Tradução de "aconselhar gentilmente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Aconselhar - tradução : Aconselhar gentilmente - tradução : Gentilmente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

e com mandíbulas gentilmente sorrindo!
With gently smiling jaws!'
Fale gentilmente com os outros.
Speak kindly to others.
Tom pode lhe aconselhar.
Tom can advise you.
Max cedeu me gentilmente sua foto.
Max has kindly donated his photograph to me.
Você deveria aconselhar se com ele.
You ought to ask him for advice.
Monica gentilmente pôs sua mão sobre a dele.
Monica very gently put her hand sort of on top of his.
Foto gentilmente cedida pelo grupo Trans Action Pakistan.
Photo Courtesy Trans Action Pakistan.
Ele colocou uma mão, gentilmente, no ombro dela.
He put a hand gently on her shoulder.
Ela gentilmente me ajudou com o dever de casa.
She kindly helped me with my homework.
E ele gentilmente recriou para nós o experimento de Chladni.
He's kindly recreated for us the Chladni experiment.
Tom gentilmente pegou as mãos de Mary e as apertou.
Tom gently took Mary's hands and squeezed them.
Jeff Bezos gentilmente me lembrou, Chris, TED é uma ótima conferência.
Jeff Bezos kindly remarked to me, Chris, TED is a really great conference.
Não podiam fazer isso, sabe, disse Alice gentilmente teriam ficado doentes.
'They couldn't have done that, you know,' Alice gently remarked 'they'd have been ill.'
Fazendo o arremate do meu úteroImagem gentilmente cedida por Casey Jenkins.
Casting Off My WombImage courtesy Casey Jenkins.
Lã de 'Arrematando o meu útero'Imagem gentilmente concedida por Casey Jenkins.
'Casting Off' WoolImage courtesy Casey Jenkins.
Não estou pedindo às pessoas para compartilharem gentilmente na caixa de areia.
I'm not asking people to share nicely in the sandpit.
Disse que gentilmente agradeceu à enchova, mas não iria se juntar a dança.
But the snail replied Too far, too far! and gave a look askance Said he thanked the whiting kindly, but he would not join the dance.
As cordas do komuz cantam gentilmente, como a água batendo suavemente sobre pedras limpas.
The strings of the komuz rang gently, like water rippling over smooth, clean stones .
É difícil aconselhar um sentido de voto aos Gregos a 5 de julho.
It is hard to advise Greeks how to vote on July 5.
Os moradores foram para aconselhar o sultão em todos os assuntos de administração.
The residents were to advise the sultan on all matters of administration.
O seu tio Leopoldo escreveu lhe para a aconselhar a aparecer em público.
Her uncle Leopold wrote to her advising her to appear in public.
Em Madrid, estabeleceu o Conselho de Portugal para o aconselhar sobre assuntos portugueses.
In Madrid he established a Council of Portugal to advise him on Portuguese affairs.
Noah Por que? Eles apenas não ouviram a aula enquanto as garotas ficaram sentadas gentilmente.
Noah Why? They were just not listening to the class while the girls sat there very nicely.
Então, antes de fazermos isso, eu gostaria de gentilmente colocar a biologia em seu lugar.
Before we do that, I want to kind of put biology in its place.
E comecei a esfregar, muito gentilmente, até que as pontas estivessem quadradas. Depois construí a casa.
And then I started rubbing, very very gently, till some of the edges were quite square. And then I constructed it.
Eu era um funcionário de Harvard para aconselhar os estudantes durante os difíceis quatro anos.
I was an officer of Harvard to counsel students through the difficult four years.
Toda a pessoa tem a possibilidade de se fazer aconselhar, defender e representar em juízo.
Everyone shall have the possibility of being advised, defended and represented.
Toda a pessoa tem a possibilidade de se fazer aconselhar, defender e representar em juízo.
x2018 In the determination of his civil rights and obligations or of any criminal charge against him, everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law.
Todas as pessoas têm a possibilidade de se fazer aconselhar , defender e representar em juízo .
Everyone shall have the possibility of being advised , defended and represented .
Jeff Bezos gentilmente disse ontem que colocará o vídeo no site da Amazon, um pequeno trecho dele.
Jeff Bezos kindly, yesterday, said he'll put this video up on the Amazon site some little clip of it.
cada uma dessas pessoas tem um conselheiro que os aconselha para que possam aconselhar o presidente
Each of those people in turn has advisers who advise them, so they can advise the president.
Nunca vi ninguém a quem contar minha história para que pudesse me aconselhar ou fazer terapia.
I never saw anybody to tell my story to them so they could advise me or do therapy.
Deste modo , é essencialmente responsável por aconselhar sobre os preparativos necessários para a adesão ao Eurosistema .
Therefore , it is primarily responsible for giving advice on the necessary preparations for joining the Eurosystem .
Este é Bruce Lawmen, um dos pesquisadores do projeto, que gentilmente aceitou ser capturado correndo no Light Stage.
This is Bruce Lawmen, one of our researchers in the group, who graciously agreed to get captured running in the Light Stage.
E algumas vezes somos solicitados, muito gentilmente, a desligar os celulares em eventos como este por boas razões.
And we even have to be asked sometimes, very kindly, to switch off the mobile phone at events like this for good reasons.
Assim nasceu a primeira coluna dedicada a aconselhar jovens sem documentação, atualmente publicada no site da organização.
That was how the first column dedicated to guiding undocumented youth arose at a national level and is published on the organization's website.
Este conselho restrito destina se, normalmente, a aconselhar o chefe de governo nas suas decisões mais importantes.
Cabinets See also Individual ministerial responsibility Cabinet collective responsibility Ministry References
Eles sabiam onde estavam conversando gentilmente (mas com firmeza) com as mulheres e onde elas estavam sendo assediadas fisicamente.
They knew where women were being spoken to gently (but firmly) and they knew where women were being physically harassed.
Quando terminei, ele até me ofereceu sua camisa para eu limpar meus pés e me acompanhou gentilmente até a saída.
And when I was done, he actually offered me his shirt to wipe off my feet and kindly walked me out.
Alguns suecos, muito gentilmente, classificaram muitas das mortes de crianças de acordo com o registro britânico de classificação socioeconômica geral.
Some Swedes very kindly classified a lot of their infant deaths according to the British register of general socioeconomic classification.
O primeiro hotel que encontrei gentilmente se ofereceu para me deixar dormir no saguão porque todos os quartos estavam ocupados.
The first hotel I found kindly offered to let me sleep in the lobby because all their rooms were taken.
O Conselho do BCE nomeou também um consultor , para aconselhar os seus membros em alguns aspectos da conduta profissional .
4 The Governing Council has also appointed an adviser to provide guidance to its members on some aspects of professional conduct .
O Conselho do BCE também nomeou um consultor , para aconselhar os seus membros em alguns aspectos da conduta profissional .
An adviser has also been appointed by the Governing Council to provide guidance to its members on some aspects of professional conduct .
O Conselho do BCE também nomeou um consultor para aconselhar os seus membros em alguns aspectos da conduta profissional .
An adviser has also been appointed by the Governing Council to provide guidance to its members on some aspects of professional conduct .
Se forem bem sucedidos, os federalistas Espanhóis poderiam então aconselhar outros começando com os líderes políticos do Reino Unido.
If successful, Spanish federalists could then advise others starting with political leaders in the UK.

 

Pesquisas relacionadas : Aconselhar - Aconselhar - Gentilmente - Gentilmente - Aconselhar Você - Aconselhar Com - Aconselhar Se - Aconselhar Que - Clientes Aconselhar - Podemos Aconselhar - Equipe Aconselhar - E Aconselhar