Tradução de "absorvida sobrecarga" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso é chamado sobrecarga de métodos. | The .NET runtime calls the method. |
| Será isso o que chamam de sobrecarga de informação? | Was it what they call information overload? |
| Ela afirma Máquinas Razoáveis podem simular uma as outras dentro limitadas polinomialmente em sobrecarga no tempo e como fator constante de sobrecarga no espaço . | It states Reasonable machines can simulate each other within a polynomially bounded overhead in time and a constant factor overhead in space . |
| A água é absorvida por difusão osmótica. | Fructose is absorbed by facilitated diffusion. |
| A companhia estava absorvida em um grande negócio. | The company was absorbed into a big business. |
| Foi absorvida pela U.S. Robotics Corp. em 1995. | The company was acquired by U.S. Robotics Corp. in 1995. |
| A água é otimamente absorvida, mas também liberada depressa. | If the water is any colder, it takes longer. |
| Mais tarde, esta parte da CSU foi absorvida pela CDU. | Since its formation, the CSU has been more conservative than the CDU. |
| Isso fica evidente com o Twitter, também. Você tem essa sobrecarga de informação | You see this with Twitter, too. You get this information overload. |
| Produzem toxina no intestino, que é absorvida e causa a doença. | The bacterium then releases the toxin into the intestine, which is absorbed into the bloodstream. |
| Parte da radiação emitida e é absorvida ou refletida pela atmosfera. | Part of the incoming and emitted radiation is absorbed or reflected by the atmosphere. |
| Ele representa a quantidade de energia de radiação ionizante absorvida (ou dose) por unidade de massa, ou seja, um joule de radiação absorvida por um quilograma de matéria (J kg). | It is used as a measure of absorbed dose, specific energy (imparted), and kerma (an acronym for kinetic energy released per unit mass ). |
| A palavra pode ter sido então absorvida pelo inglês a partir do francês. | The word could have then been absorbed into English from French. |
| Em 1 de Abril de 2003, a Enix foi legalmente absorvida pela Square. | The merger occurred on April 1, 2003 with Enix as the surviving company. |
| Também, doenças que aumentam o metabolismo geral do organismo também levam à sobrecarga de trabalho cardíaco. | This also, however, increases the amount of work the heart has to perform. |
| A indução do vômito pode remover a substância antes dela ser absorvida pelo corpo. | Inducing vomiting can remove the substance before it is absorbed into the body. |
| A densidade e a composição de cada área determina a quantidade de raios X absorvida. | A certain amount of X ray is absorbed by the object, which is dependent on the particular density and composition of that object. |
| O nome Kispest foi abandonado como a vila foi absorvida pelo Distrito XIX de Budapeste. | The Kispest name was dropped as the village was absorbed into District XIX of Budapest and the club was renamed Budapesti Honvéd SE . |
| A tese originalmente foi publicada na STOC'84, foi a primeira tese a mostrar que a sobrecarga de tempo polinomial e sobrecarga constante no espaço poderiam ser realizados simultaneamente para uma simulação de uma máquina de acesso aleatório em uma Máquina de Turing. | The thesis originally appeared in a paper at STOC'84, which was the first paper to show that polynomial time overhead and constant space overhead could be simultaneously achieved for a simulation of a Random Access Machine on a Turing machine. |
| Nele, a razão também é absorvida por Deus e apenas a memória e a imaginação permanecem. | Here there is also an absorption of the reason in God, and only the memory and imagination are left to ramble. |
| O gray (representado por Gy) é a unidade no Sistema Internacional de Unidades de dose absorvida. | The gray (symbol Gy) is a derived unit of ionizing radiation dose in the International System of Units (SI). |
| Eles são usados porque evita a sobrecarga administrativa de atribuição de endereços estáticos específicos para cada dispositivo de uma rede. | They are used because it avoids the administrative burden of assigning specific static addresses to each device on a network. |
| Entretando, a visão de Shuster começou a deteriorar se, e o aumento das aparições da personagem implicou numa sobrecarga de trabalho. | However, Shuster's eyesight began to deteriorate, and the increasing appearances of the character meant an increase in the workload. |
| A água que não foi absorvida formou os mares, de modo que as águas da inundação ainda existem. | The water which was not absorbed formed the seas, so that the waters of the flood still exist. |
| E isso não funciona somente para mim em termos de números abstratos, essa sobrecarga de informações sobre saúde pela qual somos inundados, | And that doesn't just work for me in terms of abstract numbers this overload of health information that we're inundated with. |
| Esta sobrecarga adicional reduz a eficácia da largura de banda da interface e complica a descoberta e inicialização de software pelo bus. | The additional overhead reduces the effective bandwidth of the interface and complicates bus discovery and initialization software. |
| É mal absorvida por via oral, logo é aplicada topicamente (na pele) nas micoses cutâneas ou por injecção intravenosa. | It is much milder when delivered via liposomes (AmBisome), and this is, therefore, the preferred method. |
