Translation of "accommodate" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Accommodate - translation :

Keywords : Acomodar Alojar Satisfazer Adaptar Receber

Examples (External sources, not reviewed)

One is you can't accommodate everybody.	Uma é que você não pode acomodar todo mundo.
accommodate an expected increase in circulation	fazer face a aumentos inesperados da circulação
This hotel can accommodate 500 guests.	Este hotel consegue abrigar 500 hóspedes.
We're producing spaces that accommodate human activity.	Estamos produzindo espaços para acomodar atividades humanas.
Finally, they should accommodate each other s core concerns.	Por fim, eles deveriam harmonizar as principais preocupações de cada um.
Europe is rich enough to accommodate these people.	A Europa é suficientemente rica para acolher estas pessoas.
The facility can accommodate more than 3,000 persons.	Pode acomodar mais de 3.000 mecenas.
The organisers claimed this was required to accommodate technological advances.	Os organizadores alegaram necessário para acomodar avanços tecnológicos.
At its peak the palaces could accommodate for up to 8000 people.	No seu apogeu, os palácios podiam acomodar até 8.000 pessoas .
The original Nelson family arms were altered to accommodate his naval victories.	As armas originais da família de Nelson foram alteradas para incluir as suas vitórias navais.
Consequently, the stadium was prepared to accommodate the games of both clubs.	Consequentemente, o estádio foi preparado para acomodar os jogos das duas equipas.
But US and South Korean leaders were not ready to accommodate Kim s overture.	Mas os líderes dos EUA e da Coreia do Sul não estavam preparados para receber a abertura de Kim.
After thorough renovation , the Grossmarkthalle will accommodate the public facilities of the ECB .	Após uma profunda renovação , albergará as áreas públicas das instalações do BCE .
And I did want to demonstrate the fact that the chair can accommodate people.	E eu realmente queria demonstrar o fato de que a cadeira pode acomodar pessoas.
Another blogger, Patrícia Mendonça, says the Brazilian state should accommodate refugees despite widespread poverty	Outra blogueira, Patrícia Mendonça, defende que o Estado brasileiro deveria acomodar refugiados, apesar dos índices de pobreza do país
The laboratory can accommodate ten active International Standard Payload Racks (ISPRs) for science payloads.	O módulo contém 10 racks (ISPR International Standard Payload Racks ).
The King responded that he would do what he could to accommodate these requests.	O Rei respondeu que faria o possível para atendê los.
First of all, it can accommodate it doesn't deny the existence of inequality exploitation war.	Primeiro, pode ser acomodado não nega a existência de guerra de exploração desigual.
As in previous years , exceptions to this rule are envisaged to accommodate special holiday situations .	Tal como nos anos anteriores , prevêem se excepções à regra relacionadas com dias festivos .
The CSS is intended to accommodate diverse functions such as Enabling space based microgravity research.	Exploração espacial Astronáutica MIR Estação Espacial Internacional Skylab Salyut Almaz
By the 1890s, the town had a population of 35,000, and could accommodate 250,000 holidaymakers.	Na década de 1890, a cidade tinha uma população de 35 mil habitantes e podia acomodar 250 mil visitantes.
As in 2002 , exceptions to this rule are envisaged in order to accommodate special holiday situations .	Tal como em 2002 , prevêem se algumas excepções decorrentes de situações especiais relacionadas com dias festivos .
This aimed to accommodate differences in financial structures between Member States at the beginning of EMU .	O objectivo era acomodar as diferenças em termos de estruturas financeiras entre os Estados Membros no início da UEM .
To accommodate this change in spending patterns, the dollar weakened, enabling the US to export more.	Para adaptar esta mudança aos padrões de gastos, o dólar enfraqueceu, permitindo que os EUA exportassem mais.
Some of the changes incorporated in this new document were meant to accommodate telecommunications companies' interests.	Algumas dessas alterações buscaram acomodar certos interesses das empresas de telefonia.
The number of churches has grown to accommodate the religious needs of diplomats and foreign workers.	O número de igrejas tem crescido nos últimos anos para acomodar as necessidades religiosas de diplomatas e trabalhadores estrangeiros.
