Adicionalmente, foram notificados casos de acidente vascular cerebral ou acidente vascular cerebral minor .	In addition, cases of stroke or mini stroke have been reported.
Eu tive um acidente vascular cerebral.	I've had a stroke.
Tom ficou paralítico devido a um acidente vascular cerebral.	Tom was paralyzed by a stroke.
Gustav faleceu no ano seguinte, após um acidente vascular cerebral.	Gustav died the following year from a stroke.
W. H. Prescott faleceu em New York, vítima de um acidente vascular cerebral.	In 1832, Prescott became a trustee of the library, a position he held for 15 years.
78 88 anos), acontecimentos adversos cerebrovasculares (e. g. acidente vascular cerebral, acidente isquémico transitório), incluindo casos fatais.	78 88 years).
Ela morreu enquanto dormia em 8 de abril de 2013 na sequência de um acidente vascular cerebral.	Death Thatcher died on 8 April 2013 at the age of 87 after suffering a stroke.
Millard Fillmore faleceu na noite de 8 de março de 1874, devido às consequências de um acidente vascular cerebral.	He died at 11 10 pm on March 8, 1874, of the aftereffects of a stroke.
Se for um doente idoso que tenha demência (perda de memória e de outras faculdades mentais), o seu médico deverá ser informado por si ou pelo seu prestador de cuidados de saúde familiar caso tenha tido um acidente vascular cerebral ou um acidente vascular cerebral minor .	If you are an elderly patient suffering from dementia (loss of memory and other mental abilities), you or your carer relative should tell your doctor if you have ever had a stroke or mini stroke.
Em Maio de 1844 teve outro acidente vascular cerebral em 26 de julho ele registrou com a mão trêmula sua última observação meteorológica.	In May 1844 he had yet another stroke on 26 July 1844 he recorded with trembling hand his last meteorological observation.
A frequência de problemas cardíacos como acidente vascular cerebral (AVC) e ataque cardíaco são entre 2 a 4 vezes maior nas pessoas com diabetes.	This has suggested an environmental (i.e., dietary) effect, but there is little understanding of the mechanism(s) at present.
Tome especial cuidado com ABILIFY Antes do tratamento com ABILIFY, fale com o seu médico se sofrer de Valores do açúcar no sangue elevados ou antecedentes familiares de diabetes Convulsões Movimentos musculares involuntários, irregulares, especialmente na face Doenças cardiovasculares, antecedentes familiares de doença cardiovascular, acidente vascular cerebral ou acidente vascular cerebral minor , pressão arterial alterada	Take special care with ABILIFY Before treatment with ABILIFY, tell your doctor if you suffer from High blood sugar or family history of diabetes Seizure Involuntary, irregular muscle movements, especially in the face Cardiovascular diseases, family history of cardiovascular disease, stroke or mini stroke, abnormal blood pressure
4 Marie Recio, a esposa de Berlioz, morreu inesperadamente de um acidente vascular cerebral na idade de 48 anos, em 13 de junho de 1862.	Marie Recio, Berlioz's wife, died unexpectedly of a stroke at the age of 48, on 13 June 1862.
Em 01 de outubro de 1971, Walt Disney World foi aberta ao público e em 20 de dezembro de 1971, Roy Disney morreu de um acidente vascular cerebral.	On October 1, 1971, Walt Disney World opened to the public, with Roy Disney dedicating the facility in person later that month.
Morte Dalton sofreu um pequeno acidente vascular cerebral em 1837, e um segundo em 1838 que deixou o com dificuldades para falar, embora permanecesse capaz de fazer experiências.	Disability and death Dalton suffered a minor stroke in 1837, and a second one in 1838 left him with a speech impairment, though he remained able to perform experiments.
Cesare Merzagora (1898 1991), na qualidade de presidente do Senado, substituiu provisoriamente o presidente Segni depois do seu acidente vascular cerebral a partir de 10 de agosto de 1964.	Cesare Merzagora (1898 1991), as President of the Senate, assumed temporary powers for President Segni after his cerebral ictus of 10 August 1964, and assumed full powers after his resignation of 6 December and until 29 December 1964.
Toscanini morreu com 89 anos de idade, devido a um acidente vascular cerebral em sua casa, em Riverdale na Cidade de Nova Iorque no dia 16 de Janeiro de 1957.	Toscanini died on January 16, 1957 at the age of 89 at his home in the Riverdale section of the Bronx in New York City.
Pode ser causada por alterações neurológicas como o acidente vascular cerebral (AVC), ou derrame, outras doenças neurológicas e ou neuromusculares e também alterações locais obstrutivas, como as doenças tumorais do esôfago.	CScD or SLP.D), or a doctoral degree that has a research and or professional focus (e.g., Ph.D., or Ed.D.).
Em 2004, ele sofreu dois derrames (acidente vascular cerebral), por pouco evitou um infarto do miocárdio logo em seguida e foi então diagnosticado com aneurisma da aorta abdominal pelo qual morreu em março de 2008.	In 2004, Gygax suffered two strokes, narrowly avoided a subsequent heart attack, and was then diagnosed with an abdominal aortic aneurysm, from which he died in March 2008.
