O desenvolvimento económico e social da União no seu conjunto e o desenvolvimento equilibrado das suas regiões.	the economic and social development of the Union as a whole and the balanced development of its regions.
O desenvolvimento económico e social da União no seu conjunto e o desenvolvimento equilibrado das suas regiões .	the economic and social development of the Union as a whole and the balanced development of its regions .
o desenvolvimento económico e social da Comu nidade no seu conjunto e o desenvolvimento equilibrado das suas regiões .	the economic and social development of the Community as a whole and the balanced development of its regions .
De um modo geral, temos explorado formas de cooperar no desenvolvimento conjunto de tecnologias de defesa.	More broadly, we are exploring ways to cooperate in the joint development of defense technologies.
De acordo com John Carmack, o desenvolvimento demorou mais que o esperado.	Early in the game, the player is provided with a personal digital assistant.
Biblioteca de Classes A biblioteca de classes oferece um conjunto compreensível de facilidades para o desenvolvimento de aplicações.	Class library The class library provides a comprehensive set of facilities for application development.
Este desenvolvimento esteve de acordo com o aumento das taxas dos empréstimos hipotecários	Households demand for
Além disso , acolhe com agrado o acordo de cooperação assinado entre o EPC e a GSMA ( uma associação de operadores de telemóveis ) em Junho de 2008 , visando o desenvolvimento conjunto de canais de pagamento móveis no âmbito da SEPA .	The Eurosystem welcomes the cooperation agreement signed by the EPC with the association of GSM mobile telephone operators in June 2008 to jointly develop mobile payment channels within SEPA .
Recebeu o Nobel de Física de 1972, pelo desenvolvimento conjunto da teoria da supercondutividade, também conhecida como Teoria BCS.	In 1972, Schrieffer along with John Bardeen and Leon Cooper won the 1972 Nobel Prize in Physics for developing the BCS theory.
Mais concretamente, não é possível adaptar anexos de acordo com o desenvolvimento técnico e industrial.	In particular, annexes cannot be adapted to take account of technical and industrial developments.
De acordo com Horkheimer, a resposta apropriada para este dilema é o desenvolvimento de uma teoria crítica.	According to Horkheimer, the appropriate response to this dilemma is the development of a critical theory.
Então eles concordaram Ok. O que faremos é um acordo sobre um conjunto de normas, um código de conduta.	So they agreed, Okay, what we'll do is we agree on a common set of standards, code of conduct.
Em conjunto com este acordo um exército dinamarquês deixou o ilha e partiu para Ghent.	In conjunction with this agreement a Danish army left the island and sailed to Ghent.
Agências de desenvolvimento, ONGs e o sector privado deveriam trabalhar de modo mais eficiente em conjunto para criar soluções escaláveis e sustentáveis.	Development agencies, NGOs, and the private sector should work more effectively together to create scalable and maintainable solutions.
Warhol depois descreveu esse período como muito importante no desenvolvimento da sua personalidade, do conjunto de suas habilidades e de suas preferências.	Warhol later described this period as very important in the development of his personality, skill set and preferences.
Triangulação de Delaunay Diagrama de Voronoi Dado um conjunto de pontos, particione o espaço de acordo com qual ponto está mais próximo.	Delaunay triangulation Voronoi diagram Given a set of points, partition the space according to which points are closest to the given points.
Em vez de atacarem o governo, opondo partidos no próprio seio, a Duma trabalhou para o desenvolvimento do seu corpo como conjunto.	Instead of hurling themselves at the government, opposing parties within the Duma worked to develop the body as a whole.
Esta página funciona em conjunto com a anterior, permitindo a personalização de um tema de acordo com as tuas necessidades próprias.	This page works together with the previous one, allowing you to custom fit a theme to your own needs.
De acordo com a agência noticiosa oficial da China, o objectivo primário do banco de desenvolvimento consistirá em direccionar o desenvolvimento de um modo que reflicta as prioridades e competências dos BRICS.	According to China s official news agency, the development bank s primary objective would be to direct development in a manner that reflects the BRICS priorities and competencies.
