Tradução de "acordo é aplicável aos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Acordo - tradução : Acordo - tradução : Acordo - tradução : Aplicável - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| é aplicável aos advogados gerais. | The provisions of Articles 2 to 7 shall apply to the Advocates General. |
| É igualmente aplicável aos monopólios delegados pelo Estado. | It shall likewise apply to monopolies delegated by the State to others. |
| É igualmente aplicável aos monopólios delegados pelo Estado . | It shall likewise apply to monopolies delegated by the State to others . |
| A presente decisão não é aplicável aos contratos relativos | This Decision shall not apply to contracts for |
| Uma outra distinção é aplicável aos leilões de taxa variável . | A further distinction applies to variable rate tenders . |
| O artigo 5. não é aplicável aos créditos sobre terceiros . | Article 5 shall not apply to credit claims . |
| O presente artigo não é aplicável aos empregos na administração pública. | This Article shall not apply to employment in the public service. |
| Esta proibição é igualmente aplicável aos direitos aduaneiros de natureza fiscal . | This prohibition shall also apply to customs duties of a fiscal nature . |
| Esta proibição é igualmente aplicável aos direitos aduaneiros de natureza fiscal . | This prohibition shall also apply t o customs duties of a fiscal nature .' . |
| O presente artigo não é aplicável aos empregos na administração pública . | This Article shall not apply to employment in the public service . |
| Esta proibição é igualmente aplicável aos direitos aduaneiros de natureza fiscal.5. | This prohibition shall also apply to customs duties of a fiscal nature.5. |
| O fecho antecipado para pagamentos de clientes é aplicável aos três mecanismos . | The early cut off time for customer payments applies to all three mechanisms . 53 |
| Regime linguístico aplicável aos pareceres do BCE | Language policy for ECB opinions ECB opinions |
| Essa obrigação será aplicável tanto aos sistemas actuais como aos futuros . | This obligation would apply to both existing and future systems . |
| O presente artigo é igualmente aplicável aos membros dos órgãos consultivos da União. | This Article shall also apply to members of the advisory bodies of the Union. |
| O disposto no presente artigo não é aplicável aos empregos na administração pública . | 4 . The provisions of this Article shall not apply to employment in the public service . |
| O presente artigo é igualmente aplicável aos membros dos órgãos consultivos da União . | This Article shall also apply to members of the advisory bodies of the Union . |
| O presente artigo é igualmente aplicável aos membros dos órgãos consultivos das Comunidades . | This Article shall also apply to members of the advisory bodies of the Communities . |
| Investigação de base (aplicável aos tipos de reactores) | fundamental research (applicable to reactor types) |
| Período transitório aplicável aos ajustamentos de reavaliação 77 . | Transitional period on the revaluation adjustment 77 . |
| aplicável aos Sectores 11 , 14 e 15 do SEC | applicable to ESA Sectors 11 , 14 and 15 |
| 2 . O disposto no presente Tratado é aplicável aos departamentos franceses ultramarinos , aos Açores , à Madeira e às ilhas Canárias . | The members of the Committee and an equal number of alternate members shall be appointed for four years , on proposals from the respective Member States . Their term of office shall be renewable . |
| O disposto n o presente Tratado é aplicável aos departamentos franceses ultramarinos , aos Açores , a Madeira e as ilhas Canárias . | T h e provisions of this Treaty shall apply t o the French overseas departments , the Azores , Madeira and the Canary Islands . |
| A classificação sectorial de acordo com o SCN93 é aplicável sempre que esteja em vigor o SEC95 . | The sector classification in accordance with the SNA 93 applies where the ESA 95 is not in force . |
| a comissão de intermediação multilateral aplicável aos Débitos Directos SEPA | SDD MIF |
| ( 1 ) Desagregação de prazos aplicável apenas aos empréstimos ao SNM . | ( ) Maturity breakdown applicable only for loans to non MFIs . |
