Tradução de "acidez gástrica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Acidez - tradução : Acidez - tradução : Acidez gástrica - tradução : Acidez - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acidez gástrica | Gastric acidity |
| Diminuição da acidez gástrica | Decreased gastric acidity |
| A absorção é comprometida quando a acidez gástrica diminui. | Absorption is impaired when gastric acidity is decreased. |
| Além disso, a CgA aumenta devido à redução da acidez gástrica. | Also CgA increases due to decreased gastric acidity. |
| A diminuição da acidez gástrica causada pelo lansoprazol aumenta a contagem gástrica de bactérias normalmente estão presentes no tracto gastrointestinal. | Decreased gastric acidity due to lansoprazole increases gastric counts of bacteria normally present in the gastrointestinal tract. |
| A diminuição da acidez gástrica causada pelo lansoprazol aumenta a contagem gástrica de bactérias normalmente estão presentes no tracto gastrointestinal. | 10 increases gastric counts of bacteria normally present in the gastrointestinal tract. |
| Outros tratamentos para úlceras ou acidez gástrica também podem reduzir a eficácia de | Other treatments for ulcers or heartburn may also reduce the effectiveness of ORACEA and |
| Pode esperar se que a redução da acidez gástrica devida ao lansoprazol aumente a contagem gástrica de bactérias normalmente presentes no tracto gastrointestinal. | Decreased gastric acidity due to lansoprazole might be expected to increase gastric counts of bacteria normally present in the gastrointestinal tract. |
| Os medicamentos que afetam a acidez gástrica afetam a absorção de Ketoconazole HRA (ver secção 4.4). | Medicinal drugs affecting gastric acidity impair the absorption of Ketoconazole HRA (see section 4.4). |
| A acidez gástrica diminuída causada pelo lansoprazol aumenta as contagens gástricas das bactérias normalmente presentes no tracto gastrointestinal. | 8 increases gastric counts of bacteria normally present in the gastrointestinal tract. |
| A acidez gástrica diminuída causada pelo lansoprazol aumenta as contagens gástricas das bactérias normalmente presentes no tracto gastrointestinal. | Decreased gastric acidity due to lansoprazole increases gastric counts of bacteria normally present in the gastrointestinal tract. |
| A acidez gástrica diminuída por quaisquer meios, incluindo os IBPs, aumenta as contagens gástricas de bactérias normalmente presentes no trato gastrointestinal. | Decreased gastric acidity due to any means including PPIs, increases gastric counts of bacteria normally present in the gastrointestinal tract. |
| Pela redução da acidez gástrica, o lansoprazol cria um meio no qual os antibióticos adequados podem ser eficazes contra o H. pylori. | By reducing gastric acidity, lansoprazole creates an environment in which appropriate antibiotics can be effective against H. pylori. |
| A redução da acidez gástrica, causada por quaisquer meios incluindo os inibidores da bomba de protões aumenta as contagens gástricas de bactérias normalmente presentes no tracto gastrointestinal. | Decreased gastric acidity, due to any means including proton pump inhibitors increases gastric counts of bacteria normally present in the gastrointestinal tract. |
| A redução da acidez gástrica, causada por quaisquer meios incluindo os inibidores da bomba de protões aumenta as contagens gástricas de bactérias normalmente presentes no trato gastrointestinal. | Decreased gastric acidity, due to any means including proton pump inhibitors increases gastric counts of bacteria normally present in the gastrointestinal tract. |
| Não existe evidência de que outros medicamentos que reduzem a acidez gástrica tais como antagonistas dos receptores H2 e antiácidos interfiram com a actividade antiagregante do clopidogrel. | There is no evidence that other drugs that reduce stomach acid such as H2 blockers or antacids interfere with antiplatelet activity of clopidogrel. |
| Não existe evidência de que outros medicamentos que reduzem a acidez gástrica tais como antagonistas dos receptores H2 ou antiácidos interfiram com a actividade antiagregante do clopidogrel. | There is no evidence that other medicinal products that reduce stomach acid such as H2 blockers or antacids interfere with antiplatelet activity of clopidogrel. |
| Não existe evidência de que outros medicamentos que reduzem a acidez gástrica tais como antagonistas dos recetores H2 ou antiácidos interfiram com a atividade antiagregante do clopidogrel. | There is no evidence that other medicinal products that reduce stomach acid such as H2 blockers or antacids interfere with antiplatelet activity of clopidogrel. |
