Tradução de "acordo de conta escrow" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| b ) O acordo de conta entre o titular da conta e esse intermediário constituíra o acordo relevante | b ) the account agreement between the account holder and that intermediary is the relevant account agreement |
| Tendo em conta estas dificuldades , os dados foram apresentados de acordo com o seguinte plano | Taking into account these difficulties , data were submitted according to the following plan |
| Depois dela entrar, Cal conta que o acordo é apenas para ele mesmo. | After Rose boards one, Cal tells Jack the arrangement is only for himself. |
| O presente artigo aplica se sempre que um acordo de conta for alterado por forma a modificar a legislação aplicável em virtude desse acordo . | This Article applies if an account agreement is amended so as to change the applicable law under this Convention . |
| De acordo com a Reuters , o governo conta pelo menos com mil milhões de dólares de investimento pelos 13 blocos. | The government expects at least 1 billion in investments from the 13 blocks, reports Reuters. |
| Um participante no TARGET2 só pode celebrar um acordo LA relativo a uma conta MP específica . | A TARGET2 participant may only enter into one AL agreement in relation to a particular PM account . |
| A legislação aplicável a todas as questões especificadas no n 1 do artigo 2 será a legislação em vigor no Estado expressamente indicado no acordo de conta como Estado por cuja legislação se rege esse acordo ou , se o acordo de conta previr expressamente a aplicabilidade de outra legislação a todas essas questões , essa outra legislação . | The law applicable to all the issues specified in Article 2 ( 1 ) is the law in force in the State expressly agreed in the account agreement as the State whose law governs the account agreement or , if the account agreement expressly provides that another law is applicable to all such issues , that other law . |
| 5.3.1 Fundo Monetário Internacional O FMI , instituído em 1944 ao abrigo do Acordo de Bretton Woods , conta actualmente com 184 países membros . | 5.3.1 International Monetary Fund The IMF , which was established in 1944 under the Bretton Woods Agreement , currently has 184 Member States . |
| Nos termos desta disposição , a lei aplicável às questões abrangidas pela Convenção é a lei em vigor no Estado que o intermediário relevante e o titular de conta expressamente convencionaram como regendo o acordo de conta , ou a lei do Estado que este acordo expressamente designar como aplicável a estas questões . | According to this provision , the law applicable to the issues covered by the Convention is the law in force in the State that the relevant intermediary and the account holder have expressly agreed as governing their account agreement , or the law of the State that this agreement expressly provides as applicable to these issues . |
| ii ) Outros acordos de compensação Aplicando o método 1 , para a etapa a ) o custo de substituição dos contratos incluídos num acordo de compensação pode ser obtido tendo em conta o custo actual líquido de substituição hipotético que resulta do acordo | ( ii ) Other netting agreements In application of method 1 for step ( a ) the current replacement cost for the contracts included in a netting agreement may be obtained by taking account of the actual hypothetical net replacement cost which result from the agreement . |
| Autenticação de conta | Account authentication |
| CONTA DE RESULTADOS | ( b ) interest at the discount rate on the defined benefit obligation |
| Após a Grécia ter sido forçada a aceitar outro acordo de resgate extend and pretend (prolongar e fazer de conta), estão a ser definidas novas estratégias de combate. | Setelah memaksa Yunani untuk menerima kesepakatan extend and pretend lanjutan pada dana talangan (bailout), garis pertempuran baru tengah dibentuk. |
| Em alterna tiva , mediante acordo com as autoridades naci onais competentes , a informação que permite a rastreabilidade do titular da conta pode ser entregue , juntamente com as notas de euro , às autoridades . A conta do titular pode ser creditada . | Alternatively , in agreement with the competent national authorities , infor mation allowing the traceability of the account holder can be handed over together with the euro banknotes to those authorities May be credited to the account holder |
| As referências na presente Convenção a um acordo de conta incluem acordos de conta concluídos antes da entrada em vigor da presente Convenção , em conformidade com o n 1 do artigo 19 . As referências na presente Convenção a uma conta de valores mobiliários incluem as conta de valores mobiliários abertas antes da entrada em vigor da presente Convenção , em conformidade com o n 1 do artigo 19 . 2 . | References in this Convention to an account agreement include an account agreement entered into before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) . References in this Convention to a securities account include a securities account opened before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) . |
| O artigo 3.o do referido acordo autoriza a Comissão Europeia a abrir uma conta no BCE em nome dos Mutuantes , a utilizar para o processamento de todos os pagamentos por conta dos Mutuantes e da Mutuária no âmbito do Contrato de Empréstimo . | Article 3 of the Intercreditor Agreement authorises the European Commission to open an account with the ECB , in the name of the Lenders , to be used for processing all payments on behalf of the Lenders and the Borrower in the context of the Loan Facility Agreement . |
| Conta de capital III . | Capital account III . |
| A Convenção estabelece três conexões subsidiárias para a determinação da lei a aplicar no caso de as partes no acordo de conta não terem expressamente procedido a essa escolha . | The Convention sets out three fall back rules to determine the applicable law where the parties to the account agreement have not expressly chosen the applicable law . |
