Tradução de "abordar a imprensa" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quero abordar a questão da compaixão. | I want to address the issue of compassion. |
| Vamos abordar algumas delas. | So let's go through a couple of those. |
| Como havia a revista de abordar o assunto? | How would The New Yorker attack it? |
| Alguns países já começaram a abordar estas questões . | A number of countries have already started addressing these issues . |
| É muita informação para abordar! | That's too much information to cover! |
| Divulgação O elenco e os cineastas participaram de várias conferências com a imprensa que lhes permitiram abordar questões em torno do filme, incluindo a sua autenticidade, a reação de Alan Moore e sua mensagem política pretendida. | Promotion The cast and filmmakers attended several press conferences that allowed them to address issues surrounding the film, including its authenticity, Alan Moore's reaction to it and its intended political message. |
| Outro aspecto que eu gostaria de abordar é a segurança. | The other thing I wanted to talk about was safety. |
| Qual seria a forma mais adequada de abordar estas matérias ? | What would be the most appropriate manner of addressing these issues ? |
| Acho que sim. Quero abordar alguns deles. | I think there is. I just want to turn to a few of them. |
| É isto exatamente o que eu quero abordar. | That's what I really want to focus on. |
| A cooperação e a interoperabilidade entre infra estruturas são um aspecto fulcral a abordar . | Cooperation and interoperability between infrastructures is a key issue to be addressed . |
| A imprensa encarcerada da Turquia | Turkey s Imprisoned Press |
| Eu Paguei Suborno tenta abordar esse assunto complexo que marca a sociedade indiana. | I Paid A Bribe tries to address this complex issue that mars the Indian society. |
| Quero abordar isso da perspectiva do mercado de capitais. | I want to talk about it from the perspective of capital markets. |
| A liberdade de imprensa está avançando. | Press freedom is advancing. |
| Imprensa Nacional. | StUdLyCaPs e.g. |
| Imprensa Oficial. | Imprensa Oficial . |
| E será a política monetária um instrumento suficientemente subtil para abordar os riscos resultantes? | And is monetary policy a sufficiently subtle instrument to address the resulting risks? |
| E isto é exatamente o que eu quero abordar hoje. | And that's what I really want to focus on today. |
| Neste contexto, um banco de conhecimento deve abordar três desafios. | In this context, a knowledge bank needs to address three challenges. |
| Estes desafios, embora difíceis de abordar, são pelo menos discerníveis. | Tantangan tantangan ini, meskipun sulit untuk diatasi, setidaknya dapat dilihat. |
| A Turquia deve abordar cuidadosamente a catástrofe que se desenrola à sua volta no Médio Oriente. | Turkey must look carefully at the catastrophe unfolding around it in the Middle East. |
| Você falou sobre a responsabilidade da imprensa. | You spoke about the responsibility of the press. |
| Então por que a imprensa foi adiante? | So why did the printing press succeed? |
| A seguir encontram se trechos da imprensa | The following are excerpts from the press release |
| A Imprensa e o Dever da Liberdade. | Freedom of motion is another. |
| A imprensa pode escrever o que quiserem. | The press can write what they want. |
| Gabinete de Imprensa | Press Office |
| Imprensa e Informação | Press Information |
| Fotografias de imprensa | Press pictures |
| De modo a que as reformas funcionem, o governo tem de abordar os seguintes problemas | In order for the reforms to work, the government must address the following issues |
| Genericamente, os planos procuravam abordar problemas sociais e melhorar a qualidade de vida em Amsterdã. | Generally the plans sought to address social problems and make Amsterdam more liveable. |
| Tudo isso eu vou abordar nos próximos 18 minutos, eu acho. | All of this I'm going to get to in the next 18 minutes, I hope. |
| Eu não vou trocar a liberdade de imprensa e a liberdade de expressão por irresponsabilidade de imprensa e irresponsabilidade de expressão . | Due to technicalities, however, the trial has been rescheduled to begin on December 2. |
| O Eurosistema começou a abordar questões relacionadas com a estrutura de gestão e o financiamento da SSP . | The Eurosystem has started to address issues related to the governance structure and financing of the SSP . |
| Além disso, irá incentivar França a abordar a questão da força militar junto dos seus aliados europeus. | Moreover, it will encourage France to broach the subject of military force with its European allies. |
| Outro importante assunto relacionado a mente que a ciência cognitiva limita se a abordar é a existência de qualia. | The human mind is bombarded with millions of stimuli and it must have a way of deciding which of this information to process. |
| A imprensa chama meu próprio volantor de Skycar. | The press calls my particular volantor a Skycar. |
| Claro, toda a imprensa Britânica ficou realmente transtornada. | Of course, all the British press got really upset. |
| A imprensa está interessada na vida particular dele. | The press is interested in his private life. |
| A imprensa amplamente divulgou sua morte na época. | His death was widely reported in the press. |
| Outros problemas partilhados como a corrupção, a pobreza, e o subdesenvolvimento social serão igualmente difíceis de abordar conjuntamente. | Other shared problems such as corruption, poverty, and social underdevelopment would be similarly difficult to address together. |
| Há repressões na imprensa. | There's crackdowns on the press. |
| É sensacionalismo da imprensa. | It's a total media circus. |
| Imagem Agencia Imprensa Rural. | Photo from Agencia Prensa Rural's Flickr account. |
Pesquisas relacionadas : Abordar A Importância - Abordar A Mudança - Abordar A Questão - Abordar A Questão - Abordar A Questão - Abordar A Questão - Abordar A Questão - Abordar A Reunião - Abordar A Questão - Abordar A Factura - Abordar A Situação - Abordar A Tarefa
