Tradução de "acordo de confidencialidade mútua" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Acordo - tradução : Acordo - tradução : Acordo - tradução : Confidencialidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| b ) os centros de impressão devem celebrar um acordo de confidencialidade facultado para o efeito pelo BCE | ( b ) printing works shall sign a confidentiality agreement provided by the ECB |
| Esta informação será prestada ao abrigo de um acordo de confidencialidade a ser celebrado entre as partes envolvidas . | This information shall be covered by a non disclosure agreement to be concluded between the parties involved . |
| Se a sua proposta for do interesse do BCE , e no sentido de salvaguardar a confidencialidade , será celebrado um acordo de confidencialidade e sigilo e ser lhe á enviado um pedido de mais informações . | If your proposal is of interest to the ECB , we will , in order to safeguard confidentiality , enter into a non disclosure agreement and send you a request for further details . |
| Os centros de impressão considerados de boa fé devem celebrar um acordo de confidencialidade facultado para o efeito pelo BCE . | Bona fide printing works shall sign a confidentiality agreement provided by the ECB . |
| o regime de confidencialidade | the confidentiality regime |
| Há que garantir o respeito pelo grau de confidencialidade necessário no tratamento de todas as questões relacionadas com este acordo , | The necessary level of confidentiality required in dealing and handling with all matters related to this Agreement has to be ensured . |
| assinem uma declaração de confidencialidade | sign a Confidentiality Declaration |
| Confidencialidade da observação | Observation confidentiality |
| Confidencialidade da observação | Observation confidentiality Pre break observation value Observation comment |
| De acordo com Ibn Ishaq, os muçulmanos e os judeus da região assinaram um acordo, a Constituição de Medina, que comprometeu as tribos judaicas à cooperação mútua com os muçulmanos. | According to Ibn Ishaq, the local pagan Arab tribes, the Muslim Muhajirun from Mecca, the local Muslims (Ansar), and the Jewish population of the area signed an agreement, the Constitution of Medina, which committed all parties to mutual cooperation under the leadership of Muhammad. |
| Artigo 8o . Regime de confidencialidade 1 . | Article 8 Confidentiality regime 1 . |
| Tom assinou um termo de confidencialidade. | Tom signed a non disclosure agreement. |
| Tom assinou um termo de confidencialidade. | Tom signed an NDA. |
| A atração era mútua. | The attraction was mutual. |
| Tatoeba é um exemplo de ajuda mútua. | Tatoeba is an example of mutual aid. |
| No entanto , a confidencialidade não pode constituir um entrave à assistência mútua e à cooperação entre as autoridades competentes a nível da UE , e desde que sejam respeitadas determinadas garantias , com as autoridades competentes de países terceiros . | However , the confidentiality cannot constitute a barrier to mutual assistance and co operation among competent authorities at EU level and , provided that certain guarantees are met with the competent authorities of third countries . |
| que significa, Destruição Mútua Assegurada. | It stands for mutually assured destruction. |
| A amizade exige confiança mútua. | Friendship requires mutual trust. |
| O Conselho de Ministros concederá a assistência mútua | The Council of Ministers shall grant such mutual assistance |
| Artigo 38.o Confidencialidade 1 . | Article 38 Confidentiality 1 . |
| Artigo 8.o Confidencialidade 1 . | This provision shall be implemented in such a way that it does not prevent suspected counterfeit banknotes from being used or retained as evidence in criminal procedures . 1 . |
| Artigo 7.o Confidencialidade 1 . | Article 7 Confidentiality 1 . |
| O herdeiro do pai tem as mesmasobrigações porém, se ambos, de comum acordo e consulta mútua, desejarem a desmama antes do prazo estabelecido, sãoserão recriminados. | If they wish to wean the child by mutual consent there is no harm. |
| Artigo 10. Confidencialidade e intercâmbio de informações PIC . | Article 10 Confidentiality and CIP information exchange . |
| O Conselho concederá a assistência mútua | The Council shall grant such mutual assistance |
| a cooperação e a assistência mútua . | cooperation and mutual assistance . |
