Reproduz se aqui como parte de um acordo de parceria.	It is republished here as part of a partnership agreement.
O Acordo de Parceria Econômica (APE) do CARIFORUM substitui o Acordo de Cotonou, que foi largamente embasado no protecionismo comercial.	The CARIFORUM Economic Partnership Agreement replaces the 2001 Cotonou Agreement, which had been largely constructed on protected trade.
Parceria com a Honda Em 2000 a equipe fez acordo com a Honda para o fornecimento dos motores.	The Honda deal not only meant they would supply engines but that Honda staff would work with the team at their Brackley base.
Trabalho em parceria.	Working in partnership.
Desde 2007, Cabo Verde tem um estatuto de parceria especial com a União Europeia no âmbito do Acordo de Cotonou e poderão solicitar adesão especial.	Since 2007, Cape Verde has a special partnership status with the EU, under the Cotonou Agreement, and might apply for special membership.
Formaram uma parceria, uma parceria diferente de participantes para de fato mapearem East Boloxi, e descobrir quem se envolveria.	They formed a partnership, a diverse partnership of players to actually map out East Biloxi, to figure out who is getting involved.
É reproduzida aqui via parceria de conteúdo.	It is reproduced here via a content sharing partnership.
Love alegou que Cobain foi a banda, que Grohl e Novoselic eram secundários e que ela assinou o acordo de parceria originalmente sob maus conselhos.	Love contended that Cobain was the band, that Grohl and Novoselic were sidemen, and that she signed the partnership agreement originally under bad advice.
Por outro lado, há outros que têm um ponto de vista mais agradável As relações sino africanas constituem uma parceria, de acordo com a Nova Parceria para o Desenvolvimento de África, uma organização pan africana que procura conceder plenos poderes aos estados africanos nas suas relações internacionais.	Still others hold a more benign view Sino African relations constitute a partnership, in line with the New Partnership of Africa s Development, a pan African organization that seeks to empower African states in their international relations.
É republicado pelo Global Voices via parceria de conteúdo.	It is republished on Global Voices as part of a content sharing partnership.
A versão editada abaixo é parte de uma parceria.	The edited version below is republished on Global Voices under a partnership agreement.
Contrato de parceria entre sociedade 1 e sociedade 2 .	Contract of partnership between Company 1 and Company 2 .
Trabalham em parceria com a Sumitomo.	They're in a joint venture with Sumitomo.
Então quero falar a vocês um pouco sobre o que a parceria, a Parceria da Pólio, está tentando fazer.	So I want to tell you a little bit about what this partnership, the Polio Partnership, is trying to do.
É uma história de parceria público privado que deu certo.	And this is really a story about a public private solution that has really worked.
Assim, é uma parceria orientada aos consumidores.	So, it's a consumer driven co op.
Isso não conduz a uma parceria harmoniosa.	That is not conducive to a harmonious partnership.
Lourinho e Tuco têm uma parceria ambivalente.	Blondie and Tuco have an ambivalent partnership.
A parceria entre Wayne e Ford continuou.	Wayne applied to the U.S.
De facto, de acordo com as palavras do antigo Conselheiro de Segurança Nacional dos EUA, Zbigniew Brzezinski, no Fórum Mundial da Paz, realizado em Pequim, em Junho, o que o mundo realmente precisa é de um extenso acordo de parceria económica entre os EUA e a China.	In fact, as former US National Security Adviser Zbigniew Brzezinski argued at the World Peace Forum in Beijing in June, what the world really needs is a comprehensive economic partnership between the US and China.
E é aqui que a noção de parceria torna se importante.	And it's where the idea of partnership becomes so important.
Este artigo faz parte de uma parceria com o Syria Untold .	This post is cross posted from Syria Untold.
PPE e IRI cooperaram no âmbito da Iniciativa de Parceria Europeia .	The EPP and the IRI cooperate within the framework of the European Partnership Initiative.
O resultado, neste caso, foram os danos causados à relação transatlântica, havendo inclusivamente, na Europa, quem tivesse defendido a suspensão das conversações sobre a proposta de Acordo de Parceria Transatlântica de Comércio e Investimento (TTIP).	The result in this case has been damage to the transatlantic relationship, with some in Europe even calling for a halt to the talks on the proposed Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP).
Será reproduzida pelo Global Voices em três partes, via parceria de conteúdo.	It will be republished by Global Voices in three parts via a content sharing agreement.