| As duas primeiras letras da palavra Login foi tudo que se conseguiu um L e um O então uma sobrecarga apagou o sistema. | The first two letters of the word Login, that's all that made it through an L and an O and then a buffer overflow crashed the system. |
| Portanto , o alargamento dos requisitos regulamentares aos pequenos gestores resultaria em custos e numa sobrecarga administrativa que não seria justificada pelos benefícios obtidos . | Hence extending these regulatory requirements to small managers would impose costs and administrative burden which would not be justified by the benefits . |
| É satirizado o caráter universal da televisão e sua indefinição de notícias, entretenimento, e das televendas, tentando incutir uma sobrecarga sensorial em sua audiência. | It satirised the pervasive nature of television and its blurring of news, entertainment, and home shopping by attempting to instill sensory overload in its audience. |
| Entretanto, a luz ultravioleta é facilmente absorvida pela poeira interestelar, e as medições da luz ultravioleta desses objetos precisam ser corrigidas. | However, as ultraviolet light is easily absorbed by interstellar dust, an appropriate adjustment of ultraviolet measurements is necessary. |
| A vitamina D3 (colecalciferol) é a forma preferida, já que ela é mais prontamente absorvida do que a vitamina PP (niacina). | Vitamin D3 (cholecalciferol) is the preferred form since it is more readily absorbed than vitamin D2. |
| A luz solar absorvida pelos oceanos e as massas de terra mantém a superfície a uma temperatura média de 14 C. | Sunlight absorbed by the oceans and land masses keeps the surface at an average temperature of 14 C. |
| Mont Royal é uma cidade localizada na Ilha de Montreal, Quebec, Canadá, que foi absorvida pela cidade de Montreal em 2002. | On January 1, 2002, as part of the 2002 2006 municipal reorganization of Montreal, it was merged into Montreal and became a borough. |
| Em 1902, a White Star Line foi absorvida no International Mercantile Marine Co. (IMM), um grande conglomerado norte americano do transporte. | In 1902 White Star Line was absorbed into the International Mercantile Marine Co. (IMM), a large American shipping conglomerate. |
| Quando esta luz encontra um pigmento, parte do espectro é absorvida pelas ligações químicas dos sistemas conjugados e outros componentes do pigmento. | When this light encounters a pigment, parts of the spectrum are absorbed by the chemical bonds of conjugated systems and other components of the pigment. |
| A prossecução de objectivos adicionais acarretaria o risco de uma sobrecarga da política monetária e acabaria por resultar em níveis de inflação e desemprego mais elevados . | The pursuit of additional objectives would risk overburdening monetary policy , and would ultimately result in higher inflation and higher unemployment . |
| Mas é claro, o bloco de dados só contém a quantidade de raios X que foi absorvida em cada ponto do corpo humano. | But of course, the block of data just contains the amount of X ray that's been absorbed in each point in the human body. |
| Vtsto que o SEBC conduzirá a sua política monetária na moeda europeia , será injectada ou absorvida liquidez nessa rnoeda no mercado monetário interbancário . | Since the ESCB will conduct its monetary policy in the European currency , liquidity in the European currency will be provided to , and withdrawn from , the interbank money market . |
| O total de energia solar absorvida pela atmosfera terrestre, oceanos e as massas de terra é de aproximadamente 3.850.000 exajoules (EJ) por ano. | The total solar energy absorbed by Earth's atmosphere, oceans and land masses is approximately 3,850,000 exajoules (EJ) per year. |
| Cerca de 20 mm ano da convergência da Índia com a Ásia é absorvida pelo empuxo ao longo da frente sul do Himalaia. | About 20 mm per year of the India Asia convergence is absorbed by thrusting along the Himalaya southern front. |
| Em resposta a esta sobrecarga de mídia, os blogueiros costa riquenhos têm dado suas opiniões a respeito dos anúncios dos partidos políticos, alguns dos quais aparecem aqui. | In response to this overload of media, the Costa Rican bloggers have been giving their opinions on the ads from the political parties, some of which have been featured here. |
| Para tipos de dados próprios (como classes), é possível usar sobrecarga de operadores para definir codice_16 para seu tipo, permitindo que ele seja usado na função codice_8. | A program defining a custom data type can use operator overloading to define the meaning of codice_15 for that type, thus allowing its use with the codice_6 function template. |
| Falta de resposta com ressuscitação hídrica, hipercaliemia resistente à terapia, acidose metabólica ou sobrecarga hídrica podem necessitar de terapia suportiva artificial na forma de diálise ou hemofiltração. | Lack of improvement with fluid resuscitation, therapy resistant hyperkalemia, metabolic acidosis, or fluid overload may necessitate artificial support in the form of dialysis or hemofiltration. |
| A luz nesse comprimento de onda é absorvida pela atmosfera da Terra, então as observações devem ser feitas na atmosfera superior ou no espaço. | Light at these wavelengths is absorbed by the Earth's atmosphere, so observations at these wavelengths must be performed from the upper atmosphere or from space. |
Pesquisas relacionadas : Absorvida Com - Prontamente Absorvida - Corrente Absorvida - água Absorvida - Fracamente Absorvida - Completamente Absorvida - Energia Absorvida - Dose Absorvida - é Absorvida - Potência Absorvida - Sobrecarga - Absorvida No Trabalho