| O disposto no n ? 1 é aplicável aos Estados Membros que tenham assinado um protocolo 2 . | The provisions of paragraph l shall apply to the Member States which have signed 2 . |
| ( ) Se aplicável , no que se refere aos valores de cobertura adicional . | ( ) When applicable , as regards margin calls .' |
| Artigo 8.o O disposto nos artigos 2.o a 7.o é aplicável aos advogados gerais . | Article 8 The provisions of Articles 2 to 7 shall apply to the Advocates General . |
| Artigo 8.o O disposto nos artigos 2.o a 7.o é aplicável aos advogados gerais . | 22.07 ex 22.08 ex 22.09 ex 22.10 Chapter 23 Chapter 24 24.01 Chapter 45 45.01 Chapter 54 54.01 |
| A presente secção é aplicável aos transportes por caminho de ferro , por estrada e por via navegável . | This Section shall apply to transport by rail , road and inland waterway . |
| A classificação sectorial de acordo com o SCN 93 é aplicável sempre que não esteja em vigor o SEC 95 . | The sector classification according to the SNA 93 applies where the ESA 95 is not in force . |
| A presente Secção é aplicável aos transportes por caminho de ferro, por estrada e por via navegável.2. | This Section shall apply to transport by rail, road and inland waterway.2. |
| Além disso , a possibilidade de considerar um participante indirecto como participante não é aplicável aos sistemas de pagamento . | Furthermore , the possibility to consider an indirect participant as a participant does not apply to settlement systems . There is no obvious |
| Os acordos que abranjam domínios aos quais seja aplicável o processo legislativo . | agreements covering fields to which the legislative procedure applies . |
| se a legislação aplicável num determinado país terceiro em relação aos depositários é equivalente ao disposto pela presente directiva | They are designed to state that the legislation on depositaries of a specific third country is equivalent to this Directive . |
| O acordo LA deve estar em conformidade com o modelo aplicável constante do apêndice VII . | The AL agreement shall be in conformity with the relevant template in Appendix VII . |
| os restantes membros d o Conselho podem decidir que o acordo Ihes será provisoriamente aplicável . | the other members of the Council may agree that the agreement shall apply provisionally to them . |
| Aplicável aos participantes no TARGET de SLBTR nacionais de Estados Membros não participantes . | Applies to TARGET participants in national RTGS systems of non participating Member States . |
| O Regime Aplicável aos Funcionários do Banco Central Europeu foi alterado em conformidade7 . | The Conditions of Employment for Staff of the European Central Bank were amended accordingly . |
| O presente artigo é aplicável, nas mesmas condições, aos órgãos e organismos da União que se abstenham de se pronunciar. | This Article shall apply, under the same conditions, to bodies, offices and agencies of the Union which fail to act. |
| O presente artigo é aplicável , nas mesmas condições , aos órgãos e organismos da União que se abstenham de se pronunciar . | This Article shall apply , under the same conditions , to bodies , offices and agencies of the Union which fail to act . |
| A presente disposição é aplicável , nas mesmas condições , aos órgãos e agências da União que se abstenham de se pronunciar . | This provision shall apply , under the same conditions , to bodies and agencies of the Union which fail to act . |
| O Tratado que estabelece a Constituição é aplicável aos territórios europeus cujas relações externas sejam asseguradas por um Estado Membro . | The Treaty establishing the Constitution shall apply to the European territories for whose external relations a Member State is responsible . |
| O presente artigo aplica se sempre que um acordo de conta for alterado por forma a modificar a legislação aplicável em virtude desse acordo . | This Article applies if an account agreement is amended so as to change the applicable law under this Convention . |
Pesquisas relacionadas : é Aplicável - é Aplicável - é Aplicável - é Mais Aplicável - Cuba é Aplicável - é Mais Aplicável - Ainda é Aplicável - é Aplicável, Salvo - é Igualmente Aplicável - é Aplicável Para - é Igualmente Aplicável - é Aplicável Por - Só é Aplicável - Lei é Aplicável
