Tradução de "absorver a luz do sol" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Absorver - tradução : Absorver - tradução : Absorver - tradução :
Palavras-chave : Absorb Absorbing Soak Taking

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A luz do nascer ou pôr do sol.
Sunrise or sunset light.
Eu gosto da luz do Sol.
I love sunlight.
Sem a luz do sol, nós não poderíamos ver nada.
Without the light of the sun, we could see nothing.
A luz do sol foi bloqueada, e fungos herdaram a Terra
Sunlight was cut off, and fungi inherited the Earth.
A luz do sol é a principal fonte de vitamina D.
Sunshine is the main source of vitamin D.
Os vampiros são alérgicos à luz do sol.
Vampires are allergic to sunlight.
Aqui, um projeto para destilar água usando a luz do sol.
Here's a design for distilling water using sunlight.
É claro que a luz do sol tem a sua parte nisso.
Now, sunlight, of course, comes into this.
Você foi amadurecida pelo vento, o anoitecer e a luz do sol.
You've been seasoned by wind, dusk and sunlight.
Em dezembro a luz do sol desaparece antes das 16 00 horas.
In December it is still pitch dark at 9 00 A.M., and daylight disappears before 4 00 P.M.
Os monitores não lhe dão vitamina D mas a luz do sol dá...
Monitors won't give you Vitamin D but sunlight will...
Quando a luz do sol entra pela janela, dá para ver essas fibras.
When the sunlight comes through the window you see these little fibers.
Batgirl e Robin descongelam Gotham usando satélites que refletem a luz do sol.
Robin and Batgirl save Gotham by using the observatory's satellites to reflect sunlight from outer space to thaw the city.
Grande parte da luz azul é espalhada e neutralizada, deixando apenas a luz vermelha em um pôr do sol.
Much of the blue light has been scattered out, leaving the red light in a sunset.
Fotosfera A superfície visível do Sol, a fotosfera, é a camada sob a qual o Sol torna se completamente opaco à luz visível.
Photosphere The visible surface of the Sun, the photosphere, is the layer below which the Sun becomes opaque to visible light.
O sol dá nos luz e calor.
The sun gives us light and heat.
Nós estávamos usando ela hoje no almoço, na luz do sol, e quanto mais luz solar, melhor.
We were using it at lunch today in the sunlight, and the more sunlight the better.
Mas eu diria isto penso que a luz do sol é o melhor desinfetante.
But I would say this I think that sunlight is the best disinfectant.
Fenômenos ópticos A radiação (ou luz) solar é a energia que a Terra recebe do sol.
Optical properties Solar radiation (or sunlight) is the energy Earth receives from the Sun.
Entre 2400 e 3200 m da superfície a luz do sol nunca chegou aqui embaixo.
A mile and a half from the surface to two miles to three miles no sun has ever gotten down here.
Como a luz do sol não atinge esta camada, não existe produção primária de alimentos.
Sunlight does not reach this zone, meaning there can be no primary production.
Epsilon Indi é uma das estrelas mais próximas, a aproximadamente 11,82 anos luz do Sol.
Epsilon Indi is one of the closest stars to Earth, approximately 11.8 light years away.
Há também safiras que mudam de cor, apresentando uma cor azul sob a luz do sol e uma cor púrpura sob a luz artificial.
Color change sapphires are blue in outdoor light and purple under incandescent indoor light, or green to gray green in daylight and pink to reddish violet in incandescent light.
Funciona durante o dia enquanto os cômodos estão inundados da luz do sol.
It's fine during the day when the main rooms are flooded with sunlight.
E esta é uma foto de átomos na atmosfera do Sol absorvendo luz.
And now, this is a picture of atoms in the Sun's atmosphere absorbing light.
Todas as gotas de chuva refratam e refletem a luz do sol da mesma forma, mas somente a luz de algumas delas chega até o olho do observador.
All raindrops refract and reflect the sunlight in the same way, but only the light from some raindrops reaches the observer's eye.
Tem de ser visível à luz do sol. tem de funcionar em qualquer lugar.
Has to be visible in bright daylight. Will work anywhere.
