Tradução de "abstinência alcoólica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Abstinência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Champanhe é uma bebida alcoólica. | Champagne is an alcoholic beverage. |
| Eu não ligo para bebida alcoólica. | I don't care for alcoholic drinks. |
| Eu preciso de uma bebida (alcoólica). | I need something to wet my whistle. |
| Saquê é uma bebida alcoólica tradicional japonesa. | Sake is a traditional Japanese alcoholic drink. |
| Qual é a sua bebida não alcoólica preferida? | What's your favorite non alcoholic beverage? |
| A bebida alcoólica mais popular é o chibuku. | The health system has more or less collapsed. |
| Ver também Bebida alcoólica Energia renovável Programa Pró álcool | More useful is the E1 elimination reaction of alcohols to produce alkenes. |
| Uma pessoa que bebe qualquer bebida alcoólica está usando álcool. | A person will continue to drink excessively, disregarding the problems. |
| É também um sintoma característico de abstinência de anfetaminas como cocaína. | It is also a characteristic symptom of cocaine withdrawal. |
| Minha bebida não alcoólica preferida é vitamina de abacate. Hum, é uma delícia! | My favorite nonalcoholic drink is an avocado shake. Yum, it's so delicious! |
| Bebida alcoólica é toda a bebida que contenha álcool etílico, também chamado de etanol. | One standard drink always contains the same amount of alcohol regardless of serving size or the type of alcoholic beverage. |
| Programas de incentivo a abstinência sexual não parecem afetar o risco de contaminação por HIV. | Programs encouraging sexual abstinence do not appear to affect subsequent HIV risk. |
| Consigo passar meses sem uma bebida alcoólica, mas nem mesmo uma hora sem um cigarro. | I can go months without an alcoholic drink, but not even one hour without a cigarette. |
| No mesmo ano, Pavarotti retornou a Ópera Estatal de Viena após uma abstinência de quatorze anos. | That same year saw Pavarotti's return to the Vienna State Opera after an absence of fourteen years. |
| Berliner Weisse (cerveja branca berlinense), com uma graduação alcoólica de c. 2,8 e de cor amarelada opaca. | Other varieties A minor variety of wheat beer is represented by Berliner Weisse (Berlin White), which is low in alcohol (2.5 to 3 ABV) and quite tart. |
| Essas ilusões também estão associados a febre alta ou abstinência do álcool, muitas vezes, juntamente com alucinações visuais sobre insetos. | (Similar delusions may also be associated with high fever or in connection with alcohol withdrawal, sometimes accompanied by visual hallucinations of insects. |
| Decididos a princípio a viverem uma vida de irmãos, em perpétua abstinência, foram desencorajados por seu confessor e acabaram tendo nove filhos. | At first they decided to live as brother and sister in a perpetual continence, but when a confessor discouraged them in this, they changed their lifestyle and had 9 children. |
| Novos desenvolvimentos alternativos incluem economia ecológica, economia evolucionária, teoria da dependência, economia estruturalista, teoria dos juros da abstinência e teoria do sistema mundo. | Alternative developments include ecological economics, constitutional economics, institutional economics, evolutionary economics, dependency theory, structuralist economics, world systems theory, econophysics, feminist economics and biophysical economics. |
| Há controvérsias sobre a causa da morte de Beethoven, sendo citados cirrose alcoólica, sífilis, hepatite infecciosa, envenenamento, sarcoidose e doença de Whipple. | There is dispute about the cause of Beethoven's death alcoholic cirrhosis, syphilis, infectious hepatitis, lead poisoning, sarcoidosis and Whipple's disease have all been proposed. |
| Mas em meados de 2017, esse destilado não é mais usado para fins religiosos, embora seja usado para alcançar a intoxicação alcoólica. | But, in mid 2017, this brew is no longer used for religious purposes, although it is used to achieve alcoholic intoxication. |
| Das adolescentes que prometeram abstinência sexual e virgindade até o casamento obrigado George Bush a maioria, 60 , cedeu às tentações sexuais no primeiro ano. | Of teenage girls who pledged sexual abstinence and virginity until marriage thank you George Bush the majority, 60 percent, yielded to sexual temptations within one year. |
| Cobain estava sofrendo de abstinência de drogas e nervosismo naquele momento um observador disse Não havia nenhuma brincadeira, nenhum sorriso, nenhum divertimento vindo dele. | Cobain was suffering from drug withdrawal and nervousness at the time one observer said, There was no joking, no smiles, no fun coming from him... |
| Por um lado estava relacionado com o sol luminoso e quente do meio dia, por outro, com a chuva repleta de bebida alcoólica. | It is related on the one hand to the luminous Sun and the noon heat, and on the other with rain filled with alcoholic drink. |
| E tem as mesmas características de um vício. Tolerância você precisa vê las cada vez mais, e mais e mais abstinência, e por último, recaída. | And it's got the three main characteristics of addiction tolerance, you need to see them more, and more, and more withdrawals and last, relapse. |
| Depois de enfrentar verdadeiros sintomas de uma crise de abstinência que me levava a encarar repetidamente a página de login, comecei a me sentir melhor. | After experiencing proper withdrawal symptoms that caused me to stare repeatedly at the login page, I started to feel better. |
| Em 1998, ela conseguiu o papel de Karen Walker, a exuberante, alcoólica, viciada em medicamentos, milionária assistente de Grace Adler na série Will Grace. | Mullally in 1998 landed the role of Karen Walker, Grace Adler's sarcastic, pill popping assistant, in the NBC sitcom Will Grace . |