Perda de cabelo Eritema Cuidados e contra indicações Os contraceptivos orais podem influenciar a coagulação, aumentando o risco de uma trombose venosa profunda (TVP) e embolia pulmonar, acidente vascular cerebral (AVC) e infarto do miocárdio (ataque cardíaco).	A 2013 meta analysis concluded that ever use of birth control pills is associated with a modest increase in the risk of breast cancer (relative risk 1.08) and a reduced risk of colorectal cancer (relative risk 0.86) and endometrial cancer (relative risk 0.57).
A prescrição deve considerar sempre o risco cardiovascular do paciente (incluindo o risco de enfarte do miocárdio e acidente vascular cerebral) e os valores de pressão arterial medidos, de forma a obter um perfil cardiovascular preciso do paciente.	Use should take into account the person's cardiovascular risk (including risk of myocardial infarction and stroke) as well as blood pressure readings, in order to gain a more accurate picture of the person's risks.
Acidente vascular cerebral Em 29 de outubro de 2011, durante o desembarque de uma viagem com o Milan, Cassano passou muito mal, chegando a ter dificuldades para falar e se movimentar naquele momento, além de tontura e cansaço.	Although he was initially linked to other clubs, he stayed with Milan, and after a good pre season, he won the 2011 Supercoppa Italiana with Milan over rivals Inter Milan, and he scored in the first Serie A game of the 2011 12 season against S.S. Lazio.
Ariel Sharon (, , ', também conhecido pelo seu diminutivo Arik, , nascido Ariel Scheinermann, Kfar Malal, Sharon, Tel Aviv, ), foi um político e militar israelita que serviu como 11º primeiro ministro de Israel até ele ficar incapacitado por um acidente vascular cerebral.	Ariel Sharon ( , ', also known by his diminutive Arik, , born Ariel Scheinermann, February 26, 1928 January 11, 2014) was an Israeli politician and general who served as the 11th Prime Minister of Israel until he was incapacitated by a stroke.
15 Ele imediatamente viajou para Nice, para se recuperar no Mediterrâneo clima, mas escorregou em algumas rochas por a beira do mar, possivelmente devido a um acidente vascular cerebral, e teve que retornar a Paris, onde viveu como um inválido .	He immediately traveled to Nice to recuperate in the Mediterranean climate, but slipped on some rocks by the sea shore, possibly due to a stroke, and had to return to Paris, where he lived as an invalid.
tiver problemas graves de circulação sanguínea no coração (doença coronária), nas artérias das pernas ou braços (doença oclusiva arterial periférica), nos vasos do pescoço (doença vascular das carótidas) ou no cérebro (doença vascular cerebral) teve um ataque cardíaco ou trombose recente	you have severe disorders of blood circulation of the heart (coronary heart disease), arteries of the legs or arms (peripheral arterial occlusive disease), neck vessels (vascular disease of the carotids) or the brain (cerebrovascular disease) you had a recent heart attack or stroke
Levou um ano para eu aprender como andar novamente depois do meu acidente de mergulho em Palau e durante aquele ano eu passei muito tempo aprendendo sobre a física e a fisiologia do mergulho, e descobrindo como vencer essas limitações.	It took me a year to learn how to walk again after I had my diving accident in Palau and during that year I spent a lot of time learning about the physics and physiology of diving and figuring out how to overcome these limitations.
Que belo mergulho!	What a beautiful dive!
Foi um mergulho noturno.	It was an evening dive.
Abebe Bikila morreu aos 41 anos, em 23 de outubro de 1973, de hemorragia cerebral, complicação neurológica decorrente de seu acidente quatro anos atrás.	On 25 October 1973, Abebe Bikila died in Addis Ababa at the age of 41 from a cerebral hemorrhage, a complication related to the accident of four years earlier.
Ele é bom em mergulho.	He is good at diving.
Tom é mestre de mergulho.	Tom is a dive master.
Morreu durante mergulho em caverna.	He died diving on a cave.
Tom é bom em mergulho.	Tom is good at diving.
Eu mergulho quase todos os dias.	I dive almost every day.
Esta foi a primeira operação arqueológica que utilizou mergulho autônomo, assim abrindo caminho para o mergulho científico arqueológico.	It was the first underwater archaeology operation using autonomous diving, opening the way for scientific underwater archaeology.
Tipos de mergulho Existem três tipos de mergulho livre, autônomo e o dependente ou semi autónomo (br umbilical).	Underwater diving is the practice of going underwater, either with breathing apparatus (scuba diving and surface supplied diving) or by breath holding (freediving).
gerir e exibir dados de mergulho computorizados	manage and display dive computer data
Você pegou os meus óculos de mergulho.	You've got my goggles.
Tom não estava usando equipamento de mergulho.	Tom wasn't wearing scuba gear.
Ali está o tronco cerebral entre o córtex cerebral e a medula espinhal.	There is the brain stem in between the cerebral cortex and the spinal cord.
E vocês podem ver a árvore vascular que permanece intacta.	And you can see the vascular tree that remains intact.
Início dos Anos 1940 Inovação do Mergulho Moderno Os anos da Segunda Guerra Mundial foram decisivos para a história do mergulho.	Early 1940s Innovation of modern underwater diving The years of World War II were decisive for the history of diving.
Tom sofreu lavagem cerebral.	Tom has been brainwashed.
Há três limitações básicas no mergulho com equipamento.	There're three basic limitations of scuba diving.
Eu vou levá los a um mergulho profundo.	I'm going to take you on a deep dive.

Display this page in English