Tradução de "acompanhada de perto" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Neste contexto , a dinâmica dos preços no mercado da habitação precisa de ser acompanhada de perto . | In this context , price dynamics in the housing markets need to be monitored closely . |
| Neste contexto , a dinâmica dos preços em vários mercados de habitação precisa de ser acompanhada de perto . | In this context , price dynamics in a number of housing markets need to be monitored closely . |
| Nesse contexto , a dinâmica dos preços em vários mercados da habitação devia ser acompanhada de perto . | In that context , price dynamics in a number of housing markets needed to be monitored closely . |
| Neste contexto , a dinâmica dos preços em alguns mercados da habitação precisa de ser acompanhada de perto . | In this context , price dynamics in a number of housing markets need to be monitored closely . |
| Além disso , a evolução das expectativas de inflação a mais longo prazo precisa de ser acompanhada de perto . | In addition , developments in longer term inflation expectations need to be monitored closely . |
| A evolução dos indicadores dos mercados financeiros e dos preços dos activos é também acompanhada de perto . | Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored . |
| A evolução dos indicadores do mercado financeiro e dos preços dos activos também é acompanhada de perto . | Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored . |
| A este respeito , a evolução das expectativas de inflação a mais longo prazo precisa de ser acompanhada de perto . | In this respect , developments in longer term inflation expectations need to be monitored closely . |
| Nesse contexto , a evolução das expectativas a mais longo prazo para a inflação foi acompanhada particularmente de perto . | In that context , developments in longer term inflation expectations were monitored particularly closely . |
| Neste post, o Global Voices amplifica as vozes de dois blogueiros que estão sofrendo uma longa perseguição, acompanhada de perto pelos internautas. | In this post, Global Voices tells the story of two local bloggers who have suffered sustained persecution. |
| Quinto , a evolução da competitividade em termos de preços e de custos unitários do trabalho nas economias da área do euro deve ser acompanhada de perto . | Fifth , developments in price competitiveness and unit labour cost competitiveness across the euro area economies must be closely monitored . |
| Considerando tudo isto , a combinação dos dois pilares da estratégia do BCE garante que a evolução monetária , financeira e económica seja acompanhada e analisada de perto . | All in all , the combination of the two pillars of the ECB 's strategy ensures that monetary , financial and economic developments are closely monitored and analysed . |
| Serão definidas normas mínimas de segurança ( incluindo o chip EMV ) e uma abordagem comum das questões relacionadas com a fraude , devendo a sua implementação ser acompanhada de perto . | Minimum security standards ( including EMV chip ) and a common approach for tackling fraud will be defined , and their implementation monitored . |
| A firmeza deve ser acompanhada de clareza. | Firmness must be accompanied by clarity. |
| Ela foi acompanhada da mãe. | She was accompanied by her mother. |
| Pode ser acompanhada de coceira, inchaço e dor. | Psoriasis can also be classified into nonpustular and pustular types. |
| A sua aplicação é acompanhada de uma concertação periódica. | Their implementation shall be the subject of periodic consultation. |
| A sua aplicação será acompanhada de uma concertação periódica . | Their implementation shall be the subject of periodic consultation . |
| Ontem apresentei me no DIAP acompanhada de um advogado. | Yesterday I showed up at DIAP accompanied by a lawyer. |
| Ela foi descrito geralmente acompanhada de seus dois filhos. | She was powerless to stop the flow of events. |
| Qualquer luxação de ombro deve ser acompanhada por fisioterapia. | Any shoulder dislocation should be followed up with thorough physiotherapy. |
| A evolução da situação será acompanhada atentamente . | Ongoing developments will be monitored very carefully . |
| A operação é acompanhada com muita dor. | The operation is accompanied by a lot of pain. |
| A sua função comercial era acompanhada de uma função militar. | However, the golden age of the city was over and it entered a long period of decline. |
| Esta elevação de sedimentos foi acompanhada de intrusões ígneas e vulcanismo. | This sediment uplift was accompanied by igneous intrusions and volcanism. |
