Tradução de "acompanhamento das medidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Acompanhamento - tradução : Acompanhamento - tradução : Acompanhamento - tradução : Acompanhamento - tradução : Acompanhamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Medidas de acompanhamento previstas pela Comissão | Intended follow up action by the Commission |
| Por conseguinte , justificar se ia um acompanhamento atento da eficácia das medidas de execução do regulamento proposto . | Close monitoring of the effectiveness of the implementation of the proposed regulation , in this respect , is therefore warranted . |
| A Polónia deve cooperar plenamente em todas as medidas de acompanhamento. | Poland shall cooperate fully with all the arrangements for monitoring. |
| A República Checa deve cooperar plenamente em todas as medidas de acompanhamento. | The Czech Republic shall cooperate fully with all the arrangements for monitoring. |
| Medidas de apoio, complemento e acompanhamento da política seguida pelos Estados Membros. | measures which support, supplement and monitor the policy pursued by the Member States. |
| Medidas de apoio , complemento e acompanhamento da política seguida pelos Estados Membros . | ( b ) measures which support , supplement and monitor the policy pursued by the Member States . |
| Medidas de apoio , complemento e acompanhamento da política seguida pelos Estados Membros . | measures which support , supplement and monitor the policy pursued by the Member States . |
| b ) Medidas de apoio , complemento e acompanhamento da política seguida pelos Estados Membros . | ( b ) measures which support , supplement and monitor the policy pursued by the Member States . |
| Além disso , as medidas de acompanhamento adoptadas pelo sector permitiriam atenuar os riscos . | In addition , accompanying measures adopted by the industry would contribute to the mitigation of the risk . |
| Os serviços centrais nacionais mantêm a informação actualizada e comunicam a informação relativa às etapas do procedimento e ao acompanhamento das medidas de repressão | The national central offices must regularly update the information and notify information relating to stages reached in the procedure and the monitoring of prosecutions |
| c ) Tomem medidas razoáveis para determinar a origem do património , bem como a origem dos fundos , ou para assegurar um acompanhamento contínuo das relações comerciais . | ( c ) take reasonable measures to establish the source of wealth and source of funds or by requiring to conduct ongoing monitoring of the business relationship . |
| BCE EM MOVIMENTO Em Outubro de 2003 , a Comissão Executiva estabeleceu um gabinete de programas para o acompanhamento e avaliação da implementação das medidas que tinha | ECB IN MOTION In October 2003 the Executive Board set up a programme office to monitor and assess the implementation of measures which it had endorsed in the context of an organisational change programme called ECB in Motion . |
| Para além do acompanhamento do impacto geral das directivas propostas , outras características específicas podem exigir um acompanhamento futuro . | In addition to monitoring of the general impact of the proposed directives , certain specific features may also require future monitoring . |
| ACOMPANHAMENTO E AVALIAÇÃO Sistema de acompanhamento | FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements |
| Urgência das medidas | The Urgency of the Measures |
| Este trabalho de acompanhamento implica contactos imediatos com os Estados Membros no intuito de pôr em acção medidas correctoras . | Immediate contacts to Member States for initiating remedy actions are a consequence of this monitoring activity . |
| Isto é, há de facto também a necessidade de uma série de medidas de acompanhamento para se conseguir fazer aí algo. | In other words, what is needed is a number of accompanying measures if anything at all is to be accomplished there. |
| regulamentação , foi estabelecido um mecanismo de acompanhamento rigoroso para assegurar que todas as medidas sejam implementadas de forma adequada e atempada . | Given that the code is a self regulatory tool , a strict monitoring mechanism has been set up to ensure that all the measures are implemented properly and on time . |
| Acompanhamento e avaliação da acção As medidas de implementação prevêem um vasto acompanhamento e o desenvolvimento de indicadores de desempenho adequados , através de questionários e de missões de auditoria do Eurostat ( ver custos mais adiante ) . | Monitoring and evaluation of the operation The implementing measures provide for extensive monitoring and the development of appropriate performance indicators by means of questionnaires and Eurostat audit missions ( see below for costs ) . |
| Mecanismos de acompanhamento | Follow up mechanisms |
| Neste aspecto , um quadro de acompanhamento das comissões aplicadas poderia desempenhar um papel importante . | In this respect , a monitoring framework for card fees could play an important role . |
