Tradução de "aceitação dos termos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Anteriormente à aceitação do vocábulo biologia , os campos de estudo dos animais e plantas recorriam a vários termos. | Before biology , there were several terms used for the study of animals and plants. |
| Estes termos são definidos de forma simples , no sentido de promover a sua aceitação por parte dos participantes no mercado e do público . | These terms are defined in a user friendly manner to promote their acceptance by market participants and the public . |
| A aceitação efectiva pelos comerciantes deve depender unicamente da sua percepção de vantagens em termos de negócio . | In particular , there is no obstacle for merchants to accept any SCF compliant payment cards . |
| Isso é amor incondicional e requer considerável aceitação dos outros. | This love is unconditional and requires considerable self acceptance. |
| e b ) dos critérios e procedimentos comuns de aceitação em vigor . | and ( b ) the current common acceptance criteria and procedures . |
| 2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 281 B Secção 3 Funções dos cartões de pagamento e dispositivos de aceitação QUADRO 4 Funções dos cartões de pagamento e dispositivos de aceitação ( ) | 2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 280 B Section 3 Payment card functions and accepting devices TABLE 4 Payment card functions and accepting devices ( ) |
| Deve aceitar os termos e condições legais estabelecidos pelo respectivo BCO para a aceitação de créditos como activos de garantia , incluindo termos e condições legais adicionais estabelecidos pelos BCC | It must accept the legal terms and conditions stipulated by its HCB for taking credit claims as collateral , including the additional terms and conditions prepared by CCBs |
| Condição de aceitação Aceitação de palavras finitas Como descrito na definição informal acima. | Acceptance condition Acceptance of finite words Same as described in the informal definition above. |
| A aceitação do R.E.M. | first paired R.E.M. |
| A presente Convenção está sujeita a ratificação , aceitação ou aprovação por parte dos Estados signatários . | This Convention is subject to ratification , acceptance or approval by the signatory States . |
| Guilherme ansiava pela aceitação da sua avó, a rainha Vitória, e dos seus parentes ingleses. | He craved the acceptance of his grandmother, Queen Victoria, and of the rest of her family. |
| Jornal Oficial da União Europeia Secção 3 Funções dos cartões de pagamento e dispositivos de aceitação | Official Journal of the European Union Section 3 Payment card functions and accepting devices |
| Preferencialmente, aceitação da palavra é decidida analisando as sequências infinitas dos estados visitados durante a execução. | Rather, acceptance of the word is decided by looking at the infinite sequence of visited states during the run. |
| Nos termos dos considerandos do Regulamento | According to the recitals of Council Regulation ( EC ) |
| Em 30 de Setembro de 2008 , o Conselho do BCE lançou uma consulta pública sobre um glossário de termos relacionados com os aspectos técnicos dos sistemas de pagamentos , de compensação e de liquidação na UE . Os termos são definidos num estilo simples e acessível de forma a promover a sua aceitação . | On 30 September 2008 the Governing Council launched a public consultation on a glossary of terms relating to the technical aspects of payment , clearing and settlement systems in the EU , defined in a user friendly and non legalistic style in order to promote their acceptance . |
| A decisão tem por base a avaliação do cumprimento dos critérios de aceitação estabelecidos pelo Eurosistema 39 . | The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem . |
| A decisão tem por base a avaliação do cumprimento dos critérios de aceitação estabelecidos pelo Eurosistema ( 39 ) . | The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem ( 39 ) . |
| A decisão tem por base a avaliação do cumprimento dos critérios de aceitação estabelecidos pelo Eurosistema 42 . | The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem . |
| ACEITAÇÃO DA PROPOSTA DO BCE PELO REQUERENTE | CLAIMANT' S ACCEPTANCE OF THE ECB 's OFFER |
| A decisão tem por base a avaliação do cumpri mento dos critérios de aceitação estabelecidos pelo Eurosistema ( 1 ) . | The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem ( 1 ) . |
| Porém, em 1999, com o lançamento do Spiritual Black Dimensions, o Dimmu Borgir conseguiu boa aceitação dos fãs. | With the release of this album, Dimmu Borgir became the first black metal band with a number one album on the charts in their native country. |
| Uma vez cruzada a fronteira espanhola, cada coluna foi encontrando a aceitação dos habitantes de cada um dos povos e cidades que percorriam. | Once they crossed the Spanish border, each group found itself accepted by the residents in each of the towns and cities through which they marched. |
| As prioridades dos Açores em termos do FSE | ESF priorities in the Azores |