| Entre os principais fatores levados em conta na escolha de um determinado material é o custo, o peso, a longevidade e a funcionalidade de acordo com satélites lançados anteriormente. | First satellites of countries While Canada was the third country to build a satellite which was launched into space, it was launched aboard a U.S. rocket from a U.S. spaceport. |
| Ferramenta de actualização de conta | Account update tool |
| TENDO EM CONTA o acordo interinstitucional de 25 de Outubro de 1993 entre o Parlamento Europeu , o Conselho e a Comissão relativo aos procedimentos para a aplicação do princípio de subsidiariedade | TAKING ACCOUNT of the Interinstitutional Agreement of 25 October 1993 between the European Parliament , the Council and the Commission on procedures for implementing the principle of subsidiarity |
| Conta de liquidação conta de um participante directo no SLBTR nacional no banco central para efeitos do processamento de pagamentos . Conta de reserva conta num banco central nacional na qual são mantidas as reservas de uma contraparte . | Correspondent banking an arrangement under which one bank provides payment and other services to another bank . |
| Este controlo efectua se de acordo com os procedimentos que o BCE e a Comissão devem , respectivamente , definir para as notas e para as moedas de euro , de acordo com as respectivas competências e tendo em conta as particularidades respectivas das notas e das moedas de euro . | Theise verification checks shall be carried out in line with procedures to be defined by the European Central Bank and the Commission for euro notes and coins respectively , according to their respective competences and taking into account the particularities of euro notes and coins respectively . |
| Nos muitos casos em que tal não seja possível , o balanço será elaborado no final do último dia útil , de acordo com as regras nacionais de mercado ou conta bilísticas . | It shall remove non transaction developments by means of flow adjustments . |
| Entretanto , a contraparte ( ou os seus bancos de custódia ) entrega ( m ) os activos de garantia na conta do Banca d' Italia , de acordo com os procedimentos de entrega definidos pelo Monte Titoli . | In the meantime the counterparty ( or its custodians ) delivers the collateral to the Banca d' Italia account according to Monte Titoli 's delivery procedures . |
| TENDO EM CONTA o Acordo Interinstitucional de 25 de Outubro de 1993 entre o Parlamento Europeu , o Conselho e a Comissão sobre o processo de aplicação d o princípio d a subsidiariedade | TAKING ACCOUNT of the Interinstitutional Agreement of 25 October 1993 between the European Parliament , the Council and the Commission on procedures for implementing the principle of subsidiarity |
| Entretanto , a contraparte ( ou os seus bancos de custódia entrega ( m ) os activos de garantia na conta da Banca d' Italia , de acordo com os procedimentos de entrega definidos pelo Monte Titoli . | In the meantime the counterparty ( or its custodians ) delivers the collateral to the Banca d' Italia account according to Monte Titoli 's delivery procedures . |
| De acordo | countries . |
| De acordo? | Deal? |
| Responsabilidades por conta de terceiros . | Liabilities on a trust basis . |
| Responsabilidades por conta de terceiros . | Liabilities on a trust basis . Customer gold deposits |
| Conta de um a dez. | Count from one to ten. |
| Faça de conta que ganhou. | Pretend you've won. |
| Vou tomar conta de você. | I'm going to take care of you. |
| Conta loro é o termo utilizado por um correspondente para descrever uma conta detida em nome de uma instituição de crédito estrangeira a instituição de crédito estrangeira , por seu lado , considera essa conta como conta nostro . | The averaging provision contributes to the stabilisation of money market interest rates by giving institutions an incentive to smooth the effects of temporary liquidity fluctuations . |
| O Tribunal , o Banco e a Comissão envidarão esforços para chegar a acordo sobre um texto para esse efeito , tendo em conta os respectivos interesses . | If a succeeding o r amending text is required by any party , they shall endeavour to reach agreement o n such a text having regard to their respective interests . |
| a instituição de crédito estrangeira , por seu lado , considera essa conta como conta nostro . | The Eurosystem 's minimum reserve system provides for averaging . |
| Conta de reserva conta num banco central , na qual são mantidas as reservas de uma contraparte . | Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries . |
| O BCE submeterá a concurso , por sua própria conta e de acordo com as regras estabelecidas na presente decisão , a adjudicação de contratos de fornecimento , de prestação de serviços e de execução de obras . | The ECB shall tender supply , service and works contracts for its own account in accordance with the rules laid down in this Decision . |
| O tratamento do crédito nas estatísticas referentes às novas operações depende do tipo de conta escolhido pelo cliente para mobilizar o crédito , de acordo com os n.o s 17 , 20 e 21 . | The treatment of the loan in the new business statistics depends on the type of account the customer chooses for drawing the credit in line with paragraphs 17 , 20 and 21 . |
| Conta de liquidação ( settlement account ) conta de um participante directo no SLBTR nacional no banco central para efeitos do processamento de pagamentos . Conta de reserva ( reserve account ) conta num banco central nacional na qual são mantidas as reservas mínimas de uma contraparte . | the foreign credit institution would in turn regard this account as its nostro account . Correspondent central banking model ( CCBM ) a mechanism established by the European System of Central Banks with the aim of enabling counterparties to use underlying assets in a cross border context . |
| Me conta! | Tell me about it! |
| Conta específica2 ) | Specific account2 ) |
| Conta específica4 ) | Specific account4 ) |
| Charlene conta | Charlene recalls |
Pesquisas relacionadas : Conta Bancária Escrow - Conta Procurador Escrow - De Escrow - Acordo De Conta - Escrow Advogado - Perto Escrow - Dados Escrow - Escrow Chave - Período Escrow - Empresa Escrow - Banco Escrow - Escrow Software - Serviço Escrow - Titular Escrow
