Tradução de "acesso à educação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O movimento guerrilheiro permitiu um maior acesso dos camponeses à educação e à saúde. | It also greatly increased peasant access to education and health care. |
| Embora a maioria das crianças tenha acesso à educação, alguns problemas permanecem. | Although most children have access to education, some problems remain. |
| Na música, esta desigualdade deve se em parte à falta de acesso à educação musical. | In music, this inequality is partly rooted in lack of access to music education. |
| Educação De acordo com a Constituição ucraniana, o acesso à educação gratuita é concedido a todos os cidadãos ucranianos. | Education According to the Ukrainian constitution, access to free education is granted to all citizens. |
| Todas as pessoas têm direito à educação , bem como ao acesso à formação profissional e contínua . | Everyone has the right to education and to have access to vocational and continuing training . |
| Todas as pessoas têm direito à educação, bem como ao acesso à formação profissional e contínua.2. | Everyone has the right to education and to have access to vocational and continuing training.2. |
| Todas as pessoas têm direito à educação, bem como ao acesso à formação profissional e contínua.2. | Everyone has the right to engage in work and to pursue a freely chosen or accepted occupation.2. |
| Ela cresceu numa fazenda na Áustria, muito pobre, não teve muito acesso à educação. | She grew up on a farm in Austria, very poor, didn't have very much education. |
| Esses migrantes não têm acesso a necessidades básicas água potável, saneamento e abrigo, assim como acesso à educação e assistência médica. | These migrants often lack access to basic needs clean water, sanitation and shelter, as well as access to education and health care. |
| A maior parte da população vive em áreas rurais e têm pouco acesso à educação superior. | A majority live in rural areas, and have little access to advanced education. |
| Nas áreas rurais, as meninas costumam ter menos acesso à educação e, por isso, acabam sofrendo em silêncio. | Girls who live in rural areas tend to be less educated and more likely to suffer in silence. |
| Sem acesso à educação, esta geração que em breve será a maioria tem pouca esperança de escapar à sua condição de precaridade. | Without access to education, this generation which will soon be the majority has little hope of ever escaping its straitened conditions. |
| Isso é um privilégio no Paraguai, onde apenas três em cada dez crianças têm acesso à educação pré escolar. | This is a privilege in Paraguay, where only three out of ten children have access to pre school education. |
| O acesso à energia para as populações rurais, geralmente as mais desfavorecidas, permite reduzir a pobreza ao desenvolver atividades geradoras de renda e favorecer a educação, a saúde, o acesso à água, etc. | Access to energy for the poorest rural populations often reduces poverty by developing income generating activities, and also education, health, access to water, etc. |
| Se o acesso à educação pré escolar é limitado, a cobertura dos serviços de assistência à infância, seja pública ou privada, é praticamente inexistente. | If the access to pre school education is limited, coverage of child care services, whether public or private are almost non existent. |
| Mais do que o gênero, as mulheres denunciam que são as atitudes familiares em relação à música que determinam o acesso à educação musical e à interpretação. | Yet, more than gender, women report familial attitudes toward music determines access to music education and performance. |
| Direito à educação | Right to education |
| Direito à educação | Freedom to choose an occupation and right to engage in work |
| O sucesso que tem tido por alargar o acesso à saúde, à educação e à habitação, permitiu lhe vencer três eleições gerais conquistando sempre mais votos em cada eleição. | His success at expanding access to health, education, and housing has enabled him to win three general elections each with a greater share of the popular vote than previously. |
| Acesso à Imagem | Image Access |
| Acesso à memória local é geralmente mais rápido que acesso à memória remota. | Accesses to local memory are typically faster than accesses to non local memory. |
| O acesso à 11 | Access to the deposit facility is granted only on days when the relevant national RTGS system is open . |
| Todos têm direito à educação. | Everyone has the right to education. |
| A afirmação do ministro é paradoxal, pois que uma das antigas demandas das classes mais baixas da sociedade brasileira era justamente maior acesso à educação. | The minister's statement is paradoxical, as one of the long standing demands of the lower classes in Brazilian society has been precisely better access to education. |
| O acesso efectivo à justiça | effective access to justice |
| O acesso efectivo à justiça | ( e ) effective access to justice |
| Solidariedade com acesso à Internet | Solidarity through Internet access |
| Tenho acesso à biblioteca dele. | I have access to his library. |
| A Escola Rural Raúl Isidro Burgos de Ayotzinapa foi fundada a 2 de Março de 1926 para oferecer acesso à educação aos filhos dos trabalhadores agrícolas. | The Raúl Isidro Burgos Rural School of Ayotzinapa was founded on March 2, 1926, to offer children of farm workers access to education. |
| É uma paz sustentável na qual a maioria das pessoas desse planeta tem acesso a quantidade necessária de recursos para viverem dignamente, onde essas pessoas tem acesso à educação e à saúde, para que elas possam viver livres do querer e livres do medo. | It is a sustainable peace in which the majority of people on this planet have access to enough resources to live dignified lives, where these people have enough access to education and health care, so that they can live in freedom from want and freedom from fear. |
| E, felizmente, vivemos numa época na qual a tecnologia da informação dá nos as ferramentas certas para ampliarmos o acesso à educação acessível e de elevada qualidade. | And, fortunately, we live in an age in which information technology gives us the right tools to broaden access to high quality, affordable education. |
| Nelson também tem acesso à Internet. | Now, Nelson also has access to the Internet. |
| Um é o acesso à internet. | One is access to the Internet. |
| Cartão Nauta para acesso à Internet. | Nauta card for Internet Access. |
| Eleições e acesso equitativo à informação | Elections and equitable access to information |
| Uma ponte dá acesso à ilha. | A bridge gives access to the island. |
| Todo estudante tem acesso à biblioteca. | Every student has access to the library. |
| Ele tem acesso à embaixada americana. | He has access to the American Embassy. |
| Eu não tenho acesso à Internet. | I don't have Internet access. |
| Estimular o desenvolvimento da educação à distância | encouraging the development of distance education |
| Estimular o desenvolvimento da educação à distância | encouraging the development of distance education |
| Eu quero dedicar minha vida à educação. | I want to devote my life to education. |
| A diferença entre uma nação enfraquecida e uma que florescerá é o reconhecer que precisamos de acesso igual à educação tanto para os meninos quanto para as meninas | The difference between a languishing nation and one that will flourish is the recognition that we need equal access to education for both boys and girls. |
| Fornecer serviços baseados na web a estudantes e educadores permite o acesso à informação e torna possível a todos independentemente dos recursos financeiros, localização ou influência terem educação. | Providing Web based services to students and educators enables access to information and makes it possible for everyone regardless of financial resources, location, or influence to become educated. |
| Lançou políticas nacionais idealistas em áreas como o acesso à banda larga, o apoio às pessoas com deficiência e à educação, mas tem tido dificuldade em manter um fio condutor global coerente e consistente. | But, with the crisis over, the bypassing continued increasingly by the prime minister alone. Genuinely collective decision making can be a painfully difficult process, but, in government as elsewhere, there is wisdom in crowds. |
Pesquisas relacionadas : Apoio à Educação - Barreiras à Educação - Direito à Educação - Abordagem à Educação - Retornar à Educação - Direito à Educação - Apoio à Educação - Educação à Noite - Acesso à Informação - Acesso à água - Acesso à Conta - Acesso à Localização - Acesso à Rede