Tradução de "acompanhar o ritmo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Acompanhar - tradução : Acompanhar - tradução : Acompanhar - tradução : Ritmo - tradução : Ritmo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não consigo acompanhar seu ritmo. | I can't keep pace with you. |
| Em dezembro de 1982, Clive Burr deixou a banda por não conseguir acompanhar o ritmo que a banda tomava e problemas pessoais. | In December 1982, drummer Clive Burr was fired from the band and replaced by Nicko McBrain, previously of French band Trust. |
| Para acompanhar o ritmo frenético de fazer um filme atrás do outro, Garland, Rooney e outros jovens artistas constantemente consumiam anfetaminas, bem como barbitúricos para dormir. | To keep up with the frantic pace of making one film after another, Garland, Rooney, and other young performers were constantly given amphetamines to stay awake, as well as barbiturates to take before going to bed so they could sleep. |
| Vamos pegar o ritmo. | Let's pick up the pace. |
| O importante é o ritmo. | The rhythm's what's important. |
| O ritmo pode diminuir muito. | The rhythm can get much smaller. |
| Nós vamos pegar o ritmo. | Let's pick up the pace. |
| Tenho o direito de te acompanhar? | Do I have the right to accompany you? |
| Acompanhar do Alto | Following from Above |
| Então, como seria o nosso ritmo natural? | So, what would our natural rhythm look like? |
| OK? Mude o ritmo para ficar equilibrado. | OK? Change the rhythm, so it's even. |
| E você poderia brincar com o ritmo. | And you could play with the rhythm. |
| Eu preciso encontrar o meu próprio ritmo. | I need to find my own rhythm. |
| O hábito de acompanhar as refeições com vinho. | This can be enjoyed with the local cider. |
| Tom tentou acompanhar Maria. | Tom tried to keep up with Mary. |
| Visualmente, a dança assemelha se à valsa, embora o ritmo seja quaternário (em vez do ritmo ternário da valsa). | The dance is similar in its look to waltz, although the rhythm is in a time signature instead of . |
| Introduziu o piedoso costume de se acompanhar o Santo Viático. | At the age of 20 he became an official of the court of Pope Urban VIII. |
| E você pode mudar o ritmo boa Michael. | And you can change the rhythm good, Michael. |
| O passeio de manhã ao ritmo do jazz | A morning walk to the rhythm of jazz |
| Em particular , o ritmo de crescimento dos depósitos | In particular , the pace of growth of overnight deposits , which is the closest substitute for currency , increased during 2001 . |
| O samba é um ritmo brasileiro, não é? | Samba is a Brazilian rhythm, isn't it? |
| Ritmo é meio silêncio. | Rhythm is half silence. |
| Então, há ritmo nisso. | So, there's a rhythm to it. |
| Soneto Rima Ritmo Versificação | Now, ponder if such a thing were true. |
| O ritmo de mudança de paradigma, o ritmo da adoção de novas idéias, está dobrando a cada década, de acordo com nossos modelos. | The actual paradigm shift rate, the rate of adopting new ideas, is doubling every decade, according to our models. |
| Acompanhar descritores de ficheiro abertos | Track open file descriptors |
| Eles jamais vão conseguir acompanhar. | They'll never be able to cope. |
| Assim vocês poderão me acompanhar. | And we will see, you know. |
| Desculpe. Não estou conseguindo acompanhar. | I'm sorry, I don't follow. |
| Tom mal podia acompanhar Mary. | Tom could barely keep up with Mary. |
| Tom pode querer te acompanhar. | Tom might want to go with you. |
| Mas o ritmo não era rápido o suficiente para nós. | But the pace wasn't fast enough for us. |
| Video Eles estão controlando o ritmo um do outro. | Video They're manipulating each other's rhythms. |
| Sabem, vocês vão fazer a música e o ritmo. | You're going to make the music and the rhythm. |
| A Maria sentiu o seu ritmo cardíaco a acelerar. | Mary felt her heart rate increase. |
| O Conselho do BCE tenciona acompanhar regularmente os progressos realizados . | The Governing Council intends to monitor progress regularly . |
| Pode acompanhar a investigação destes documentos sob o hashtag CuentasdelPP | You can follow the examination of these documents on Twitter under the hashtag CuentasdelPP |
| Ele andou devagar para que a criança conseguisse o acompanhar. | He walked slowly so the child could follow. |
| Desgrange convenceu o seu cirurgião deixá lo acompanhar a corrida. | Desgrange persuaded his surgeon to let him follow the race. |
| Esta legislação anual tinha a vantagem de acompanhar rapidamente aos progressos da civilização serviu para perpetuar o direito civil e fazê lo acompanhar o ius gentium . | In the absence of the consuls, he was the senior magistrate of the city, with the power to summon the Senate and to organize the defense of the city in the event of an attack. |
| Nesse ritmo, jamais faremos isso. | We'll never make it at this rate. |
| Dois palitos, você pode acompanhar. Obrigado. | Two Sticks, you can go with it. Thanks. |
| Posso te acompanhar até sua casa? | May I escort you home? |
| Ela vai me acompanhar no piano. | She will accompany me on the piano. |
| Não consigo acompanhar a lógica dele. | I can't follow his logic. |
Pesquisas relacionadas : O Ritmo - Acompanhar O Processo - Acompanhar O Conteúdo - Acompanhar O Carregamento - Acompanhar O Resultado - Acompanhar O Grupo - Acompanhar O Status - Acompanhar O Progresso - Acompanhar O Progresso - Acompanhar O Mercado - Acompanhar O Deslocamento - Acompanhar O Trabalho - Acompanhar O Desenvolvimento - Acompanhar O Jogo