| 100 doentes de risco elevado deve ser acompanhada de supervisão cuidadosa. | Cardiovascular disorders |
| Violetta chega à festa acompanhada pelo Barão Douphol. | Violetta arrives with Baron Douphol. |
| Por conseguinte , a evolução monetária necessita de ser acompanhada de perto , especialmente à luz do fortalecimento da actividade económica e , em particular , da forte dinâmica dos preços dos activos , com destaque para os mercados da habitação . | Monetary developments , therefore , require careful monitoring , especially in the light of the strengthening of economic activity and , in particular , of strong asset price dynamics , especially in housing markets . |
| A morte, nos campos de batalha, quase sempre era acompanhada de decapitação. | Nearly all women of the samurai class were literate by the end of the Tokugawa period. |
| Neste contexto , será dada especial prioridade à utilização de infra estruturas da área do euro para a compensação de swaps de risco de incumprimento denominados em euros , a qual será acompanhada de perto pelo Eurosistema durante os próximos meses . | In this context , particular priority will be given to the use of euro area infrastructures for clearing credit default swaps denominated in euro , which will be closely monitored by the Eurosystem in the coming months . |
| A candidatura deve ser acompanhada da documentação especificada no anúncio de concurso . | The application shall be accompanied by the docu mentation specified in the contract notice . |
| Do anexo consta uma proposta de redacção específica , acompanhada da respectiva explicação . | A specific drafting proposal is set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect . |
| A candidatura deve ser acompanhada da documentação especificada no anúncio de concurso . | The application shall be accompanied by the documentation specified in the contract notice . |
| Acompanhada por sua prima e uma amiga, Laila dirigiu. | Accompanied by her cousin and a friend, Laila drove. |
| Perto do Mediterrâneo, perto de Alexandria indústriais têxteis, petroquímicas. | Close to the Mediterranean, near Alexandria textiles, petrochemicals. |
| Uma vez que a avaliação do processo de convergência depende essencialmente da qualidade e integridade das estatísticas subjacentes , a recente evolução da recolha e apresentação de estatísticas , em particular das estatísticas das finanças públicas , tem sido acompanhada de perto pelo BCE . | As the assessment of the convergence process crucially hinges on the quality and integrity of the underlying statistics , recent developments in the compilation and reporting of statistics , particularly government finance statistics , have been closely monitored by the ECB . |
| Acompanhada da frase, havia uma foto com a hashtag VaiterCopa. | Accompanying the phrase, there was photo with the hashtag VaiterCopa (There will be a Cup). |
| Esta migração foi também acompanhada por alterações profundas na língua. | The settlement of peoples was accompanied by changes in languages. |
| Veja de perto. | Watch closely. |
| Olhe de perto. | Look closely. |
| Ela estava acompanhada por Isabel e uma procissão de mais de oitocentos nobres e cavalheiros. | She was accompanied by her half sister Elizabeth, and a procession of over 800 nobles and gentlemen. |
| A carta de convite será acompanhada de documentação complementar respeitante às notas de euro a fornecer . | The letter of invitation shall be accompanied by supporting documentation regarding the euro banknotes to be procured . |
| Terá de ser acompanhada por uma política orçamental sólida e um conjunto apropriado de reformas estruturais . | It must be accompanied by a sound fiscal policy and an appropriate set of structural reforms . |
| A criação da moeda única não foi acompanhada pelo estabelecimento de uma zona de pagamentos única . | The creation of the single currency has not been accompanied by the establishment of a single payment area . |
| A desagregação do Império Carolíngio foi acompanhada por invasões, migrações e incursões de forças externas. | The breakup of the Carolingian Empire was accompanied by invasions, migrations, and raids by external foes. |
Pesquisas relacionadas : Eventualmente Acompanhada - Sendo Acompanhada - Bagagem Acompanhada - Acompanhada Através - Bagagem Acompanhada - Acompanhada Por - Tradução Acompanhada - Visita Acompanhada - Será Acompanhada - Este Foi Acompanhada - Acompanhada Por Ele - é Acompanhada Com
