Tradução de "acordo de fornecimento global" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O sub fornecimento prévio efectuar se á de acordo com as seguintes condições o sub fornecimento prévio apenas terá lugar a partir de 1 de Dezembro de 2001 , | This sub frontloading shall take place under the following conditions sub frontloading shall only be possible from 1 December 2001 , |
| Em 23 de abril de 2005, a Red Bull anuncia um acordo com a no fornecimento de motores. | 2006 season On 23 April 2005, the team announced a deal to use Ferrari engines in 2006. |
| Por exemplo, a produção segmentada para cadeias de fornecimento global estimulou o comércio de bens intermédios e promoveu o investimento estrangeiro directo. | For example, segmented production for global supply chains has stimulated trade in intermediate goods and promoted foreign direct investment. |
| Uma versão editada é republicada no Global Voices sob acordo de colaboração. | An edited version is republished on Global Voices under a partnership agreement. |
| O fornecimento regular de estatísticas monetárias e bancárias e estatísticas sobre os mercados financeiros decorreu de acordo com o calendário . | The regular provision of money and banking statistics and statistics on financial markets proceeded according to schedule . |
| Fornecimento prévio de moedas | Frontloading of coins |
| Fornecimento prévio de notas | Frontloading of banknotes |
| Parceria com a Honda Em 2000 a equipe fez acordo com a Honda para o fornecimento dos motores. | The Honda deal not only meant they would supply engines but that Honda staff would work with the team at their Brackley base. |
| A versão publicada aqui no Global Voices é fruto de acordo de compartilhamento de conteúdo. | The following version has been published in Global Voices thanks to a content sharing agreement. |
| De acordo com a decisão do Conselho , cada BCN será responsável pelo fornecimento dos seus próprios stocks para lançamento em circulação . | According to the decision of the Governing Council , each NCB will be responsible for procuring its own launch stocks . |
| O artigo é reproduzido no Global Voices como parte de um acordo de partilha de conteúdo. | It is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement. |
| Os BCN futuros membros do Eurosistema podem proceder ao fornecimento prévio de notas e moedas de acordo com o disposto na presente orientação . | A future Eurosystem NCB shall implement adequate risk control measures to bear the risks relating to frontloading . |
| Os BCN futuros membros do Eurosistema podem proceder ao fornecimento prévio de notas e moedas de acordo com o disposto na presente orientação . | A future Eurosystem NCB may frontload euro banknotes and coins in accordance with the provisions of this Guideline . |
| em casos de fornecimento contínuo | to ensure the continuity of a supplier |
| A incapacidade de obter um acordo global condenaria toda a gente a uma catástrofe coletiva. | Failure to reach global agreement would condemn all to collective disaster. |
| Conformidade do acordo respeitante ao Novo Certificado de Dívida Global com os padrões do Eurosistema | Compliance of New Global Note arrangement with Eurosystem standards |
| A actual transformação será mais democrática, espalhando se através de cadeias de fornecimento mundiais e comunicações modernas por todos os países que estejam integrados na economia global. | The current transformation will be more democratic, spreading through global supply chains and modern communications to all countries that are integrated into the global economy. |
| Esta matéria está sendo reproduzida pela Global Voices como parte de um acordo de compartilhamento de conteúdo. | It is republished by Global Voices as part of a content sharing agreement. |
| Um acordo global de comércio livre e um acordo de associação com a União Europeia continua sem sinal, devido ao encarceramento de Tymoshenko e de outros. | A comprehensive free trade and association agreement with the Union remains unsigned, owing to the incarceration of Tymoshenko and others. |
| As regras e procedimentos referentes ao fornecimento e sub fornecimento prévios estabelecidos nesta orientação serão aplicáveis aos acordos de fornecimento e sub fornecimento prévios , independentemente de um NCB futuro membro do Eurosistema i ) tomar de empréstimo as notas e moedas a serem objecto de fornecimento prévio ou ii ) de as produzir ou adquirir . | The rules and procedures concerning frontloading and sub frontloading laid down in this Guideline shall be applied to frontloading and sub frontloading arrangements regardless of whether a future Eurosystem NCB ( i ) borrows the banknotes and coins to be frontloaded or ( ii ) produces or procures them . |
| ii ) fornecimento prévio | ( ii ) frontloading |
| De acordo com as palavras do historiador presidencial, Fred Greenstein, Kennedy tinha uma perspectiva global insuficiente. | As the presidential historian Fred Greenstein put it, Kennedy had little in the way of an overarching perspective. |
