Tradução de "acento grave" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acento grave Acento circunflexo | To mark high vowels Catalan. |
| Em algumas línguas tonais como o vietnamita (chamado dấu huyền ) e o chinês mandarim, o acento grave é usado para indicar um tom reduzido. | Tone In some tonal languages such as Vietnamese and Mandarin Chinese (when written in Hanyu Pinyin or Zhuyin Fuhao), the grave accent is used to indicate a falling tone. |
| Emi cedeu seu acento ao deficiente. | Emi gave her seat to a handicapped man. |
| Eu mudei de acento com ela. | I exchanged seats with her. |
| O acento circunflexo não existe na língua espanhola. | The circumflex accent doesn't exist in Spanish. |
| O acento grave ( ) é um sinal diacrítico usado na escrita grega até 1982, no francês, catalão, galês, italiano, vietnamita, gaélico escocês, norueguês, português, maltês, occitano, sueco, valão, ioruba, chinês (pinyin), macedônio, entre outras línguas. | The grave accent ( ) ( or ) is a diacritical mark used in many written languages, including Breton, Catalan, Corsican, French, Greek (until 1982 see polytonic orthography), Haitian Creole, Italian, Macedonian, Mohawk, Norwegian, Occitan, Portuguese, Ligurian, Scottish Gaelic, Vietnamese, Welsh, Romansh and Yoruba. |
| Em Esperanto o acento tônico é sempre na penúltima sílaba.. | In Esperanto, the main stress always falls on the second to last syllable. |
| O Tom fala inglês com um acento francês bastante marcado. | Tom speaks English with a strong French accent. |
| O Tom fala inglês com um acento francês bastante marcado. | Tom speaks English with a heavy French accent. |
| A ortografia marca as vogais longas com um acento agudo. | ... If someone slays a Dane or a Norwegian, he will pay nine marks. |
| O único acento gráfico que o alemão tem é o trema. | The only written accent German has is the umlaut. |
| Já outras desenvolveram um acento tonal, como o náuatle de Oapan, em Guerrero. | Others have developed a pitch accent, such as Nahuatl of Oapan, Guerrero. |
| O acento também não cai em enclíticos, nem nos marcadores do objeto direto. | Stress also does not fall on enclitics, nor on the marker of the direct object. |
| É grave? | Is it bad? |
| É grave? | Is it serious? |
| Se for tônica dever se ia pôr um acento agudo, como em averigúe e argúi . | The Estonian alphabet has borrowed , , and from German Swedish and Finnish have and and Slovak has . |
| Grave clips de som | Record sound clips |
| É um problema grave. | It's a really big problem. |
| Cometi um grave erro. | I made a serious mistake. |
| Foi um erro grave. | It was a serious error. |
| Vogais Vogais longas aparecem como alternativas às suas vogais curtas correspondentes quando são assim condicionadas pelo acento. | Vowels Long vowels appear as alternates to their corresponding short vowels when they are so conditioned by the accent. |
| Grave e edite ficheiros audio | Record and edit audio files |
| Quero dizer, isso é grave | I mean this is serious. You're afraid. |
| Grave imagens de disco (xfburn) | Burn Image (xfburn) |
| Estamos perante uma grave conjuntura. | We stand at a critical juncture. |
| Ele tem uma voz grave. | He has a deep voice. |
| Ele cometeu um crime grave. | He committed a serious crime. |
| Ela cometeu um erro grave. | She made a serious mistake. |
| Ele cometeu um erro grave. | He made a huge mistake. |
| O problema é mais grave. | The problem is worse. |
| Tom cometeu um erro grave. | Tom made a serious mistake. |
| É um crime muito grave. | It's a very serious crime. |
| Aquele foi um erro grave. | That was a serious mistake. |
| Os dialetos, em geral, diferem em termos de acento tonal, morfologia inflexional, vocabulário, uso das partículas e pronúncia. | Dialects typically differ in terms of pitch accent, inflectional morphology, vocabulary, and particle usage. |
| O acento tônico recai sobre a última ou penúltima sílaba, que pode ser aberta (CV) ou fechada (CVC). | Stress falls on the ultimate or penultimate syllable, which can be open (CV) or closed (CVC). |
| Grave um vídeo da sua sessão | Record a video of your desktop session |
| Você já teve uma doença grave? | Have you ever had any serious illness? |
| Você já teve alguma doença grave? | Have you ever had a serious illness? |
| Cometi um grave erro no teste. | I made a bad mistake on the test. |
| Você não cometeu nenhum crime grave. | You didn't commit a serious crime. |
| A obesidade é um problema grave. | Obesity is a serious problem. |
| A doença do Tom é grave? | Is Tom's illness serious? |
| A doença de Tom é grave? | Is Tom's illness serious? |
| Outro grave problema é o trânsito. | Salta Province Tourism Office |
| Portanto, agora nessa nova máquina, quando eu me conectar a ela, Eu conectaria ao meu voo, ao meu acento. | So now, in this new one, when I link to it, I would link to my particular flight, my particular seat. |
Pesquisas relacionadas : Acento - Acento Agudo - Acento Tónico - Acento Tonal - Acento Luz - Acento Circunflexo - Acento Primário - Acento Idioma - Acento Naturais - Acento Falar - Com Um Acento