Eu tenho o privilégio de ter uma parceria com o Aquário de Monterey Bay.	I have the privilege of being a partner with the Monterey Bay Aquarium.
No ano de 2007 comecei uma parceria com o Departamento de Reeducação Estadual de Washington,	In the year 2007, I started a partnership with the Washington State Department of Corrections.
Vejamos como a ajuda pode ser um facilitador, em parceria.	Let's see how aid can be a facilitator in partnership.
Assim, a amizade e a parceria dos dois foram retomadas.	Thus, friendship and partnership between the two resumed.
O fim da parceria também resultou na retirada do placar.	The end of the partnership also resulted in the removal of the scoreboard.
A parceria parece ter sido benéfica a todos os envolvidos.	The partnership seems to have benefited all involved.
O nosso maior desafio actual é afastarmo nos do modelo de parceria que está em acordo com as prioridades, as políticas e as necessidades de financiamento determinadas nas capitais dos doadores e nas sedes dos parceiros de desenvolvimento.	Our major challenge today is to move away from the model of partnership according to which priorities, policies, and funding needs are determined in donor capitals and development partners headquarters.
A Bulgária e a Roménia aderem ao Acordo de parceria entre os Estados de África , das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados Membros ( 1 ) , assinado em Cotonu em 23 de Junho de 2000 .	Bulgaria and Romania accede to the Partnership Agreement between the members of the African , Caribbean and Pacific Group of States of the one part , and the European Community and its Member States , of the other part ( 1 ) , signed in Cotonou on 23 June 2000 .
Infelizmente, não há tempo para construir do zero uma força de parceria no terreno.	Sayangnya, kita tidak punya cukup waktu untuk membangun kekuatan gabungan di darat dari nol.
Está sendo republicada aqui como parte de uma parceria entre PRI e Global Voices.	It is republished here as part of a partnership between PRI and Global Voices.
Os dois se desentenderam, e a parceria ficou suspensa por mais de um ano.	The two quarreled, and the partnership was suspended for more than one year.
Além de uma parceria que viria a ser constante com o compositor Angelo Badalamenti.	They just look good all lined up like teeth ... sometimes they become the title of the painting.
Os novos Estados Membros aderem , pelo presente Acto , ao Acordo de parceria entre os Estados de África , das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados Membros ( 1 ) assinado em Cotonu , em 23 de Junho de 2000 .	The new Member States accede by this Act to the Partnership Agreement between the members of the African , Caribbean and Pacific Group of States of the one part , and the European Community and its Member States , of the other part ( 1 ) , signed in Cotonou on 23 June 2000 .
Mi Voz anunciou esta parceria em sua página El Paradiario 14 .	Mi Voz announced this partnership on their site El Paradiario 14 .
Também em dezembro, o ICQ fecha parceria com a Telestra Mobile.	System Message The version you are using is not supported by ICQ.
Em 1981, a parceria entre Finch e Casey chegou ao fim.	1980s In 1981, the partnership between Finch and Casey came to an acrimonious end.
Merkel defendeu uma forte parceria transatlântica e a amizade germano americana.	Merkel advocated a strong transatlantic partnership and German American friendship.
A banda terminou uma turnê em parceria com a banda Journey.	Soon afterwards, they embarked on a US tour with Journey.
Os países que estão a considerar acordos, como a Parceria Trans pacífico ou a parceria bilateral com os EUA e com a Europa têm de estar cientes de que isto é um dos objectivos invisíveis.	Countries considering agreements like the Trans Pacific Partnership or bilateral partnership agreements with the US and Europe need to be aware that this is one of the hidden objectives.
Por exemplo, o Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas (SEBRAE) informa ter firmado um acordo com o MRE (Ministério das Relações Exteriores) para estabelecer uma parceria que ajude os brasileiros que retornam ao País	For example, the Brazilian Support Service for Micro and Small Businesses (SEBRAE) has said that it has signed an agreement with the MRE (Ministry of Foreign Affairs) to establish a partnership to assist Brazilians who are returning to the country

Pesquisas relacionadas : Acordo Geral Parceria - Acordo De Parceria Mundial - Acordo-quadro De Parceria - Acordo De Parceria Estratégica - Acordo De Parceria Económica - Acordo De Parceria Silenciosa - Acordo De Parceria Limitada - Acordo De Parceria De Vendas - Parceria Global

Display this page in English