| Em termos leigos significa castração remoção dos testículos. | This in lay terms is a castration the removal of the testes. |
| Após sua conversão, Omar foi informar ao chefe dos coraixitas, Amr ibn Hishām sobre a sua aceitação do Islão. | Following his conversion, Umar went to inform the chief of Quraish, Amr ibn Hishām, about his acceptance of Islam. |
| COMUNICAÇÃO , ACEITAÇÃO E VERIFICAÇÃO DA BASE DE INCIDÊNCIA | REPORTING , ACKNOWLEDGEMENT AND VERIFICATION OF THE RESERVE BASE |
| Comunicação , aceitação e verificação da base de incidência | Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base |
| Artigo 54º Aceitação de ordens de pagamento 1 . | Article 54 Acceptance of payment orders 1 . |
| Sua aceitação do presente foi vista como suborno. | His acceptance of the present was regarded as bribery. |
| Muitos dos sistemas cooperativos que tenho visto não existem a tempo suficiente para terem chegado até a fase da aceitação. | Most of the cooperative systems we've seen haven't been around long enough to have gotten to the acceptance phase. |
| Lista dos termos Este artigo ainda está em construção. | These are the primary English explications of the P.B.U.H. |
| Soma dos termos dentro de um intervalo da P.G. | The sum of the terms oscillates between two values (e.g. |
| Há uma quarta aceitação, e é a mais difícil. | There's a fourth embrace, and it's the hardest. |
| O Eurosistema decide sobre a aceitação da ferramenta proposta . | The Eurosystem decides on the acceptance of the proposed RT . |
| Esta aceitação depende da legislação particular de cada Universidade. | Harvard University, University of Chicago, and MIT, for example, use A.M. and S.M. |
| A transparência devia existir em todas as fases dos Megaprojectos para facilitar a sua aceitação e o encaixamento harmonioso na sociedade. | Transparency must exist in all phases of the mega projects in order to facilitate their acceptance and harmonious embedding into society. |
| Em termos de conhecimento dos mecanismos de fixação de preços . | in terms of knowledge of the price setting mechanism . |
| O Anexo 6 contérn um glossário dos termos técnicos utilizados . | Annex 6 contains a glossary of technical terms used . |
| Lançado em 1922, a película teve péssima aceitação da crítica. | Released in 1922, the film was a critical disappointment. |
| Artigo 2.o Aceitação de garantias denominadas em dólares dos EUA , libras esterlinas ou ienes japoneses como activos de garantia elegíveis 1 . | Article 2 Admission of collateral denominated in US dollars , pounds sterling or Japanese yen as eligible collateral 1 . |
| Artigo 2.o Aceitação de garantias denominadas em dólares dos EUA , libras esterlinas ou ienes japoneses como activos de garantia elegíveis 1 . | Whereas Article 2 Admission of collateral denominated in US dollars , pounds sterling or Japanese yen as eligible collateral 1 . |
| considerando que , no âmbito desses trabalhos preparatórios , foram efectuadas consultas às diversas associações europeias de utilizadores por forma a tomar em conta as suas necessidades específicas em termos visuais e técnicos e a facilitar o reconhecimento e a aceitação dos ( 1 ) JO L 139 de 11 . | whereas such preparatory work included consultations with European associations of several categories of banknote users in order to take into account ( 1 ) OJ L 139 , 11 . |
| que , no âmbito desses trabalhos preparatórios , foram efectuadas consultas às diversas associações europeias de utilizadores por forma a tomar em conta as suas necessidades específicas em termos visuais e técnicos e a facilitar o reconhecimento e a aceitação das novas denominações e especificações por parte dos utilizadores | whereas such preparatory work included consultations with European associations of several categories of banknote users in order to take into account their specific visual and technical requirements and to facilitate the recognition and acceptance of the new banknote denominations and specifications by users |
| A média geométrica é definida como n ésima raiz (onde n é a quantidade de termos) da multiplicação dos termos. | The geometric mean is defined as the n th root of the product of n numbers, i.e., for a set of numbers formula_1, the geometric mean is defined as formula_2. |
| Os instrumentos de ratificação , aceitação , aprovação ou adesão serão depositados junto do Ministério dos Negócios Estrangeiros do Reino dos Países Baixos , na qualidade de Depositário da presente convenção . | The instruments of ratification , acceptance , approval or accession shall be deposited with the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands , Depositary of this Convention . |
Pesquisas relacionadas : Aceitação Termos - Termos De Aceitação - Termos De Aceitação - Aceitação Dos Custos - Aceitação Dos Outros - Aceitação Dos Produtos - Aceitação Dos Produtos - Aceitação Dos Fatos - Aceitação Dos Resultados - Aceitação Dos Investidores - Aceitação Dos Resumos - Revisão Dos Termos - Negociação Dos Termos - Deterioração Dos Termos