De acordo com historiadores da Geórgia, os cimérios tiveram um papel de grande influência no desenvolvimento da cultura cólquica e ibérica.	According to Georgian historians, the Cimmerians played an influential role in the development of both the Colchian and Iberian cultures.
Incentivar um ambiente favorável à iniciativa e ao desenvolvimento das empresas do conjunto da União, nomeadamente das pequenas e médias empresas	encouraging an environment favourable to initiative and to the development of undertakings throughout the Union, particularly small and medium sized undertakings
b ) Desenvolvimento da infra estrutura ( por exemplo , competên cias , ferramentas funcionais , sistemas informáticos , proces sos ) necessária à contratação pública em conjunto	( b ) develop the infrastructure ( e.g. skills , functional tools , infor mation systems , processes ) required for joint procurement ( c ) identify potential cases for joint procurement which fall within or outside the scope of this Decision on the basis of procurement needs that central banks address to EPCO
Nestes locais, a caça está regulada de acordo com quotas definidas pelas administrações públicas nacionais em conjunto nalguns casos com organismos internacionais.	Hunting with dogs is permissible, however, where it has been carried out in accordance with one of the exceptions in the Act.
De acordo com ela, qualquer contato de crianças com armas não é desejável, porque pode ter efeitos negativos no seu desenvolvimento pessoal.	According to her, any contact of children with weapons is not desirable, because it could have negative effects on the development of a person.
Os dois levaram o projeto até a Columbia Pictures, e fizeram um acordo de desenvolvimento para um roteiro em setembro de 1980.	The two took the project to Columbia Pictures, and made a development deal for a script in September 1980.
De acordo com Gaiman, o filme passou por um período de desenvolvimento insatisfatório , e ele recuperou os direitos do filme quando expiraram.	According to Gaiman, the film went through an unsatisfactory development period , and he recovered the rights after they expired.
Liquidação do Instituto Monetário Europeu ( IME ) coadjuvado pelos BCN , desenvolveu um extenso conjunto de trabalhos conceptuais , de planeamento detalhado e desenvolvimento para o estabelecimento do SEBC .	Liquidation of the European Monetary Institute ( EMI ) by the NCBs , carried out an extensive body of conceptual , detailed design and implementation work for the establishment of the ESCB .
Um dos brinquedos mais simples, um conjunto de simples pedaços (em vários formatos) de madeira também é um dos melhores brinquedos para o desenvolvimento das mentes.	One of the simplest toys, a set of simple wooden blocks is also one of the best toys for developing minds.
O desenvolvimento mais importante do método científico foi no uso de experimentos para distinguir entre um conjunto de teorias científicas concorrentes geralmente com uma orientação empírica.	The most important development of the scientific method was the use of experiments to distinguish between competing scientific theories set within a generally empirical orientation, which began among Muslim scientists.
Um acordo provisório (o Tratado do Mar de Timor, assinado quando Timor Leste tornou se independente em 20 de maio de 2002) definiu uma Área de Desenvolvimento Petrolífero Conjunto (ACDP) e concedeu 90 das receitas de projetos já existentes nessa área para Timor Leste e 10 para o governo australiano.	A provisional agreement (the Timor Sea Treaty, signed when East Timor became independent on 20 May 2002) defined a Joint Petroleum Development Area (JPDA) and awarded 90 of revenues from existing projects in that area to East Timor and 10 to Australia.
O conjunto de todos os subconjuntos de um conjunto dado formula_1 é chamado de conjunto de partes (ou conjunto potência ) de formula_1, denotado por formula_3 ou formula_4.	In axiomatic set theory (as developed, for example, in the ZFC axioms), the existence of the power set of any set is postulated by the axiom of power set.
Incentivar um ambiente favorável à iniciativa e ao desenvolvimento das empresas do conjunto da União , e nomeadamente das pequenas e médias empresas	encouraging an environment favourable to initiative and to the development of undertakings throughout the Union , particularly small and medium sized undertakings
Renda e desenvolvimento humano De acordo com o United States Census Bureau , a renda familiar média bruta americana em 2010 foi de dólares.	There is a large amount of U.S. dollars in circulation all around the planet about 60 of funds used in international trade are U.S. dollars.
