Tradução de "abrir uma conta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu quero abrir uma conta. | I want to open an account. |
| Eu gostaria de abrir uma conta. | I'd like to open an account. |
| Gostaria de abrir uma conta corrente. | I'd like to open a checking account. |
| Eu gostaria de abrir uma conta bancária. | I'd like to open a bank account. |
| Este é o meu primeiro aluno a abrir uma conta bancária, o primeiro de sua família. | And that's my first student to open up, the first in his family to have a bank account. |
| Cada BCN deverá , portanto , abrir uma conta de administração de títulos para cada um dos restantes BCN . | Each NCB will therefore need to open an account for the administration of securities for every other NCB . |
| Abrir uma nova instância | Open a new instance |
| Posso abrir uma lata? | Can I open a can? |
| Abrir uma Lista de Tarefas | Open a Task List |
| Abrir uma nova janela privada | Open a New Private Window |
| Gostaria de abrir uma poupança. | I'd like to open a savings account. |
| Apenas a Banque de France manifestou a sua intenção de abrir uma conta local de liquidação em nome da ABE ( em Junho de 1999 ) . | Only the Banque de France has indicated its intention to open a local settlement account for the EBA ( by June 1999 ) . |
| Comando utilizado para abrir uma consola | Command used for starting a terminal |
| Janela para abrir uma janela nova | Dialog to open a new window |
| Ao abrir uma conta no banco, a pessoa ganhava um cupom, que poderia ser trocado por uma arma após seguir as regras estaduais normais para aquisição de uma arma. | Free gun for opening a bank account An early scene depicts a bank in Michigan that gives customers a free hunting rifle when they make a deposit of a certain size into a time deposit account. |
| Preciso de uma chave para abrir uma caixa. | I need a key to open a box. |
| Abrir el tiempo (Abrir o Tempo) é uma coleção virtual de fotografias antigas da América Latina. | Abrir el tiempo (Unlocking Time) is a virtual collection of old photographs from Latin America. |
| Abrir uma Nova Janela em modo anónimo | Open a New Window in incognito mode |
| Poderia abrir uma janela, por favor? Claro. | Could you please open a window? Sure. |
| Alguém pode abrir uma janela, por favor? | Can somebody open up a window, please? |
| Até à data , apenas a Banque de France manifestou a sua intenção de abrir uma conta local de liquidação em nome da ABE ( em Junho de 1999 ) . | intention to open a local settlement account for the EBA ( by June 1999 ) . |
| O BCE e cada um dos BCN devem abrir uma conta inter BCN nos respectivos livros em nome de cada um dos restantes BCN e do BCE . | The ECB and each of the NCBs shall open an inter NCB account on their books for each of the other NCBs and for the ECB . |
| O BCE e cada um dos BCN devem abrir uma conta inter BCN nos respectivos livros em nome de cada um dos outros BCN e do BCE . | The ECB and each of the NCBs shall open an inter NCB account on their books for each of the other NCBs and for the ECB . |
| Abrir uma nova janela com um perfil temporário | Open a New Window with a temporary profile |
| Abrir uma Janela Contendo o seu Directório Principal | Opening a Window Containing Your Home Directory |
| Desembainhando uma faca, ele tentou abrir a lata. | Taking out a knife, he tried to open the can. |
| Tirando uma faca, ele tentou abrir a lata. | Taking out a knife, he tried to open the can. |
| André está guardando dinheiro para abrir uma empresa. | Andre is saving his money up to start a business. |
| Você poderia, por favor, abrir uma janela? Claro. | Could you please open a window? Sure. |
| Por favor, vocês poderiam abrir uma janela? Claro. | Could you please open a window? Sure. |
| Seu desejo era guardar dinheiro e abrir uma loja. | His wish was to make some money and open a store. |
| Você precisa de uma chave para abrir a caixa. | You need a key to open the box. |
| Não se pode abrir uma janela em um avião. | You can't open a window on a plane. |
| 2 . Ao oferecer os procedimentos de liquidação 4 , 5 ou 6 , o BCSP deverá abrir no seu sistema componente do TARGET2 uma conta técnica para o SP em questão . | ( 2 ) When an ASCB offers settlement procedure 4 , 5 or 6 for interfaced models , it shall open a technical account in its TARGET2 component system for the ASs concerned . |
| Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 4 ou n.o 5 , o BCSP poderá abrir uma conta de fundo de garantia para SP no seu sistema componente do TARGET2 . | ( 4 ) When offering settlement procedure 4 or 5 , an ASCB may open a guarantee fund account in its TARGET2 component system for ASs . |
| Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 4 ou n.o 5 , o BCSP poderá abrir uma conta de fundo de garantia para SP no seu sistema componente do TARGET2 . | When offering settlement procedure 4 or 5 , an ASCB may open a guarantee fund account in its TARGET2 component system for ASs . |
| Abrir ficheiro | Open file |
| Abrir Ficheiro | Open with |
| Abrir Ficheiro | Open with |
| Abrir ficheiro | Unfiled |
| Abrir Projecto | Open Project |
| Abrir com | Open with |
| Abrir pasta | Open folder |
| Abrir fogo! | Open fire! |
| Vou abrir. | I'll open it. |
Pesquisas relacionadas : Abrir A Minha Conta - Abrir Uma Empresa - Abrir Uma Exposição - Abrir Uma Vista - Abrir Uma Garrafa - Abrir Uma Pergunta - Abrir Uma Frente - Abrir Uma Campanha - Abrir Uma Queixa - Abrir Uma Excepção - Abrir Uma Perspectiva - Abrir Uma Posição - Abrir Uma Reivindicação - Abrir Uma Discussão
