Tradução de "acordo de conta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| b ) O acordo de conta entre o titular da conta e esse intermediário constituíra o acordo relevante | b ) the account agreement between the account holder and that intermediary is the relevant account agreement |
| TENDO EM CONTA o Acordo de facilitação do comércio | REFERRING to the Agreement on Trade Facilitation |
| TENDO EM CONTA que o presente Acordo extingue e substitui o Acordo relativo à Fusão, | WHEREAS this Agreement terminates and replaces the Fusion Agreement, |
| Estou de acordo em que há que ter em conta esses fac tores. | I do agree that you have to take these latter factors into account. |
| O Acto de Adesão deverá ser adaptado para ter em conta esse acordo, | The Act of Accession should be adapted to take this agreement into account, |
| O Acto de Adesão deverá ser adaptado para ter em conta esse acordo. | Annex VIII to the Act of Accession should be adapted to take this agreement into account. |
| Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu ( Acordo EEE ), nomeadamente o artigo 98.o, | Having regard to the Agreement on the European Economic Area ( the EEA Agreement ), and in particular Article 98 thereof, |
| Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu ( Acordo EEE ), nomeadamente o artigo 98.o, | Having regard to the Agreement on the European Economic Area ( the EEA Agreement ), and in particular Article 98 thereof, |
| Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu ( Acordo EEE ), nomeadamente o artigo 98.o, | Having regard to the Agreement on the European Economic Area ( the EEA Agreement ), and in particular Article 98 thereof, |
| Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu ( Acordo EEE ), nomeadamente o artigo 98.o, | Having regard to the Agreement on the European Economic Area ( the EEA Agreement ), and in particular Article 98 thereof, |
| Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu Acordo EEE , nomeadamente o artigo 98.o, | Having regard to the Agreement on the European Economic Area ( the EEA Agreement ), and in particular Article 98 thereof, |
| Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu ( Acordo EEE ), nomeadamente o artigo 98.o, | THE EEA JOINT COMMITTEE, |
| Estamos de acordo, vamos tê las em conta e tentaremos traduzi las na realidade. | We agree, we take them on board and we will try to translate them into reality. |
| Tendo em conta o acordo, as alterações 1 a 7 deixam de ser aplicáveis. | In the light of the agreement, Amendments Nos 1 to 7 are no longer applicable. |
| Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu ( Acordo EEE ), nomeadamente o seu artigo 98.o, | Having regard to the Agreement on the European Economic Area ( the EEA Agreement ), and in particular Article 98 thereof, |
| Tendo em conta estas dificuldades , os dados foram apresentados de acordo com o seguinte plano | Taking into account these difficulties , data were submitted according to the following plan |
| Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu ( Acordo EEE ) e, nomeadamente, o seu artigo 98.o, | Having regard to the Agreement on the European Economic Area ( the EEA Agreement ), and in particular Article 98 thereof, |
| Tendo em conta esta situação, pensa a Comissão reunir de emergência o comité de acompanhamento do acordo? | This was done as soon as the corresponding application was received, and on 19 March last, as you know, a meeting was held in Rabat to examine in detail the problems which were occurring in the area. |
| Tendo em conta a proposta da Comissão, elaborada de comum acordo com o Centro de Desenvolvimento Empresarial, | Having regard to the proposal from the Commission drawn up in agreement with the Centre for the Development of Enterprise, |
| Aplicar correctamente o protocolo relativo à adaptação do Acordo de Estabilização e Associação Acordo Intercalar, a fim de ter em conta o alargamento da UE. | Implement properly the protocol on the adaptation of the Stabilisation and Association Agreement Interim Agreement to take account of EU enlargement. |
| Depois dela entrar, Cal conta que o acordo é apenas para ele mesmo. | After Rose boards one, Cal tells Jack the arrangement is only for himself. |
| tem em conta outras questões das Partes relativas à aplicação do presente Acordo. | It shall consider other issues of the Parties about the implementation of this Agreement. |
| Tendo em conta o Acordo de Parceria ACP CE assinado em Cotonu, em 23 de Junho de 2000 1 ( Acordo de Cotonu ), nomeadamente o artigo 96.o, | Having regard to the ACP EC Partnership Agreement signed in Cotonou on 23 June 2000 ( the Cotonou Agreement ) 1 , and in particular Article 96 thereof, |
| Tendo em conta o Acordo de Parceria ACP CE assinado em Cotonu em 23 de Junho de 2000 1 (a seguir designado Acordo de Parceria ACP CE ), | Having regard to the ACP EC Partnership Agreement signed in Cotonou on 23 June 2000 1 , (hereinafter referred to as the ACP EC Agreement), |
| Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, a seguir designado Acordo EEE , nomeadamente o artigo 98.o, | Having regard to the Agreement on the European Economic Area ( the EEA Agreement ), and in particular Article 98 thereof, |
| Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu (a seguir designado Acordo EEE ), nomeadamente o artigo 98.o, | Having regard to the Agreement on the European Economic Area ( the EEA Agreement ), and in particular Article 98 thereof, |
| Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu ( Acordo EEE ), nomeadamente os artigos 86.o e 98.o, | Having regard to the Agreement on the European Economic Area ( the EEA Agreement ), and in particular Articles 86 and 98 thereof, |
| Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu a seguir designado Acordo EEE , nomeadamente o artigo 98.o, | Having regard to the Agreement on the European Economic Area ( the EEA Agreement ), and in particular Article 98 thereof, |
| Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu ( Acordo EEE ), nomeadamente os artigos 86.o e 98.o, | Having regard to the Agreement on the European Economic Area ( the EEA Agreement ), and in particular Articles 86 and 98 thereof, |
| Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu (a seguir designado Acordo EEE ), nomeadamente o artigo 98.o, | Having regard to the Agreement on the European Economic Area ( the EEA Agreement ), and in particular Article 98 thereof, |
| Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu (a seguir designado Acordo EEE ), nomeadamente o artigo 98.o, | Having regard to the Agreement on the European Economic Area ( the EEA Agreement ), and in particular Article 98 thereof, |
| Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu (a seguir designado Acordo EEE ), nomeadamente o artigo 98.o, | Having regard to the Agreement on the European Economic Area ( the EEA Agreement ), and in particular Article 98 thereof, |
| Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, a seguir designado Acordo EEE , nomeadamente o artigo 98.o, | THE EEA JOINT COMMITTEE, |
| O presente artigo aplica se sempre que um acordo de conta for alterado por forma a modificar a legislação aplicável em virtude desse acordo . | This Article applies if an account agreement is amended so as to change the applicable law under this Convention . |
| O Centro pode igualmente gerir recursos destinados à execução de actividades previstas no acordo por conta de terceiros. | The Centre may also manage resources intended for the execution of activities laid down for it in the Agreement on behalf of third Parties. |
| Tendo em conta o Acordo de Parceria ACP CE 1 , nomeadamente o ponto 8 do anexo I, | Having regard to the ACP EC Partnership Agreement 1 , and in particular paragraph 8 of Annex I thereto, |
| As partes solicitaram à Comissão que tivesse em conta na sua decisão os resultados de tal acordo. | The parties asked the Commission to take account of this understanding in its decision. |
| Tendo em conta a proposta da Comissão, estabelecida em acordo com o Banco Europeu de Investimento (BEI), | Having regard to the proposal from the Commission drafted in agreement with the European Investment Bank (EIB), |
| Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, a seguir designado por Acordo EEE , nomeadamente o artigo 98.o, | Having regard to the Agreement on the European Economic Area ( the EEA Agreement ), and in particular Article 98 thereof, |
| Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu (a seguir designado por Acordo EEE ), nomeadamente o artigo 98.o, | Having regard to the Agreement on the European Economic Area ( the EEA Agreement ), and in particular Article 98 thereof, |
| Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, a seguir designado por Acordo EEE , nomeadamente o artigo 98.o, | Having regard to the Agreement on the European Economic Area ( the EEA Agreement ), and in particular Article 98 thereof, |
| Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, a seguir designado por Acordo EEE ), nomeadamente o artigo 98.o, | Having regard to the Agreement on the European Economic Area ( the EEA Agreement ), and in particular Article 98 thereof, |
| Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, a seguir designado por Acordo EEE , nomeadamente o artigo 98.o, | Having regard to the Agreement on the European Economic Area ( the EEA Agreement ), and in particular Article 98 thereof, |
| Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu (a seguir designado por Acordo EEE ), nomeadamente o artigo 98.o, | Having regard to the Agreement on the European Economic Area ( the EEA Agreemen ), and in particular Article 98 thereof, |
| Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, a seguir designado por Acordo EEE ), nomeadamente o artigo 98.o, | Having regard to the Agreement on the European Economic Area the EEA Agreement ), and in particular Article 98 thereof, |
Pesquisas relacionadas : Acordo De Conta Corrente - Acordo De Conta Bancária - Acordo De Conta Escrow - Conta De - De Acordo - De Acordo - De Acordo - De Acordo - De Acordo - Acordo De
