Tradução de "absolver" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pergunte a outros absolver | Ask that I acquit others |
| Quando o peeling peeling e comer a parte interior do doce, doce, pedindo absolver | When peeling the peel and we eat the inside part that is sweet sweet, we ask to be judges favorably |
| Deus deseja absolver vos porém, os que seguem os desejos vãos anseiam vos desviar profundamente. | God likes to turn to you, but those who are lost in the pleasures of the flesh wish to turn you astray, far away. |
| Deus deseja absolver vos porém, os que seguem os desejos vãos anseiam vos desviar profundamente. | And Allah wills to incline towards you with His mercy and those who pursue their own pleasures wish that you be far separated from the Straight Path. |
| Deus deseja absolver vos porém, os que seguem os desejos vãos anseiam vos desviar profundamente. | and God desires to turn towards you, but those who follow their lusts desire you to swerve away mightily. |
| Deus deseja absolver vos porém, os que seguem os desejos vãos anseiam vos desviar profundamente. | And Allah intendeth to relent toward you, and those that follow lusts intend that ye shall incline a mighty inclining. |
| Deus deseja absolver vos porém, os que seguem os desejos vãos anseiam vos desviar profundamente. | Allah wishes to accept your repentance, but those who follow their lusts, wish that you (believers) should deviate tremendously away from the Right Path. |
| Deus deseja absolver vos porém, os que seguem os desejos vãos anseiam vos desviar profundamente. | God intends to redeem you, but those who follow their desires want you to turn away utterly. |
| Deus deseja absolver vos porém, os que seguem os desejos vãos anseiam vos desviar profundamente. | And Allah indeed wants to turn graciously towards you but those who follow their lusts would want you to drift far away from the right way. |
| Deus deseja absolver vos porém, os que seguem os desejos vãos anseiam vos desviar profundamente. | And Allah would turn to you in mercy but those who follow vain desires would have you go tremendously astray. |
| Deus deseja absolver vos porém, os que seguem os desejos vãos anseiam vos desviar profundamente. | Allah desires to turn toward you clemently, but those who pursue their base appetites desire that you fall into gross waywardness. |
| Deus deseja absolver vos porém, os que seguem os desejos vãos anseiam vos desviar profundamente. | Allah wishes to turn towards you, but those who follow their lower desires wish you to greatly swerve away. |
| Deus deseja absolver vos porém, os que seguem os desejos vãos anseiam vos desviar profundamente. | Allah wants to accept your repentance, but those who follow their passions want you to digress into a great deviation. |
| Deus deseja absolver vos porém, os que seguem os desejos vãos anseiam vos desviar profundamente. | God wants to be merciful to you but those who follow their evil desires seek to lead you astray. |
| Deus deseja absolver vos porém, os que seguem os desejos vãos anseiam vos desviar profundamente. | And Allah desires that He should turn to you (mercifully), and those who follow (their) lusts desire that you should deviate (with) a great deviation. |
| Deus deseja absolver vos porém, os que seguem os desejos vãos anseiam vos desviar profundamente. | He wishes to turn towards you in mercy, but those who follow their own passions want you to drift far away from the right path. |
| Deus deseja absolver vos porém, os que seguem os desejos vãos anseiam vos desviar profundamente. | Allah doth wish to Turn to you, but the wish of those who follow their lusts is that ye should turn away (from Him), far, far away. |
| Alguns dizem que absolver Karadžić nega o sofrimento das suas vítimas como se apenas o genocídio importasse. | Some say that acquitting him denies his victims suffering as if only genocide mattered. |
| A defesa de Cícero foi um desafio indirecto ao ditador, e o seu caso foi forte o suficiente para absolver Róscio. | Cicero's defense was an indirect challenge to the dictator Sulla, and on the strength of his case, Roscius was acquitted. |
| O juiz não considerou que os réus tivessem que responder por coisa alguma, tendo instruído formalmente o júri no sentido de os absolver. | The judge did not accept that the defendants had a case to answer and instructed the jury formally to acquit them. |
| Por razões políticas, Elizabeth não queria condenar nem absolver Mary do crime e também não tinha a intenção de proceder judicialmente a conferência tinha a finalidade de ser um mero exercício político. | For overriding political reasons, Elizabeth wished neither to convict nor acquit Mary of murder, and there was never any intention to proceed judicially the conference was intended as a political exercise. |
| E no entanto a esquerda intelectual não tem poupado esforços para absolver os reguladores, os programas governamentais de apoio ao crédito, e agências como o Fannie Mae e o Freddie Mac de qualquer responsabilidade pela bolha imobiliária e pela crise subsequente. | Yet the intellectual left has gone to great lengths to absolve regulators, government lending mandates, and agencies like Fannie Mae and Freddie Mac of any responsibility for the housing boom and the subsequent bust. |
| Eu não sou aqui notário, eu não sou aqui membro de um órgão de registo, eu não estou aqui para absolver os factos consumados eu estou aqui para ajudar a criar o direito e a história futura da Europa e do mundo. | The EEC will be playing an important role by support ing the implementation of the agreement between India and Sri Lanka and by helping Sri Lanka to build up its economy again. |
| Os actos terroristas, profundamente execráveis, contra civis são perpetrados por extremistas palestinianos, não por um exército devidamente armado, embora ao dizer isto eu não pretenda absolver a Autoridade Palestiniana por erros e fraquezas que têm prejudicado a causa de uma justa paz. | The utterly despicable terrorist acts against civilians are perpetrated by Palestinian extremists, not by an army duly equipped with weapons, although in saying this I am not absolving the Palestinian Authority of errors and weaknesses which have harmed the cause of a just peace. |
| Guermeur (RDE), relator. (FR) Senhor Presidente, mais uma vez somos convidados para aprovar um pro grama de ajuda alimentar necessária, mas também para absolver o Conselho e a Comissão que nos impõem um regulamento ilegal e que viola a competência orçamental do Parlamento Europeu. | C 2 96 85) for a Council regulation laying down implementing rules for Regulation (EEC) No 3331 82 on food aid policy and food aid management and an amended proposal for a regulation laying down implementing rules for Regulation (EEC) No 3331 82 on food aid policy and food aid man agement (COM (85) 857 final). |
Pesquisas relacionadas : Absolver Um Curso - Absolver Um Teste - Absolver Uma Formação