Existem pequenos sensores térmicos nesta máquina que detectam o calor quando a luz do sol os atingem.
There are thermocouples on the engine little sensors that detect the heat when the sunlight strikes them.
Os norte americanos dizem sunlight is the best disinfectant a luz do Sol é o melhor desinfectante .
Americans say that sunlight is the best disinfectant.
Estes ventos secos dissipam a cobertura de nuvens, permitindo que mais luz do Sol aqueça o solo.
They are mostly in areas remote from the sea where most of the moisture has already precipitated from the prevailing winds.
Estes ventos secos dissipam a cobertura de nuvens, permitindo que mais luz do Sol aqueça o solo.
The one region of the Earth which has an absence of trade winds is the north Indian ocean.
Clima A cidade possui aproximadamente 360 dias de sol por ano, o que lhe rendeu o cognome de The Sunshine City (A Cidade da Luz do Sol).
With an average of some 361 days of sunshine each year, and a Guinness World Record for logging the most consecutive days of sunshine (768 days), it is nicknamed The Sunshine City .
E agora que nós temos luz solar concentrada, O que nós vamos colocar no centro para converter luz do sol para eletricidade?
Now that we have concentrated sunlight, what are we going to put at the center to convert sunlight to electricity?
Mas digamos que a luz do sol está atingindo alguma partícula e ela está aquecida de forma desigual.
But let's say you have sunlight hitting some particle and it's unevenly heated.
Coloque os espelhos em uma posição em que a luz do sol não incida diretamente sobre eles 6.
Face mirrors away from direct sunlight6.
Urano está tão distante do Sol que ele recebe apenas 0,3 da luz solar que a Terra recebe.
Uranus is so far from the Sun that it receives only 0.3 of the sunlight that the Earth does.
Uma camada de neve aumenta o albedo local, refletindo a luz do Sol e levando ao resfriamento local.
A layer of snowfall increases local albedo, reflecting away sunlight, leading to local cooling.
São causados pelo relevo da Lua, onde a luz do Sol ainda consegue passar entre as montanhas lunares.
Because of this, at the time of a new moon, the Moon will usually pass to the north or south of the Sun.
e esta imagem do sol pode sugerir que o sol seja algom malévolo e agrassivo. Mas não devemos esquecer que toda a energia nesta planeta na verdade vem do sol. E a luz é apenas uma manifestação dessa energia.
And this image of the sun may suggest that the sun is something evil and aggressive, but we should not forget that all energy on this planet actually comes from the sun, and light is only a manifestation of that energy.
A teoria da relatividade geral previu o desvio da luz das estrelas pelo Sol.
The general theory of relativity predicted the deflection of starlight by the Sun.
A atmosfera muito espessa bloqueia a luz do sol, que demora 8 dias terrestres até atravessar o céu de Titã.
Dark organic compounds, created in the upper atmosphere by the ultraviolet radiation of the Sun, may rain from Titan's atmosphere.
A luz ultravioleta do Sol possui propriedades anti sépticas, e pode ser utilizada no saneamento de objetos e água.
Ultraviolet light from the Sun has antiseptic properties and can be used to sanitize tools and water.
Mas os cirrostratus são em geral suficientemente translúcidos para permitem a penetração da luz do Sol ou da Lua.
The opacus variety is sufficiently thick to obscure the sun or moon and can extend vertically into the high étage.
mas melhor o que é mais importante é que elas teriam que concentrar luz do sol.
But better what is more important is that they would have to concentrate sunlight.
Ele corretamente supôs que isto se devia à dispersão da luz do Sol numa atmosfera densa.
He correctly surmised this was due to scattering of sunlight in a dense atmosphere.

 

Pesquisas relacionadas : Luz Do Sol Direta - Luz Do Sol Brilhante - Trazer Luz Do Sol - Da Luz Do Sol - Sol A Sol - Na Luz Do Sol Brilhante - Feixe De Luz Do Sol - Nível De Luz Do Sol - Do-sol - Absorver A Força - Absorver A Cultura