| A UNITA, o maior partido da oposição, obteve 24,04 , seguido da CASA CE com 8,56 , além de 23,17 de abstinência, também de acordo com a CNE. | The National Union for the Total Independence of Angola (UNITA), the largest opposition party, obtained 24.04 , followed by The Broad Convergence for the Salvation of Angola Electoral Coalition (CASA CE) with 8.56 . The voter abstention rate was 23.17 , according to the CNE. The opposition, however, contests this results. |
| A abstinência completa de carne e longos períodos de jejum deveriam ser observados a partir da Festa da Exaltação da Cruz (14 de setembro) até a Páscoa. | Total abstinence from meat and lengthy fasting was to be observed from the Feast of the Exaltation of the Cross (September 14) until Easter. |
| Ele concluiu que ela estava progredindo ao ponto do vício, mas também observou que ela poderia dar se as drogas por longos períodos sem sofrer sintomas de abstinência. | He concluded that she was progressing to the point of addiction, but also noted that she could give up the drugs for extended periods without suffering any withdrawal symptoms. |
| É a bebida alcoólica de ervas, típica de Karlovy Vary, de larga tradição foi introduzida no mercado já em 1807 e goza da popularidade desde aquele momento. | Carlsbad s herb liqueur, a tipple with a long tradition, was first sold in 1807 and since that time has become incredibly popular. |
| Pasteur declarou que a fermentação alcoólica é um acto correlacionado com a vida e organização das células do fermento, e não com a sua morte ou putrefacção . | He wrote that alcoholic fermentation is an act correlated with the life and organization of the yeast cells, not with the death or putrefaction of the cells. |
| Em alguns, é ilegal para um recipiente aberto de uma bebida alcoólica para estar no habitáculo de um veículo a motor ou em alguma área específica desse compartimento. | In some it is illegal for an open container of an alcoholic beverage to be in the passenger compartment of a motor vehicle or in some specific area of that compartment. |
| Todos os membros da banda, com exceção de Brandon Barnes, são Straight Edge (do inglês caminho reto , em uma tradução livre), que é a total abstinência de álcool e drogas. | In addition to being vegetarians, all the members of Rise Against, with the exception of Brandon Barnes, are straight edge that is, they refrain from consuming alcohol or using drugs. |
| Em 1896, Eduard Buchner demonstrou pela primeira vez que um processo bioquímico complexo poderia ocorrer fora de uma célula, tendo como base a fermentação alcoólica usando extrato celular de levedura. | Eduard Buchner contributed the first demonstration of a complex biochemical process outside a cell in 1896 alcoholic fermentation in cell extracts of yeast. |
| O dano pelos neutrófilos pode contribuir para disfunções e danos hepáticos em resposta à libertação de endotoxinas produzidas por bactérias, septicemia, trauma, hepatite alcoólica, isquemia e choque hipovolémico resultante de hemorragia aguda. | In the liver, damage by neutrophils can contribute to dysfunction and injury in response to the release of endotoxins produced by bacteria, sepsis, trauma, alcoholic hepatitis, ischemia, and hypovolemic shock resulting from acute hemorrhage. |
| Refrigerante é uma bebida não alcoólica e não fermentada, fabricada industrialmente, à base de água mineral e açúcar, podendo conter edulcorante, extratos ou aroma sintetizado de frutas ou outros vegetais e gás carbônico. | A soft drink (also called soda, pop, soda pop, coke, soda pop, fizzy drink, seltzer, mineral, lolly water or carbonated beverage) is a beverage that typically contains carbonated water, a sweetener and a flavoring. |
| A drogadição pode ser dividida em dois tipos dependência psicológica, na qual o usuário se sente compelido a usar a droga apesar das conseqüências físicas ou sociais, e dependência física, em que o usuário tem de usar a droga para evitar as conseqüências da síndrome de abstinência. | Dependence can be divided into two types psychological dependence, by which a user expierencs negative psychological or emotional withdrawal symptoms (e.g., depression) and physical dependence, by which a user must use a drug to avoid physically uncomfortable or even medically harmful physical withdrawal symptoms. |
| Trabalhos publicados O primeiro volume da obra Capital e Juro , que Ludwig von Mises decretou como a contribuição mais eminente para a teoria econômica moderna , intitulado História e Crítica das Teorias de Juro (1884), é um estudo exaustivo dos tratamentos alternativos de juro teorias de uso, teorias de produtividade, teorias de abstinência, e assim por diante. | Published work The first volume of Capital and Interest , which Ludwig von Mises decreed as the most eminent contribution to modern economic theory , titled History and Critique of Interest Theories (1884), is an exhaustive study of the alternative treatments of interest use theories, productivity theories, abstinence theories, and so on. |
| Em seu livro, Linguagem, Verdade e Lógica , Ayer sugere um protocolo para distinguir um homem consciente de uma máquina inconsciente O único motivo que possa ter para afirmar que um objeto que parece consciente não passa de um manequim ou uma máquina é que ele falha em satisfazer um dos testes empíricos pelos quais a presença ou abstinência de consciência é determinada. | In his book, Language, Truth and Logic , Ayer suggested a protocol to distinguish between a conscious man and an unconscious machine The only ground I can have for asserting that an object which appears to be conscious is not really a conscious being, but only a dummy or a machine, is that it fails to satisfy one of the empirical tests by which the presence or absence of consciousness is determined. |
Pesquisas relacionadas : Síndrome De Abstinência Alcoólica - Abstinência Total - Abstinência De - Intoxicação Alcoólica - Bebida Alcoólica - Bebida Alcoólica - Bebida Alcoólica - Bebida Alcoólica - Bebida Alcoólica - Cirrose Alcoólica - Intoxicação Alcoólica - Linimento Alcoólica - Fermentação Alcoólica