| Não existe evidência de que outros medicamentos que reduzem a acidez gástrica tais como antagonistas dos recetores H2 ou antiácidos interfiram com a atividade antiagregante do clopidogrel. | There is no evidence that other medicinal products that reduce stomach acid such as H2 blockers or antacids interfere with antiplatelet activity of clopidogrel. |
| Não existe evidência de que outros medicamentos que reduzem a acidez gástrica, tais como antagonistas dos receptores H2 ou antiácidos, interfiram com a actividade antiagregante do clopidogrel. | There is no evidence that other medicinal products that reduce stomach acid such as H2 blockers or antacids interfere with antiplatelet activity of clopidogrel. |
| acidez cítrica, | in paragraph 6 of that Attachment, the sentence Such assistance will commence at the entry into force of the Wines and Spirits Agreement is replaced by Such assistance will commence at the date of entry into force of Protocol 3 on geographical indications and trade in wines and spirits to the Economic Partnership Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the SADC EPA States, of the other part . |
| acidez cítrica, | Relation between geographical indications and trade marks |
| Acidez total | FOR WINE AND GRAPE MUST STILL IN FERMENTATION |
| O medicamento veterinário não deve ser administrado concomitantemente com antiácidos ou sucralfato (administrados na acidez gástrica), multivitamínicos ou produtos lácteos, uma vez que a absorção de Veraflox pode ser reduzida. | Veraflox should not be administered concurrently with antacids or sucralfate (used for gastric acidity), multivitamins or dairy products, as the absorption of Veraflox may be decreased. |
| O medicamento veterinário não deve ser administrado concomitantemente com antiácidos ou sucralfato (administrados na acidez gástrica), multivitamínicos ou produtos lácteos, uma vez que a absorção do medicamento veterinário pode ser reduzida. | Veraflox should not be administered concurrently with antacids or sucralfate (used for gastric acidity), multivitamins or dairy products, as the absorption of Veraflox may be decreased. |
| Retenção gástrica. | Gastric retention. |
| Úlcera gástrica | Gastric ulcer |
| hemorragia gástrica | gastric haemorrhage |
| irritação gástrica | gastric irritation |
| Motilidade gástrica | Gastric motility |
| Retenção gástrica | Gastric retention |
| Retenção gástrica. | Gastric retention. |
| Úlcera gástrica | Gastric ulcer |
| gripe gástrica | tomach flu |
| Indisposição gástrica | Upset stomach |
| Indisposição gástrica. | Upset stomach. |
| MEDICAMENTOS REDUTORES DA ACIDEZ | ACID REDUCING AGENTS |
| Os dados sobre taxas de cura das úlceras duodenais são escassos, mas é sabido que este tipo de úlceras geralmente cura melhor do que as úlceras gástricas após suprimida a acidez gástrica. | There is scarce data concerning healing rates for duodenal ulcers but duodenal ulcers are known in general to heal better than gastric ulcers following acid suppression. |
| Úlcera gástrica e | duodenal ulcer, |
| Dilatação gástrica Hematemese | Epigastric discomfort Gastric dilatation Haematemesis |
| Úlcera gástrica, pancreatite | Peptic ulcer, pancreatitis |
| Estomatite, Úlcera gástrica | Stomatitis, Gastric ulcer |
| Não existe evidência de que outros medicamentos que reduzem a acidez gástrica tais como antagonistas dos receptores H2 (excepto cimetidina que é um inibidor do CYP2C19) ou antiácidos interfiram com a actividade antiagregante do clopidogrel. | There is no evidence that other medicinal products that reduce stomach acid such as H2 blockers (except cimetidine which is a CYP2C19 inhibitor) or antacids interfere with antiplatelet activity of clopidogrel. |
| Não existe evidência de que outros medicamentos que reduzem a acidez gástrica tais como antagonistas dos recetores H2 (exceto cimetidina que é um inibidor do CYP2C19) ou antiácidos interfiram com a atividade antiagregante do clopidogrel. | There is no evidence that other medicinal products that reduce stomach acid such as H2 blockers (except cimetidine which is a CYP2C19 inhibitor) or antacids interfere with antiplatelet activity of clopidogrel. |
| Não existe evidência de que outros medicamentos que reduzem a acidez gástrica tais como antagonistas dos receptores H2 (excepto cimetidina que é um inibidor do CYP2C19) ou antiácidos interfiram com a actividade antiagregante do clopidogrel. | There is no evidence that other medicinal products that reduce stomach acid such as H2 blockers or antacids interfere with antiplatelet activity of clopidogrel. |
Pesquisas relacionadas : Acidez Total - Elevada Acidez - Acidez Corrector - Acidez Titulável - Baixa Acidez - Acidez Volátil - Acidez Corpo - Acidez Vibrante - Acidez Forte - Acidez Brilhante - Mucosa Gástrica
