranda to both draft Directives , it is stated that it will be of no consequence if one of the two Directives is adopted more rapidly than the other . |
| Em Janeiro de 2003 , foi adoptada a Directiva relativa a abusos de mercado , que estabelece regras harmonizadas sobre a prevenção do abuso de informações privilegiadas e da manipulação do mercado e , em Julho de 2003 , foi introduzida uma Directiva relativa a prospectos , que estabelece um passaporte único para os emitentes de títulos europeus . | In January 2003 the Market Abuse Directive was adopted , providing for harmonised rules on the prevention of insider dealing and market manipulation , and in July 2003 the Prospectus Directive was introduced , providing for a single passport for European securities issuers . |
| A Orientação que introduz alterações foi adoptada pelo Conselho do BCE . | The amending Guideline has been adopted by the ECB 's Governing Council . |
| Em primeiro lugar , altamente improv vel que uma directiva separada possa ser discutida com xito em paralelo , ser adoptada e implementada antes da terceira fase . | Firstly , it is highly unlikely that such a separate Directive could successfully be negotiated in parallel and adopted and implemented before stage three . |
| A bandeira do Vietname foi adoptada a 30 de Novembro de 1955. | The flag was modified on November 30, 1955 to make the edges of the star sharper. |
| A bandeira das Maldivas foi adoptada a 25 de Julho de 1965. | A version of this flag is still used today as the Presidential Standard. |
| A bandeira do Turquemenistão foi adoptada em 24 de Janeiro de 1991. | The flag of Turkmenistan () was adopted on January 24, 2001. |
| A bandeira da Mongólia foi adoptada a 12 de Fevereiro de 1992. | The current flag was adopted on February 12, 1992, after the transition of Mongolia to a democracy. |
| A bandeira da Nicarágua foi adoptada em 27 de Agosto de 1971. | The flag of Nicaragua was officially adopted on August 27, 1971 (first adopted on September 4, 1908). |
| A bandeira da Dominica foi adoptada a 3 de Novembro de 1978. | The flag of Dominica was adopted on November 3, 1978, with some small changes having been made in 1981, 1988, and 1990. |
| A bandeira do Sudão foi adoptada a 20 de Maio de 1970. | A flag did exist as a rank flag for the British Governor General of the Sudan. |
| A bandeira da Etiópia foi adoptada a 6 de Fevereiro de 1996. | However, the diameter of the central disc is increased from that of the flag used from 6 February to 31 October 1996. |
| A bandeira da Tanzânia foi adoptada em 30 de Junho de 1964. | This combined design was adopted on 30 June 1964. |
| 2 No entanto , esta recomendação não foi adoptada em todos os Estados membros . | 2 However , this recommendation was not implemented in all Member States . |
| A Bandeira Nacional da Letónia foi adoptada a 27 de Fevereiro de 1990. | After regaining its independence, Latvia re adopted on 27 February 1990 the same red white red flag. |
| A bandeira nacional de Barbados foi adoptada a 30 de Novembro de 1966. | The national flag of Barbados was officially adopted on 30 November 1966, the island's first Independence Day. |
| A bandeira nacional da Suazilândia foi adoptada em 6 de Outubro de 1968. | The flag of Swaziland was adopted on October 6, 1968 after Swaziland gained independence from Britain on September 6, 1968. |
| A bandeira nacional da Mauritânia foi adoptada a 1 de Abril de 1959. | The flag of Mauritania is the common name for the national flag of Mauritania in north west Africa. |
| Legislação comunitária adoptada | Adopted Community legislation |
| A Directiva Moeda Electrónica actualmente em vigor foi adoptada em resposta ao aparecimento de novas categorias de instrumentos de pagamento pré pagos , num contexto de rápidas alterações do ambiente empresarial produzidas pela revolução das tecnologias da informação . | The current Electronic Money Directive was adopted in response to the emergence of new categories of pre paid payment instruments , in the context of the rapid changes in the business environment linked to the information technology revolution . |
| Exigir aos dirigentes dos detentores de valores mobiliários que notifiquem as informações requeridas nos termos da presente directiva , ou nos termos da legislação nacional adoptada em conformidade com a presente directiva , e , se necessário , que forneçam informações e documentos adicionais | require managers of the security holders to notify the information required under this Directive , or under national law adopted in accordance with this Directive , and , if necessary , to provide further information and documents |
| Proibir a negociação no mercado regulamentado se entender que o disposto na presente directiva , ou na legislação nacional adoptada em conformidade com a mesma , foi infringido , ou se tiver motivos razoáveis para suspeitar que venha a ser infringido | prohibit trading on a regulated market if it finds that the provisions of this Directive , or of national law adopted in accordance with this Directive , have been infringed , or if it has reasonable grounds for suspecting that they would be infringed ensure that the issuer discloses timely information in a way guaranteeing effective and equal access to the public in all Member States where the securities are traded |
| A bandeira nacional do Bangladesh foi adoptada oficialmente a 17 de Janeiro de 1972. | The national flag of Bangladesh ( ) was adopted officially on 17 January 1972. |
| A bandeira nacional do Benim foi originalmente adoptada em 1959 e substituída em 1975. | This was granted on December 4, 1958, and a search for a national flag began soon after. |
| A bandeira da Coreia do Norte foi adoptada em 8 de Setembro de 1948. | The flag of the Democratic People's Republic of Korea is the ensign and national flag of North Korea. |
| Não tiver deliberado, considera se que a lei europeia que aprova o Orçamento foi adoptada | has not taken a decision, the European law establishing the budget shall be deemed to have been adopted |
| Considera se que a lei europeia que aprova o Orçamento foi definitivamente adoptada nesta base. | The European law establishing the budget shall be deemed to be definitively adopted on this basis. |
| A bandeira da República do Congo foi inicialmente adoptada a 18 de Agosto de 1958. | Adopted in 1959 to replace the French Tricolour, it was the flag of the Republic of the Congo until 1970, when the People's Republic of the Congo was established. |
| A Bandeira de São Tomé e Príncipe foi adoptada a 5 de Novembro de 1975. | The design of the present flag was inspired by and is almost identical to the flag of the Movement for the Liberation of São Tomé and Príncipe. |
| Além disso , em Novembro de 2007 , foi adoptada a Directiva relativa aos serviços de pagamento , que proporciona uma base jurídica sólida em toda a União Europeia ( UE ) para o processamento de instrumentos de pagamento , e especialmente para os débitos directos . | Moreover , the Payment Services Directive , which is crucial in providing a sound legal basis across the EU for the processing of payments instruments , and especially for direct debits , was adopted in November 2007 . |
| 2.5 Em quinto lugar , segundo a directiva proposta a lista de infra estruturas críticas designadas como ICE deve ser adoptada de acordo com o procedimento de comitologia nela estabelecido ( 1 ) . | 2.5 Fifth , according to the proposed directive , the list of critical infrastructures designated as ECIs is required to be adopted in accordance with the comitology procedure established by the proposed directive ( 1 ) . |
| Se não houver decisão nesse prazo , considera se que a proposta da Comissão não foi adoptada | If n o decision is taken within this period , the Commission proposal shall be deemed not to have been adopted . |
Pesquisas relacionadas : Directiva Adoptada - Directiva Adoptada - Decisão Foi Adoptada - Abordagem Foi Adoptada - Proposta Foi Adoptada - Abordagem Adoptada - Legislação Adoptada - Devidamente Adoptada - Declaração Adoptada - Decisão Adoptada - Decisão Adoptada - Validamente Adoptada - Recentemente Adoptada - Plenamente Adoptada