| A assistência mútua pode assumir, designadamente, a forma de | The Council shall adopt European regulations or decisions granting such mutual assistance and laying down the conditions and details of such assistance, which may take such forms as |
| A comunidade é principalmente um espaço de ajuda mútua. | The community is primarily a space of mutual help. |
| Estado da observação Confidencialidade da observação | Observation status Observation confidentiality Pre break observation value |
| Artigo 7.o Confidencialidade do processo de infracção 1 . | Article 7 Confidentiality of the infringement procedure 1 . |
| A obrigação das partes de garantir que toda a informação recebida com base neste acordo esteja sempre sujeita ao cumprimento das condições de segurança e de confidencialidade definidas no n.o 1 subsistirá mesmo após a cessação deste acordo . | The Parties obligation to ensure that all information received on the basis of this Agreement is always subject to the security and confidentiality standards defined in paragraph 1 shall continue even after this Agreement has terminated . |
| 3.5 3.6 3.7 Acordo de Confidencialidade com os bancos centrais dos países em vias de adesão Cooperação no domínio do controlo da contrafacção de notas Cooperação entre bancos centrais | Accession preparations 3.1 Preparations of the decision making bodies and committees of the ESCB 3.2 The ECB 's subscribed capital and ceiling on foreign reserve assets 3.3 Master Plan 3.4 Assessment of payment and securities clearing and settlement infrastructure in accession countries 3.5 Confidentiality Agreement with accession country central banks 3.6 Co operation in the area of banknote counterfeiting monitoring 3.7 Central banking co operation |
| Marca de confidencialidade Ao reportarem ao BCE a actualização de um fundo de investimento , os BCN pode assinalar certos valores como confidenciais com a marca de confidencialidade . | Confidentiality flag NCBs may mark certain values as confidential with the confidentiality flag when reporting an update to an investment fund to the ECB . |
| Artigo 7.o Segurança e confidencialidade 1 . | Article 7 Security and confidentiality 1 . |
| Artigo 8.o Segurança e confidencialidade 1 . | Article 8 Security and confidentiality 1 . |
| e sejam cumpridos os requisitos de confidencialidade resultantes dos Estatutos . | and confidentiality requirements resulting from Statute provisions are observed . |
| ( 1 ) Por razões de confidencialidade , este texto não será publicado . | ( 1 ) For reasons of confidentiality , this template form will not be published . |
| Lista de códigos da confidencialidade da observação ( Eurostat BdP , BCE ) | Observation confidentiality code list ( Eurostat BoP , ECB ) |
| e os requisitos de confidencialidade resultantes dos Estatutos sejam observados . | and C O M PAT I B I L I T Y O F N AT I O N A L L E G I S L AT I O N W I T H T H E T R E AT Y ECB Convergence Report May 2006 |
| De acordo com o princípio da proporcionalidade , os graus de confidencialidade devem ser atribuídos por cada parte ao nível mais baixo possível , e serem alterados em conformidade sempre que possível . | In accordance with the principle of proportionality , confidentiality levels shall be attributed at the lowest possible level by each Party and amended accordingly wherever possible . |
| A compreensão mútua é a única maneira de moderar as consequências. | Mutual understanding is the only way to moderate the consequences. |
| A admissibilidade mútua dos meios de prova entre os Estados Membros | mutual admissibility of evidence between Member States |
| Em primeiro lugar, uma montanha de desconfiança mútua terá de ser superada. | First and foremost, a mountain of mutual distrust will need to be overcome. |
| Esta variável indica o estatuto de confidencialidade da totalidade do registo . | This variable indicates the confidentiality status of the entire record . |
| Full remove traços de dados antigos, usado freqüentemente para a confidencialidade. | Full blanking removes traces of the former data, often for confidentiality. |
Pesquisas relacionadas : Confidencialidade Mútua - Acordo De Confidencialidade - Acordo De Confidencialidade - Acordo De Divulgação Confidencialidade - Um Acordo De Confidencialidade - Acordo De Confidencialidade Assinado - Acordo De Assistência Mútua - Acordo De Ajuda Mútua - Acordo De Cessação Mútua - Acordo De Confidencialidade De Dados - Confidencialidade Médica - Estrita Confidencialidade - Estrita Confidencialidade