| As regras e procedimentos referentes ao fornecimento e sub fornecimento prévios estabelecidos nesta orientação serão aplicáveis aos acordos de fornecimento e sub fornecimento prévios , independentemente de um NCB futuro membro do Eurosistema i ) tomar de empréstimo as notas e moedas a serem objecto de fornecimento prévio ou ii ) de as produzir ou adquirir . 2 . | The delivery of euro banknotes and coins shall not commence before a decision on the abrogation of the derogation of a non participating Member State has been adopted pursuant to Article 122 ( 2 ) of the Treaty . |
| Fornecimento de materiais de formação aos participantes. | Provision of training materials to participants. |
| a ) o valor total definitivo das notas de euro objecto de fornecimento e sub fornecimento prévios ( desagregadas por denominação ) | ( a ) the final total amount of frontloaded and sub frontloaded euro banknotes ( broken down by denomination ) |
| b ) o valor total definitivo das moedas de euro objecto de fornecimento e sub fornecimento prévios ( desagregadas por denominação ) | and ( b ) the final total amount of frontloaded and sub frontloaded euro coins ( broken down by denomination ) . |
| CAPÍTULO III FORNECIMENTO PRÉVIO | CHAPTER III FRONTLOADING |
| Artigo 16.o Contratos de fornecimento 1 . | Article 16 Supply agreements 1 . |
| Isto permite um fornecimento constante de células. | This allows for a steady supply of cells. |
| c ) serviços de colocação e fornecimento de pessoal | ( c ) personnel placement and supply services |
| requisitos de fornecimento de informações às autoridades de supervisão | reporting requirements to supervisors |
| Como parte do acordo de partilha de conteúdo entre Groundviews e Global Voices, uma versão editada do artigo segue abaixo. | An edited version is published below as part of a content sharing agreement with Global Voices. |
| A participação num sistema europeu de amostragem deverá satisfazer as condições de um EstadoMembro para o fornecimento da variável em questão de acordo com o objectivo do sistema europeu . | Participation in a European sample scheme shall satisfy the conditions of a Member State for the supply of the variable concerned according to the objective of the European scheme . |
| e iii ) sub fornecimento prévio . | and ( iii ) sub frontloading . |
| CAPÍTULO IV SUB FORNECIMENTO PRÉVIO | CHAPTER IV SUB FRONTLOADING |
| ii ) impor os requisitos contabilísticos e de prestação de informação financeira a serem observados em relação ao fornecimento e sub fornecimento prévios | ( ii ) lay down the accounting and financial reporting requirements to be observed in relation to frontloading and sub frontloading |
| fornecimento de material didáctico, por exemplo, de livros. | provision of necessary teaching material e.g. books. |
| 2006O0009 PT 05.07.2008 001.001 3 B e de prestação de informação financeira a serem observados em relação ao fornecimento e sub fornecimento prévios | 2006O0009 EN 05.07.2008 001.001 3 B frontloading |
| CAPÍTULO IV SUB FORNECIMENTO PRÉVIO Artigo 16.o Condições aplicáveis à entrega de notas e moedas de euro para sub fornecimento prévio 1 . | 2006O0009 EN 05.07.2008 001.001 13 B CHAPTER IV SUB FRONTLOADING Article 16 Conditions applying to delivery of euro banknotes and coins for sub frontloading 1 . |
| De acordo com a informação disponível , a actividade global no mercado monetário na área do euro aumentou face a 1999 . | According to available information , overall money market activity in the euro area increased compared with 1999 . |
| Queremos combinar o fornecimento de energia de hora em hora. | We want to match the hour by hour power supply. |
| Por conseguinte , tanto os bancos centrais como as instituições de crédito especializadas devem prestar ao BCN que efectuar o fornecimento prévio garantias denominadas em euro , salvo acordo em contrário . | Frontloading to central banks outside the euro area could contribute to the smooth changeover to euro banknotes therefore , frontloading to central banks outside the euro area , and their subsequent sub frontloading operations to credit institutions in their jurisdictions , should be allowed under certain conditions . |
| Este artigo foi escrito por Fenton Lutunatabua para 350.org, e republicado no Global Voices através de um acordo de compartilhamento de conteúdo. | This article was written by Fenton Lutunatabua for 350.org, an organization building a global climate movement, and is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement. |
| O Banka Slovenije estabeleceu o quadro jurídico para as partes envolvidas no fornecimento e sub fornecimento prévios de notas e moedas de euro na Eslovénia . | Banka Slovenije established the legal framework for parties involved in the frontloading and sub frontloading of euro banknotes and coins in Slovenia . |
| O BCE submeterá a concurso , por sua própria conta e de acordo com as regras estabelecidas na presente decisão , a adjudicação de contratos de fornecimento , de prestação de serviços e de execução de obras . | The ECB shall tender supply , service and works contracts for its own account in accordance with the rules laid down in this Decision . |
Pesquisas relacionadas : Fornecimento Global - Fornecimento Global - Acordo Global - Acordo Global - Acordo Global - Acordo Global - Acordo Global - Acordo De Fornecimento - Acordo De Fornecimento - Acordo De Fornecimento - Acordo Para Fornecimento - Contrato De Fornecimento Global - Gestão Global De Fornecimento - Base De Fornecimento Global
