Tradução de "abre nova" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Abre uma nova janela | Open a new window |
| Abre uma página nova. | Opens a new tab. |
| Uma nova página abre | New tab opens |
| Abre uma imagem nova no kuickshow . | Opens a new image in kuickshow . |
| Abre uma janela nova do kmag . | Opens a new kmag window. |
| Abre uma janela nova do dolphin . | Opens a new dolphin window. |
| Abre uma nova página em branco. | Open a new, empty, tab page. |
| Abre uma nova janela do kstars | Open a new kstars window |
| Abre uma nova janela do compositor. | Opens up a new composer window. |
| Abre um terminal numa página nova | Open a terminal in a new tab |
| Abre o documento numa nova janela | Open the document in a new window |
| Abre o documento numa nova página | Open the document in a new tab |
| Nova janela Abre uma nova janela do editor de ícones. | New window Opens a new icon editor window. |
| A nova loja abre na próxima semana. | The new store opens next week. |
| Abre uma página nova no painel activo. | Opens a new tab in the active panel. |
| Abre uma nova imagem ou ficheiro HTML | Open new picture or HTML file |
| Abrir Ligação numa Nova Página Abre a ligação actual numa página nova. | Open Link in New Tab Opens current link in a new tab. |
| Abre uma nova janela do Editor de Ícones. | Open a new Icon Editor window. |
| Abre o compositor para criar uma mensagem nova. | Opens to the composer to create a new message. |
| Abre uma nova janela do KGraphViewer em branco. | Opens a new empty KGraphViewer window. |
| Abre uma nova página com um konsole do kde . | Opens a new tab running a kde konsole . |
| Abre uma página nova com o perfil por omissão | Opens a new tab with the default profile |
| Abre o histórico conhecido deste canal numa página nova. | Open the known history for this channel in a new tab |
| Abre uma nova instância do kspread com o mesmo documento. | Open a new instance of kspread with the same document. |
| Abre todos os favoritos nesta pasta como uma página nova. | Open all bookmarks in this folder as a new tab. |
| Esta posição corajosa abre um nova página na construção europeia. | This courageous stance turns a new page in the construction of Europe. |
| Abre a janela para criar uma nova mensagem de e mail. | Opens the dialog to create a new email message. |
| Abre uma página nova com o perfil de Linha de Comandos | Opens a new tab with the Shell profile |
| Creio que se abre, assim, uma nova oportunidade para todos nós. | This is a new opportunity for us all. |
| Abre a janela do compositor para que possa escrever uma mensagem nova. | Opens the composer window so you can write a new message. |
| Abre outra instância do kate . A nova instância será igual à anterior. | Opens another instance of kate . The new instance will be identical to your previous instance. |
| Abre, abre, abre, e abre as tuas mãos. | You will not use your hands to eat your food. |
| Abre o compositor para criar uma mensagem nova para o endereço que seleccionou. | Opens the composer to create a new message to the address you have selected. |
| Abre uma página nova que seja um duplicado da página do painel activo. | Opens a new tab that is a duplicate of the active tab in the active panel. |
| Abre uma janela nova do konsole em separado com o perfil por omissão | Opens a new separate konsole window with the default profile |
| Abre a janela para Obter Coisas Novas, para obter uma nova língua para o klettres | Opens the Get Hot New Stuff dialog for klettres to download a new language |
| Abre a janela de Propriedades da Pasta, a qual lhe permite criar uma pasta nova. | Opens the Folder Properties dialog that lets you create a new folder. |
| Abre a. Abre a. | Open it up. Open it up. |
| Abre um submenu para editar ou adicionar favoritos e para adicionar uma nova pasta de favoritos. | Opens a submenu to edit or add bookmarks and to add a new bookmark folder. |
| Botão de Configurar Filtro Este botão permite lhe configurar o filtro seleccionado. Abre uma nova janela. | Configure Filter button This button lets you configure the currently highlighted filter. It opens a separate dialog. |
| A utilização das TIC abre uma dimensão completamente nova no contexto das viagens e do turismo. | Marketing, reservation and transport are expected to be the areas of profoundest change and improvement. |
| Schwalba Hoth (ARC). (DE) Senhor presidente, este debate abre uma nova possibilidade, crava uma nova estaca positiva contra a crescente xenofobia na CEE. | motion for a resolution (Doc. |
| Essa nova consciência abre vastas possibilidades para aplicações que auxiliam a melhorar nossas vidas e nós mesmos. | This new awareness opens up vast possibilities for applications that help improve our lives and ourselves. |
| Penso que abre caminho a uma nova palavra de ordem mundial segundo a qual força é justiça . | This is not only morally wrong, but short sighted. |
| Se seleccionares Abrir o gestor de ficheiros abre uma nova janela com uma vista gráfica dos ficheiros nessedispositivo. | Selecting Open filemanager opens a new window with a graphical view of the files on that device. |
Pesquisas relacionadas : Abre Oportunidades - Isso Abre - Ele Abre - Não Abre - Abre Escritório - Janelas Abre - Oportunidade Abre - Abre Oportunidades - Email Abre - Abre Plana - Abre Hoje - Abre-te Sésamo - Abre O Chão
