Tradução de "aceitar e reconhecer" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aceitar - tradução : Reconhecer - tradução : Reconhecer - tradução : Reconhecer - tradução : Aceitar - tradução : Reconhecer - tradução : Aceitar e reconhecer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Senhor Presidente, congratulamo nos com o facto de o relatório reconhecer e aceitar a existência do sistema ECHELON. | Mr President, we welcome the fact that the report recognises and accepts that Echelon exists. |
| Forçoso é reconhecer que os militares continuam a não querer aceitar a decisão do povo birmanês. | A lasting peace is only possible if the problem of the Kurds is solved by mutual agreement. |
| reconhecer e atacar a PSC. | CSF. |
| E se você aceitar isto, então acredito que a melhor maneira para desenvolver estes países é reconhecer que o crescimento econômico é das pessoas, pelas pessoas, para as pessoas. | And if you agree with that, then I think the best way to improve these countries is to recognize that economic development is of the people, by the people, for the people. |
| Isso ocorre porque é difícil para a maioria das pessoas reconhecer a seriedade, que é raro, mas é mais confortável aceitar a solenidade, que é comum. | That's because it is hard for most people to recognize seriousness, which is rare, but more comfortable to endorse solemnity, which is commonplace. |
| a reconhecer e atacar a PSC. | less serious infection. |
| Se pretendemos actuar com seriedade no que respeita ao combate à fraude, teremos de reconhecer a ineficácia do actual sistema e, até que exista uma alternativa aceitável, de aceitar esta proposta. | If we are serious about tackling fraud, we must accept that the current system does not work and until there is an acceptable alternative, we must go along with this. |
| E eu vou aceitar? | He'd kill me. |
| Há que reconhecer e apoiar isso activamente. | We must acknowledge and actively support this. |
| A aptidão número um é a capacidade de reconhecer o sucesso e a capacidade de reconhecer o fracasso. | Skill number one is the ability to recognize success and the ability to recognize failure. |
| A Alemanha, que ameaça reconhecer a Eslovénia e a Croácia, caso a Sérvia não queira reconhecer a razão. | Germany, threatening to recognize Slovenia and Croatia if Serbia fails to come to the negotiating table. |
| Conseguem reconhecer caras. | They can recognize faces. |
| Não a reconhecer. | Not acknowledge her. |
| Os adultos conseguem reconhecer os jovens, os jovens conseguem reconhecer os adultos. | The adults can recognize the juveniles the juveniles can recognize the adults. |
| Seria honesto reconhecer que vale a pena aceitar, não diria alguns atentados aos direitos do homem e à liberdade de expressão pois não é exacto, mas sim alguns atentados, talvez, à economia de mercado. | It would be honest to acknowledge that it is worth tolerating, I would not say violations of human rights or of freedom of expression, as that is not the case, but some undermining, perhaps, of the market economy. |
| E também podemos não aceitar. | We can dish it out too. |
| É importante reconhecer estes esforços e exigir mais. | It is important to appreciate these efforts and to demand more. |
| É reconhecer pura e simplesmente a sua inferioridade. | That simply amounts to acknowledging their inferiority. |
| ORIENTAÇÕES PARA DETERMINAR, RECONHECER E MANTER A EQUIVALÊNCIA | Mirrors |
| Aceitar | Accept |
| Aceitar | Accept |
| Aceitar | Enter |
| Aceitar. | Consent. |
| Ele precisa reconhecer isso. | He needs to recognize that. |
| Deve reconhecer o equipamento. | You, uh... You might recognize the rig. |
| Tenho de reconhecer mesmo... | I can't hold out any longer. |
| Tenho que reconhecer, Braden. | I'll say this much for you, Braden. |
| Se deixar de reconhecer um organismo de avaliação da conformidade estabelecido no território da outra Parte, uma Parte pode deixar de aceitar os resultados das atividades de avaliação da conformidade realizadas por esse organismo de avaliação da conformidade a partir da data em que deixou de o reconhecer. | Cotton yarn not elsewhere specified or included, 85 per cent or more by weight of cotton, not put up for retail sale, single uncombed yarn, over 14 nm but not over 43 nm |
| um anacronismo aceitar, hoje, reconhecer que os tratados não previram os poderes de actuação que a preparação dos jovens para a Europa requer, invocando, como fez a Comissão, o artigo 235. . | Nevertheless, Mr President, we have still had to vote against two of the amendments which were tabled in the plenum. |
| Eu me recuso e reconhecer isso como um acidente. | I refuse to acknowledge this as anything like an accident. |
| Pelo contrário, deverão reconhecer e usar esta oportunidade única. | On the contrary, they should recognize and use this unique opportunity. |
| Como reconhecer os potenciais efeitos secundários (trombose e embolia) | How to recognise the potential side effects (thrombosis and embolism) |
| Aceitar para assinatura de e mail | Accept for email signing |
| E isso eu não posso aceitar. | This is something I cannot accept. |
| E eu não o vou aceitar. | And I don't accept him. |
| Observa se progressos pontuais, mas há que reconhecer que a maioria dos nossos parceiros dos países em desenvolvimento está ainda, no mínimo, relutante perante a ideia de aceitar negociações sobre o assunto. | Progress is being made in some areas, but we must admit that most of our partners in developing countries are still hesitant, to say the least, about the idea of accepting negotiations on this subject. |
| Alguns vão reconhecer esta imagem. | Some of you may recognize this image. |
| Reconhecer os caracteres de citação | Recognize quote characters |
| Reconhecer os caracteres de citação | Recognized quote characters |
| Reconhecer os caracteres de citação | Recognized quote characters |
| Você pode apenas reconhecer isso. | You can just recognize that. |
| Ele agora poderia reconhecer isso. | Now you might recognize this. |
| Pensei que podem me reconhecer. | Thought they might recognize me. |
| COMO RECONHECER UM COÁGULO SANGUÍNEO | HOW TO RECOGNISE A BLOOD CLOT |
| Como reconhecer a sua KwikPen | How to recognize your KwikPen |
Pesquisas relacionadas : Reconhecer E Aceitar - Reconhecer E Aceitar - Reconhecer E Reconhecer - Reconhecer E Exprimir - Reconhecer E Apreciar - Reconhecer E Aprovar - Reconhecer E Recompensar - Reconhecer E Confirmar - Reconhecer E Recompensar - Reconhecer E Compreender - Reconhecer E Acomodar - Ler E Reconhecer - Reconhecer E Honra - Reconhecer E Respeitar
