o acompanhamento do sistema financeiro mundial com o objectivo de assegurar a sua estabilidade e eficiência .	the monitoring of the global financial system to ensure its stability and efficiency .
acompanhamento e avaliação da estabilidade financeira , no sentido de identificar debilidades e riscos no conjunto do sistema financeiro .	financial stability monitoring and assessment , which identifies vulnerable points in and risks to the financial system as a whole .
ACOMPANHAMENTO E AVALIAÇÃO Sistema de acompanhamento	FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements
As principais actividades consistem no acompanhamento dos riscos para a estabilidade financeira e na avaliação da capacidade de absorção de choques do sistema financeiro .	1 Key activities are monitoring risks to financial stability and assessing the financial system 's shock absorbing capacity .
o acompanhamento da estabilidade financeira , a fim de identificar fontes de vulnerabilidades e avaliar o grau de resistência do sistema financeiro da área do euro	the monitoring of financial stability , which aims to identify sources of vulnerabilities and assess the degree of resilience of the financial system in the euro area .
Mecanismos de acompanhamento	Follow up mechanisms
1.1 ACOMPANHAMENTO DA ESTABILIDADE FINANCEIRA O BCE , em colaboração com o Comité de Supervisão Bancária ( BSC ) do SEBC , procura salvaguardar a estabilidade do sistema financeiro 1 .	1.1 FINANCIAL STABILITY MONITORING The ECB , in collaboration with the ESCB 's Banking Supervision Committee ( BSC ) , aims to safeguard the stability of the financial system .
Acompanhamento da Estabilidade Financeira	Financial Stability Surveillance
Se o acompanhamento demonstrar que	Should the monitoring show that
Ao mesmo tempo , a crescente importância de outras instituições e mercados financeiros e das suas interligações com os bancos exige o acompanhamento pelo SEBC da vulnerabilidade destas componentes do sistema financeiro .	At the same time , the increasing importance of other financial institutions and markets and their linkages with banks requires vulnerabilities in these components of the financial system to be monitored by the ESCB .
Disposições de acompanhamento e avaliação Relatórios	Monitoring and evaluation reports
Medidas de acompanhamento previstas pela Comissão	Intended follow up action by the Commission
V. ACOMPANHAMENTO DO FUNCIONAMENTO DO SISTEMA	V. MONITORING THE FUNCTION OF THE SYSTEM 15.3 .
e SECÇÃO IV INSPECÇÕES DE ACOMPANHAMENTO	SECTION IV FOLLOW UP SECURITY INSPECTIONS
Acompanhamento e avaliação da estabilidade financeira	EU
Para além do acompanhamento do impacto geral das directivas propostas , outras características específicas podem exigir um acompanhamento futuro .	In addition to monitoring of the general impact of the proposed directives , certain specific features may also require future monitoring .
Ao mesmo tempo , a crescente importância dos mercados financeiros e de outras instituições e das suas interligações com os bancos implica o acompanhamento pelo SEBC da vulnerabilidade destas componentes do sistema financeiro .	At the same time , the increasing importance of financial markets and other financial institutions and their linkages with banks implies that vulnerabilities in these components of the financial system need to be monitored by the ESCB .
As actividades de acompanhamento incidem essencialmente sobre os bancos , dado que estes continuam a ser os principais intermediários de fundos e , por conseguinte , também o principal canal potencial de risco no sistema financeiro .	1 Banks are the main focus of monitoring activities , as they are still the primary intermediaries of funds and thus also the main potential conduit for risk in the financial system .
O n.º 2 do artigo 114.º do Tratado contém uma lista das funções do Comité Económico e Financeiro , incluindo o acompanhamento da situação económica e financeira dos Estados membros e da Comunidade .	The value of the ECU was calculated as a weighted average of the value of its component currencies .
Ao mesmo tempo , a crescente importância dos mercados financeiros e de outras instituições financeiras e das suas interligações com os bancos pressupõe o acompanhamento pelo SEBC da vulnerabilidade destas componentes do sistema financeiro .	At the same time , the increasing importance of financial markets and other financial institutions and their linkages with banks means that vulnerabilities in these components of the financial system are also monitored by the ESCB .
Torna incrível o sabor de qualquer acompanhamento.	It makes everything else you put it with taste incredible.
Artigo 8º Execução , acompanhamento e avaliação 1 .	Article 8 Implementation , follow up and evaluation 1 .
