Tradução de "acomodar um pedido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em um ou dois anos, tudo vai se acomodar | Everything is going back to normal in one or two years |
| Pode acomodar mais de 3.000 mecenas. | The facility can accommodate more than 3,000 persons. |
| Faça um pedido. | Make a wish. |
| Tenho um pedido. | I have a request. |
| Estamos produzindo espaços para acomodar atividades humanas. | We're producing spaces that accommodate human activity. |
| Você fez um pedido? | Did you make a wish? |
| Os organizadores alegaram necessário para acomodar avanços tecnológicos. | The organisers claimed this was required to accommodate technological advances. |
| Então tentamos chegar a um programa como podemos refazer essa estrutura para melhor acomodar TED. | So we tried to come up with a program how we could remake this structure to better accommodate TED. |
| Gostaria de fazer um pedido. | I would like to make a request. |
| Com licença tenho um pedido. | Excuse me, I have a request. |
| Uma é que você não pode acomodar todo mundo. | One is you can't accommodate everybody. |
| Após se acomodar no Kuwait, Abu Iyad ajudou Arafat a obter um emprego temporário como professor. | After settling in Kuwait, Abu Iyad helped Arafat obtain a temporary job as a schoolteacher. |
| Um pedido de desculpas por quê? | An apology for what? |
| Este é um pedido de cooperação. | This is a request for cooperation. |
| Foi um belo pedido de casamento. | It was a beautiful marriage proposal. |
| Este é um pedido bastante incomum. | This is a rather unusual request. |
| No seu apogeu, os palácios podiam acomodar até 8.000 pessoas . | At its peak the palaces could accommodate for up to 8000 people. |
| Assim, cada tupla na tabela de notas terá um pedido, o que implica precisamente um pedido para cada nota. | So, each tuple in the Invoice relvar will have one Order No, which implies that there is precisely one Order for each Invoice. |
| Há um polvo se movendo pelo recife. Acha um lugar para se acomodar, se enrola e então desaparece contra o fundo. | Here's an octopus moving across the reef, finds a spot to settle down, curls up and then disappears into the background. |
| Elas me enviaram um pedido de socorro. | They sent me an SOS. |
| Você me deve um pedido de desculpas. | You owe me an apology. |
| Algumas dessas alterações buscaram acomodar certos interesses das empresas de telefonia. | Some of the changes incorporated in this new document were meant to accommodate telecommunications companies' interests. |
| Consequentemente, o estádio foi preparado para acomodar os jogos das duas equipas. | Consequently, the stadium was prepared to accommodate the games of both clubs. |
| E finalmente eu pedi que fizessem um pedido. | And then finally, I would ask them to make a wish. |
| Sempre que o servidor recebe um pedido CherryPy, existe um conjunto específico de etapas que ele atravessa para lidar com esse pedido. | Whenever the CherryPy server receives a request, there is a specific set of steps it goes through to handle that request. |
| E quando faziam um pedido, eu escrevia o pedido num dos balões e tirava uma foto deles segurando o. | And when they made a wish, I would write their wish onto one of the balloons and take a picture of them holding it. |
| Você tem um jantar. A mesa se abre para acomodar 16 pessoas no apartamento convencional de um dormitório, ou talvez você queira um estúdio para dança. | You have a dinner party. The table folds out to fit 16 people in otherwise a conventional one bedroom, or maybe you want a dance studio. |
| Enviar um pedido de novas funcionalidades para o Anjuta | Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta |
| Eles vieram a nós com um pedido de empréstimo. | They come to us with a request for a loan. |
| Acho que devemos a Tom um pedido de desculpas. | I think we owe Tom an apology. |
| A ausência de resposta no mês seguinte à apresentação de um pedido de confirmação significa que o pedido foi indeferido . | Failure to reply within a month of submitting the confirmatory application shall be equivalent to a rejection . |
| Cada estado energético de um próton ou nêutron em um núcleo pode acomodar uma partícula de spin para abaixo e outra de spin para acima. | Each proton or neutron energy state in a nucleus can accommodate both a spin up particle and a spin down particle. |
| E eu realmente queria demonstrar o fato de que a cadeira pode acomodar pessoas. | And I did want to demonstrate the fact that the chair can accommodate people. |
| Tive que fazer pequenos buracos na base da agulha, para acomodar os pés dele. | It's I had to make little holes in the base of the needle, to shove his feet in. |
| LXDE como o ambiente padrão de desktop e uma coleção de softwares muito menor, para acomodar se facilmente em um único CD. | LXDE as default desktop and a very reduced software collection in order to easily fit on CD. |
| Mas primeiro era preciso acomodar todo o pessoal recém chegado, um problema difícil de resolver dadas as acanhadas proporções da cidade então. | But first it was necessary to provide accommodations for the newcomers, a difficult problem to resolve given the cramped proportions of the city of Rio at that time. |
| Grandes varandas e salões principais fora construídos em muitos locais populares durante o período Edo para acomodar um grande número de peregrinos. | Large verandas and main halls were constructed at many popular sites during the Edo period to accommodate large numbers of pilgrims. |
| Este inclui em anexo um formulário para apresentação do pedido. | A separate application form is attached. |
| Artigo 9.o Acesso na sequência de um pedido 1 . | Article 9 Access following an application 1 . |
| Ivone fez o pedido de um sofá novo pelo catálogo. | Yvonne ordered a new sofa from the catalogue. |
| Você não acha que eu mereço um pedido de desculpas? | Don't you think I deserve an apology? |
| Foi erguido um monumento por pedido público na sua campa. | A monument was erected, by public subscription, at her tomb. |
| Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente a cada pagador . | Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer . |
| Música de câmara é a música erudita composta para um pequeno grupo de instrumentos ou vozes que tradicionalmente podiam acomodar se nas câmaras de um palácio. | Chamber music is a form of classical music that is composed for a small group of instruments traditionally a group that could fit in a palace chamber or any small chamber. |
| Recebido o pedido de parecer , é enviado um aviso de recepção à autoridade que procede à consulta na língua utilizada no pedido . | Once the request for an opinion has been received , an acknowledgment of receipt is sent to the consulting authority in the same language as the consultation request . |
Pesquisas relacionadas : Acomodar Pedido - Acomodar Este Pedido - Acomodar Um Desejo - Um Pedido - Um Pedido - Pode Acomodar - Acomodar Alterações - Acomodar Com - Vai Acomodar - Acomodar Questões - Acomodar Negócios - Acomodar-me - Acomodar Interesses