Convicto de que o desenvolvimento intelectual dá se em estágios determinados, Piaget aborda em seus livros temas como as estruturas operatórias e demonstra o sujeito epistêmico como sendo o conjunto de características comuns a todas as crianças de um mesmo estágio de desenvolvimento.	The elaboration of the logical model of intellectual development In the model Piaget developed in stage three, he argued that intelligence develops in a series of stages that are related to age and are progressive because one stage must be accomplished before the next can occur.
Quase 620 milhões de pessoas 60 por cento da população da região não têm acesso à eletricidade, de acordo com Banco Africano de Desenvolvimento.	Almost 620 million people 60 percent of the region s population lack access to electricity, according to the African Development Bank.
Na maior parte dos sistemas , o acordo que institui o sistema não é um simples contrato entre participantes , mas um conjunto de regulamentos de funcionamento	In most systems , the arrangement establishing the system is not simply a contract between participants , but a set of rules
Neste contexto , o BCE utilizou o conjunto de actos legais ao seu dispor de acordo com os Artigos 14.3 e 34 dos Estatutos do SEBC .	In this context , the ECB applied the entire set of legal acts which it is empowered to use under Articles 14.3 and 34 of the Statute of the ESCB .
Pensar na possibilidade de desenvolvimento das pessoas através da exploração de matéria prima não está de acordo com a possibilidade de reprodução material da vida.	And thinking of the possibility of developing towns through the exportation of raw materials doesn't go well with the possibility of the natural reproduction of life.
Conjunto das partes de um conjunto A é o conjunto cujos membros são todos os possíveis subconjuntos de A .	Cartesian product of and , denoted , is the set whose members are all possible ordered pairs where is a member of and is a member of .
Alguns conjuntos básicos de importância central são o conjunto vazio (o único conjunto que não contém elementos), o conjunto de números naturais, e o conjunto de números reais.	Some basic sets of central importance are the empty set (the unique set containing no elements), the set of natural numbers, and the set of real numbers.
Em lógica proposicional, esses símbolos podem ser manipulados de acordo com um conjunto de axiomas e regras de inferência, muitas vezes dadas na forma de tabelas verdade.	In propositional logic, these symbols can be manipulated according to a set of axioms and rules of inference, often given in the form of truth tables.
Infelizmente, não há muitas provas de que um acordo entre Israel e a Palestina baseado numa solução de dois Estados irá impedir este desenvolvimento.	Unfortunately, there is not much evidence that an Israeli Palestinian settlement based on a two state solution will preempt this development.
Ao longo dos anos, as ideias de Burton regressaram novamente ao projecto, e em 1990, Burton e a Disney fizeram um acordo de desenvolvimento.	Over the years, Burton's thoughts regularly returned to the project, and in 1990, he made a development deal with Disney.
Seja formula_110 um conjunto qualquer (chamado, neste contexto, de conjunto de indices).	In particular, the (topological) dual space consists of continuous functionals (or to ).
Artigo 304.o A Comunidade estabelece com a Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económico uma estreita colaboração , cujas modalidades são fixadas de comum acordo .	The draft budget shall be modified on the basis of the proposed modifications accepted by the Council .

Pesquisas relacionadas : Desenvolvimento Conjunto - Desenvolvimento Conjunto - Desenvolvimento Conjunto - Conjunto De Acordo - Acordo De Desenvolvimento - Mais Desenvolvimento Conjunto - Co-desenvolvimento Acordo - Acordo De Marketing Conjunto - Acordo De Contrato Conjunto - Plano De Desenvolvimento Conjunto - Desenvolvimento Conjunto De Produtos - Esforço De Desenvolvimento Conjunto - Acordo De Desenvolvimento Urbano - Acordo De Cooperação Desenvolvimento

Display this page in English