| Se, com base no acompanhamento, a Comissão verificar que se registaram desvios substanciais em relação aos dados financeiros em que se baseava a apreciação da viabilidade, pode pedir à Polónia que tome medidas adequadas no sentido de reforçar ou alterar as medidas de reestruturação das empresas beneficiárias em questão. | If the Commission establishes, on the basis of the monitoring, that substantial deviations from the financial data on which the viability assessment has been made have occurred, it may require Poland to take appropriate measures to reinforce or modify the restructuring measures of the benefiting companies concerned. |
| Acompanhamento da Estabilidade Financeira | Financial Stability Surveillance |
| Acresce que se encontra já estabelecido um sistema de acompanhamento das ANR no contexto das operações de política monetária ( 1 ) . | Furthermore , a Eurosystem wide framework for monitoring CRAs in the context of monetary policy operations is already in place ( 1 ) . |
| As medidas não convencionais ajudaram a limpar o caminho de transmissão das medidas convencionais. | Non standard measures helped to clear standard measures transmission path. |
| Se o acompanhamento demonstrar que | Should the monitoring show that |
| Prevê se a notificação das medidas à Comissão . | Notification of the measures to the Commission is envisaged . |
| e ii ) a elaboração das medidas de Nível 1 e das medidas de Nível 2 deverá decorrer , tanto quanto possível , em paralelo . | and ( ii ) work on Level 1 and 2 measures should be carried out as much as possible in parallel . |
| Para facilitar o acompanhamento das actualizações no Twitter, o utilizador potbanging elaborou uma lista de organizadores locais. | Follow potbanging for updates and check their lists of local organizers on Twitter. |
| Mas se essas condições funcionarem como medidas de austeridade impostas sem o acompanhamento de medidas substanciais de apoio ao crescimento terão mais a ver com uma sangria o paciente deverá correr um risco de morte antes de receber um medicamento eficaz. | But if the conditions operate like austerity measures imposed without significant accompanying growth measures 160 they will be more akin to bloodletting the patient must risk death before receiving genuine medicine. |
| Foi nos apresentada uma enumeração perfeita das várias medidas. | We have now obtained a first rate enumeration of a variety of measures. |
| CRONOLOGIA DAS MEDIDAS DE POLÍTICA MONETÁRIA DO EUROSISTEMA GLOSSÁRIO | DOCUMENTS PUBLISHED BY THE EUROPEAN CENTRAL BANK SINCE JANUARY 2004 211 CHRONOLOGY OF MONETARY POLICY MEASURES OF THE EUROSYSTEM GLOSSARY |
| Revisão das medidas de controlo de risco do Eurosistema | Review of the Eurosystem risk control measures |
| Disposições de acompanhamento e avaliação Relatórios | Monitoring and evaluation reports |
| V. ACOMPANHAMENTO DO FUNCIONAMENTO DO SISTEMA | V. MONITORING THE FUNCTION OF THE SYSTEM 15.3 . |
| e SECÇÃO IV INSPECÇÕES DE ACOMPANHAMENTO | SECTION IV FOLLOW UP SECURITY INSPECTIONS |
| Acompanhamento e avaliação da estabilidade financeira | EU |
| A estabilidade das medidas médias dos inquéritos das expectativas de inflação é assinalável . | The stability of average survey measures of inflation expectations is striking . |
| Também facilitariam o acompanhamento da eficácia do mercado interno e da integração gradual das economias no âmbito da globalização . | This would also facilitate the monitoring of the effectiveness of the internal market and the gradual integration of the economies in the context of globalisation . |
| Além disso , desempenha um papel fundamental no acompanhamento da execução das decisões e dos acordos alcançados a nível europeu . | It also plays a key role in monitoring the implementation of decisions and agreements reached at European level . |
| A actual proposta é relativa à primeira das duas medidas . | The current proposal refers to the first of the two steps . |
| Execução das medidas contra a reprodução irregular de notas 1 . | Enforcement of measures to counter non compliant reproductions Article 3 1 . |
| Produto interno bruto ( PIB ) uma das medidas da actividade económica . | Minimum bid rate the minimum bid rate in the main refinancing operations . |
| Torna incrível o sabor de qualquer acompanhamento. | It makes everything else you put it with taste incredible. |
| Artigo 8º Execução , acompanhamento e avaliação 1 . | Article 8 Implementation , follow up and evaluation 1 . |
Pesquisas relacionadas : Medidas De Acompanhamento - Medidas De Acompanhamento - Medidas De Acompanhamento - Acompanhamento Das Tendências - Acompanhamento Das Tarefas - Acompanhamento Das Ações - Acompanhamento Das Políticas - Acompanhamento Das Diretrizes - Acompanhamento Das Estratégias - Acompanhamento Das Decisões - Custo Das Medidas - Eficácia Das Medidas - Efeito Das Medidas