Work began in 1936 on Boeing Plant 2 to accommodate the production of larger modern aircraft.	O trabalho começou em 1936 na Boeing Plant 2 para acomodar a produção de aeronaves modernas maiores.
There is little infrastructure to properly accommodate those who want to come just to visit the country.	Existem parcas infraestruturas para acolher devidamente quem queira vir apenas passear.
Now, Brazil has only small segments of traffic driving on the left, only to accommodate special cases.	Atualmente, a circulação pela esquerda só acontece em lugares com sinalização especial para acomodar necessidades pontuais de tráfego.
These criteria have now been adjusted to accommodate the existence of monetary unions such as the euro area .	Estes critérios foram agora ajustados para acomodar a existência de uniões monetárias como a área do euro .
A period of six months is deemed to be appropriate to accommodate the completion of the changeover process .	Um período de seis meses é considerado suficiente para completar o proceso de transwo .
Hotels and amusements were built to accommodate both the upper classes and the working class at the beach.	Hotéis e locais de diversão foram construídos para acomodar tanto as classes mais altas como a classe trabalhadora na praia.
Carey did not have time to re record her vocals in a lower key to accommodate Miguel's verses.	Carey não teve tempo de voltar a gravar seus vocais em uma chave menor para acomodar os versos de Miguel.
So we tried to come up with a program how we could remake this structure to better accommodate TED.	Então tentamos chegar a um programa como podemos refazer essa estrutura para melhor acomodar TED.
ERM II can accommodate features of a number of the exchange rate strategies currently used by the acceding countries .	O MTC II tem capacidade para acomodar características das várias estratégias cambiais actualmente seguidas pelos países aderentes .
Officials in the province of Sindh cite budgetary constraints for failing to accommodate IDPs from the Khyber Pakhtunkhwa province.	Funcionários da província de Sindh alegam que, devido a restrições orçamentais, não podem acomodar os deslocados da província de Khyber Pakhtunkhwa.
The 60 foot (18 m) diesel powered cabin cruiser was built in 1943 and designed to accommodate 12 people.	Com o comprimento de 18 metros era movido a diesel e foi construído em 1943 e foi projetado para acomodar 12 pessoas.
Production was moved from Los Angeles to Elstree Studios in England to accommodate Williams and his group of animators.	A produção foi transferida de Los Angeles para Elstree Studios, na Inglaterra, com o objetivo de acomodar Williams e seu grupo de animadores.
This method is intended to accommodate NCBs that already follow such an approach in collecting data at a local level .'	Este método pretende contemplar os BCN que já seguem uma abordagem deste tipo na recolha de dados a nível local .
ERM II is sufficiently flexible to accommodate the exchange rate regimes currently pursued in the majority of the accession countries .	O MTC II é suficientemente flexível para acomodar os regimes cambiais actualmente prosseguidos na maioria dos países candidatos .
This method is intended to accommodate NCBs that already follow such an approach in collecting data at a local level .	Este método pretende contemplar os BCN que já seguem uma abordagem deste tipo na recolha de dados a nível local .
With its remarkable ability to adapt, China is making strides to accommodate the rising power of its markets and people.	Com a sua notável capacidade de adaptação, a China está a caminhar a passos largos para acomodar o poder crescente dos seus mercados e do seu povo.
The structure was originally intended for broadcasting television, but radio antennas were installed in 1961 because it could accommodate them.	A estrutura foi originalmente concebida para a transmissão televisiva, mas antenas de rádio foram instaladas em 1961, visto estar apta a acomodá las.
The C revision of the standard was issued in 1969 in part to accommodate the electrical characteristics of these devices.	A terceira revisão deste padrão (chamada de RS 232C) fora publicada em 1969, em parte para adequar se às características elétricas destes dispositivos.
Hanseatic ships filled the harbor, which had to be expanded beyond Damme to Sluys to accommodate the new cog ships.	Os navios hanseáticos atracavam diariamente no porto que, face a este crescimento e sobrecarga, teve de ser expandido de Damme até Sluys para acomodar os novos cog ships .

Exibir esta página em português