Casos sérios precisam de acompanhamento mais amplo.	http www.womenscollegehospital.ca .
O n.º 2 do artigo 114.º do Tratado contém uma lista das funções do Comité Económico e Financeiro , que incluem o acompanhamento da situação económica e financeira dos Estados membros e da Comunidade .	Deposits redeemable at notice this category consists of saving deposits for which the holder has to respect a fixed period of notice before being able to withdraw the funds .
ANEXO V Acompanhamento dos métodos de compilação estatística	ANNEX V Monitoring of statistical compilation methods
Participaram nesta iniciativa de acompanhamento peritos do Eurosistema .	85 from the Eurosystem took part in this monitoring activity .
28 Agregados monetários objectivos e intervalos de acompanhamento .....	28 Monetary aggregates .
ACOMPANHAMENTO E AVALIAÇÃO Acção sem limite de tempo .	FOLLOW UP AND EVALUATION There is no definite period for action .
A fama nem sempre é acompanhamento do sucesso.	Fame is not always an accompaniment of success.
O n.º 2 do artigo 114.º do Tratado contém uma lista das atribuições do Comité Económico e Financeiro , as quais incluem o acompanhamento da situação económica e financeira dos Estados membros e da Comunidade .	Article 114 ( 2 ) of the Treaty contains a list of the tasks of the Economic and Financial Committee , which include reviewing the economic and financial situation of the Member States and of the Community .
AUMENTAR A CONSCIENCIALIZAÇÃO E O ACOMPANHAMENTO DA INTEGRAÇÃO FINANCEIRA Em Setembro de 2006 , o BCE publicou um relatório sobre indicadores de integração financeira para os principais segmentos do sistema financeiro da área do euro 10 .	RAISING AWARENESS OF AND MONITORING FINANCIAL INTEGRATION In September 2006 the ECB published a report on indicators of financial integration for the main segments of the euro area financial system .
O n.º 2 do artigo 114.º do Tratado contém uma lista das atribuições do Comité Económico e Financeiro , as quais incluem o acompanhamento da situação económica e financeira dos Estados Membros e da Comunidade .	Article 114 ( 2 ) of the Treaty contains a list of the tasks of the Economic and Financial Committee , which include reviewing the economic and financial situation of the Member States and of the Community .
Controlo financeiro	financial control
Apoio financeiro	Financial assistance
Comité Financeiro	Financial Committee
Informações periódicas o relatório financeiro anual Um relatório financeiro anual	Periodic reporting the annual financial report An annual financial report
Total anual ( 7.2 7.3 ) Duração da acção Custo total da acção ( I x II ) ACOMPANHAMENTO E AVALIAÇÃO Sistema de acompanhamento Não aplicável 8.2 .	Annual total ( 7.2 7.3 ) Duration of action Total cost of action ( I x II ) FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements NA 8.2 .
Vocês não podem simplesmente ter um centro de acompanhamento.	You can't just have a tutoring center.
Proceder ao acompanhamento e à avaliação da estabilidade financeira	To monitor and assess financial stability
O BCE pretende contribuir para este processo de acompanhamento .	The ECB intends to contribute to this monitoring process . SPECIFIC REMARKS
O tofu é um bom acompanhamento para o saquê.	Tofu is a good accompaniment for sake.
O acompanhamento é da orquestra do maestro Lyrio Panicali.	Records Highest attendances Maracanã 1.
O sector bancário e financeiro Os países candidatos fizeram grandes progressos ao longo da última década no estabelecimento de sectores bancários bem capitalizados e sólidos , apesar de persistirem algumas questões de transição , que necessitam de um acompanhamento cuidadoso .	ECB Annual Report 2001
O BCE participou no acompanhamento regular da evolução dos mercados por parte do Comité sobre o Sistema Financeiro Global ( CSFG ) , com vista a identificar fontes potenciais de vulnerabilidade e avaliar alterações da infra estrutura operacional dos mercados financeiros .	The ECB participated in the regular monitoring of market developments by the Committee on the Global Financial System ( CGFS ) , aimed at identifying potential sources of vulnerabilities and assessing changes in the operational infrastructure of financial markets .
Gestor Financeiro GnuCash	GnuCash Finance Management

Pesquisas relacionadas : Acompanhamento - Acompanhamento Médio - Acompanhamento Tratamento - Acompanhamento Plano

Display this page in English