Tradução de "abordar este tema" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No blogue da Vancouver Film School, um dos designers, Lisa Temes, descreve o processo utilizado pelo grupo para abordar este tema | In the Vancouver Film School blog one of the designers, Lisa Temes, describes the team s process in approaching this piece Our goal for this project as motion designers was to complement an informative and powerful script by using subtle yet engaging imagery. |
| Então eu pedi demissão e decidi que aquele era o tema que eu queria abordar. | So I quit my job and decided that that's the subject that I wanted to tackle. |
| Não devemos voltar a abordar o tema de forma rotineira, consoante Fukushima se vai desvanecendo da memória. | We must not slip back into a business as usual approach as Fukushima recedes from memory. |
| E desde que comecei a falar sobre esse tema e a pesquisar este tema, Fiquei realmente angustiado com algo que um matemático japonês disse sobre este tema. | And since I started talking about this subject and researching this subject, I've been really haunted by something a Japanese mathematician said on the subject. |
| Eu já lidei com este tema antes. | I have had this conversation before. |
| O principal grupo de oposição no Irã também fracassou ao não abordar esse tema tão crítico sobre os direitos das minorias étnicas. | Iran s main opposition has also failed to address the critical issue of ethnic minority rights. |
| Ao longo dos anos, as apresentações do TXI evoluíram e se diversificaram para abordar diferentes temas, porém sempre focalizando no tema de identidade. | TXI's performances have evolved and diversified to address different themes, but all revolve around identity. |
| Novamente, este tema consiste em custos variáveis, vida variável. | Again, this theme is about variable cost, variable living. |
| E acredito que é este o tema dessa palestra. | And I think this is really the theme of this session. |
| O tema escolhido para este ano foi a pobreza. | This year the chosen subject is poverty. |
| Este é um tema do qual prefiro não falar. | That's a subject I prefer not to talk about. |
| De fato, o tema que iremos abordar, na minha opinião, é algo que é melhor exposto em uma conversa do que em um monólogo. | In fact what we're going to talk about, I think, is in fact a subject that is probably better served by a conversation than an address. |
| Este é o tema dos meus próximos 15 minutos aqui. | That's the theme of my next 15 minutes here. |
| Charles Gounod fez uma ópera com este tema em 1863. | In 1863, Charles Gounod made it into an opera, Mireille . |
| O tema é mais ou menos este grandes, diferentes e desaparecidos. | So that's sort of the theme big, different and gone. |
| O Global Voices já escreveu sobre este tema (artigos em inglês) | Global Voices has published stories on this issue in the past |
| Então nosso trabalho, de certo modo, é abordar este imago, este tipo de arquétipo que permeia a psique de todo o nosso globo. | So our work, in a certain way, is to address this imago, this kind of archetype that has pervaded the psyche of our entire globe. |
| Mas o Conselho deixou este tema potencialmente conflituante fora das discussões recentes. | But the Council has left this potentially contentious subject out of recent discussions. |
| Vamos abordar algumas delas. | So let's go through a couple of those. |
| A psicanálise tem abordado este tema ao longo de cerca de 80 anos. | Psychoanalysis has been drumming home this message for about 80 years. |
| É muita informação para abordar! | That's too much information to cover! |
| A conferência intergovernamental de 2000 poderá constituir um fórum de debate para este tema. | The Intergovernmental Conference 2000 will provide the appropriate forum for discussing this. |
| Cuban deu sequência a este argumento com outro post bem astuto sobre o tema. | Cuban followed it up with another post that s very astute. |
| Portanto, o foco está intrinsecamente ligado ao tema escolhido para este ano Islands Connected. | So, the focus is intrinsically linked to the theme chosen for this year Islands Connected. |
| Quero abordar a questão da compaixão. | I want to address the issue of compassion. |
| E portanto, senhoras e senhores, este é o tema, obtendo mais de menos para mais. | And therefore, ladies and gentlemen, this is the theme, getting more from less for more. |
| Este tema é quando Charlie explica sua cena final Sinto pena para a maioria deles. | This theme returns when Charlie explains in his final scene Most guys I just feel sorry for. |
| Acho que sim. Quero abordar alguns deles. | I think there is. I just want to turn to a few of them. |
| Com este mesmo cenário, e se não quisesses mais o tema MGBreizh e o quisesses remover e só usar o tema Técnico com um ambiente de trabalho simples? | Taking this same scenario, what if you really didn't want the MGBreizh theme anymore, and wanted to remove it, and just use the Technical icon theme with a plain desktop? |
| Seu conselho para Agostinho de Hipona sobre este tema era que seguisse o costume litúrgico local. | His advice to Augustine of Hippo on this point was to follow local liturgical custom. |
| Este tema foi popularizado na literatura pelo poema The Rime of the Ancient Mariner , de Coleridge. | This theme has been used in literature in The Rime of the Ancient Mariner by Coleridge. |
| Não conseguia descortinar como abordar este problema aparentemente insolúvel até ter visitado recentemente Estocolmo, para comemorar o centenário do nascimento de Raoul Wallenberg. | I could not figure out how to approach this seemingly intractable problem until I recently visited Stockholm to commemorate the centenary of Raoul Wallenberg s birth. |
| Ellen White exporia este tema do grande conflito que finalmente se transformaria na série Conflito dos Séculos. | Ellen White would expand upon this great controversy theme which would eventually culminate in the Conflict of the Ages series. |
| É isto exatamente o que eu quero abordar. | That's what I really want to focus on. |
| Como havia a revista de abordar o assunto? | How would The New Yorker attack it? |
| Alguns países já começaram a abordar estas questões . | A number of countries have already started addressing these issues . |
| Se ele tem um tema, o tema é adolescência. | If it has a subject, the subject is adolescence. |
| Tem uma importância institucional relevante, que ultrapassa, obviamente, o tema específico da concorrência não é, pois, oportuno pronunciar me, e este tema cabe, obviamente, no contexto mais vasto da Conferência Intergovernamental. | It has major institutional implications which obviously go beyond the specific area of competition I am therefore not qualified to give an opinion, and this is obviously a matter for the broader context of the Intergovernmental Conference. |
| Muitos deles vieram de usuários de outros países latino americanos, que também compartilharam suas opiniões sobre este tema. | Many of them came from users of other Latin American countries, who also shared their position on this topic. |
| Christine Clegg observa que este é um tema recorrente na crítica do romance durante a década de 1990. | Christine Clegg notes that this is a recurring theme in criticism of the novel in the 1990s. |
| Seleccionar tema | Selected text |
| Apagar Tema | Delete Theme |
| Seleccionar tema | Select the items to save |
| Quero abordar isso da perspectiva do mercado de capitais. | I want to talk about it from the perspective of capital markets. |
| Este não é um tema agradável, mas é aquele com o qual assistentes sociais, magistrados e psiquiatras estão familiarizados . | This is no pretty theme, but it is one with which social workers, magistrates and psychiatrists are familiar. |
Pesquisas relacionadas : Abordar O Tema - Abordar Um Tema - Abordar Um Tema - Abordar O Tema - Abordar O Tema - Abordar O Tema - Abordar Este Desafio - Abordar Este Problema - Abordar Este Assunto - Abordar Este Assunto - Trouxe Este Tema - Levantar Este Tema - Levantou Este Tema