Tradução de "parceria global" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Parceria - tradução : Global - tradução : Parceria - tradução : Parceria global - tradução : Parceria global - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Trata se de uma aldeia global e precisamos de uma parceria global. | It is a 'global village' , and we rely on global partnership. |
| É republicado pelo Global Voices via parceria de conteúdo. | It is republished on Global Voices as part of a content sharing partnership. |
| Coordenar a parceria global desenvolvida com base no presente acordo | request, where appropriate, information from committees or other bodies established under other agreements or arrangements between the Parties and exchange views on issues of common interest |
| Será reproduzida pelo Global Voices em três partes, via parceria de conteúdo. | It will be republished by Global Voices in three parts via a content sharing agreement. |
| Está sendo republicada aqui como parte de uma parceria entre PRI e Global Voices. | It is republished here as part of a partnership between PRI and Global Voices. |
| Esta primeira parceria do Global Voices em Português não poderia ser com um veículo mais alinhado aos próprios objetivos do Global Voices. | This first partnership of Global Voices in Portuguese could not be a better match. |
| um montante de 75 milhões de euros é atribuído à Parceria Global para a Educação. | an amount of EUR 75 million shall be allocated to the Global Partnership for Education. |
| Enquadram se também na abordagem global que visa reforçar a parceria com os países de origem. | They also fit into the comprehensive approach to strengthen partnership with countries of origin. |
| Global Voices e Mi Voz uma rede chilena de jornais cidadãos on line lançaram recentemente uma nova parceria. | Global Voices and Mi Voz a Chilean network of online citizen newspapers have just launched a new partnership. |
| Este post foi publicado originalmente no blog MigraMundo e é republicado pelo Global Voices via parceria de conteúdo. | This post originally appeared in Portuguese on the MigraMundo blog and is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement. |
| O jornalista Rodrigo Borges Delfim é editor do site Migramundo, com quem o Global Voices mantérm uma parceria. | Journalist Rodrigo Borges Delfim is the editor of Migramundo, a partner of Global Voices. |
| Nesta semana estamos anunciando uma nova parceria entre o Global Voices e Demotix a premiada plataforma de fotojornalismo cidadão. | This week we're announcing a new partnership between Global Voices and Demotix the award winning citizen photojournalism platform. |
| Eu gostaria de ver a Parceria Global para a Energia Nuclear que foi desenvolvida na administração Bush, avançar agressivamente. | And so I would like to see the GNEP program, that was developed in the Bush administration, go forward aggressively. |
| AGUARDANDO a conclusão de um Acordo de Parceria Económica global entre os Estados da África Ocidental e a Comunidade Europeia | RECOGNISING the importance of development cooperation for the implementation of this Agreement |
| Hoje o Global Voices está lançando um novo site em parceria com a Reuters que abre uma janela para a conversação global sobre as eleições presidenciais de 2008 nos EUA. | Today, Global Voices is launching a new website with Reuters that opens a window on the global conversation about the 2008 presidential election in the USA. |
| Não temos a base de uma parceria apropriada para o futuro, mas ainda assim, com base no anseio por uma ética global e por uma sociedade global, isto pode ser feito. | We do not have the basis of a proper partnership for the future, and yet, out of people s desire for a global ethic and a global society that can be done. |
| Os fundos reafetados destinam se a contribuir para o financiamento da iniciativa Spotlight e da Parceria Global para a Educação (PGE). | The reassigned funds are to contribute to the financing of the Spotlight initiative and to the Global Partnership for Education (GPE). |
| reunidos em Jacarta, em 9 de Novembro de 2009, para a assinatura do Acordo quadro global de Parceria e Cooperação entre a Comunidade Europeia e seus Estados Membros, por um lado, e a República da Indonésia, por outro lado, aprovou o Acordo quadro global de Parceria e Cooperação. | THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG, |
| Não temos as bases de uma boa parceria para o futuro, e, ainda assim, devido ao desejo das pessoas por uma ética global e por uma sociedade global, isso pode ser feito. | We do not have the basis of a proper partnership for the future, and yet, out of people's desire for a global ethic and a global society that can be done. |
| O Global Voices estabeleceu uma parceria de sensibilização sobre os Objetivos de Desenvolvimeno do Milénio (ODMs) da ONU com o Projeto 11Eleven. | Global Voices is partnering with the 11Eleven Project to raise awareness about the UN Millenium Development Goals (MDGs). |
| O Global Voices Online tem uma parceria com o 11Eleven Project para ajudar a fazer esse retrato da experiência humana na data. | Global Voices Online has partnered with the 11Eleven Project to help make a snapshot of the human experience. |
| Face aos desafios comuns de desenvolvimento e de segurança, a Argélia e a UE ambicionam desenvolver uma parceria global e multifacetada reforçada. | Such dialogue and cooperation should be based on the EU's and Algeria's respective experience and expertise and honour the independence and defining characteristics of each of the parties. |
| Waxal é uma iniciativa do Instituto Panos da África Ocidental em parceria de Highway Africa e do Global Voices Online (África Sub saariana). | Waxal is an initiative of Panos Institute of West Africa (PIWA) with the partnership of Highway Africa and Global Voices Online (Sub Saharan Africa). |
| Finalmente, o desenvolvimento da PESC e a parceria estratégica entre a UE e a NATO irão reforçar a eficácia global da comunidade transatlântica. | Lastly, the development of the CFSP and the EU Nato strategic partnership will increase the overall effectiveness of the transatlantic community. |
| A UE e a Jordânia, no âmbito da sua parceria, apoiarão a promoção da compreensão e da estabilidade a nível global e regional. | The EU and Jordan will continue to engage in a broad and comprehensive approach on security matters, both bilaterally and in regional and international fora on specific crises such as Syria as well as on global issues (counter radicalisation). |
| O Global Voices em Italiano e sua parceria com o jornal La Stampa também tem permitido que nossas histórias sejam divulgadas na mídia convencional. | Global Voices in Italian and its on going partnership with daily La Stampa has also made our stories go mainstream. |
| Mas também temos o sistema global, e é para não excluir esse tipo de parceria que fazemos aquilo que estamos a fazer neste momento. | But we also have the global system and it is in order not to exclude that type of partnership that we are doing what we are now. |
| Este artigo é baseado no trabalho escrito por Rachel Hubbard para a 350.org, uma organização engajada na construção de um movimento global de questões climáticas, sendo republicado aqui graças à parceria com a Global Voices. | This article is based on a piece written by Rachel Hubbard for 350.org, an organisation building a global climate movement, and is republished here as part of a partnership with Global Voices. |
| Esta matéria, escrita por Isabel Harari, foi originalmente publicada no site do Instituto Socioambiental (ISA), com quem o Global Voices mantém uma parceria de republicação. | This article by Isabel Harari was originally published on the website of the Instituto Socioambiental (ISA) with whom Global Voices has a content sharing partnership. |
| A visão global da Parceria Euro Mediterrânica inaugurada em Barcelona em 1995 deu lugar hoje em dia a uma negociação, digamos, sem verdadeira vontade política. | In my view, the grand vision of the Euro Mediterranean Partnership which was inaugurated in Barcelona in November 1995 has now given way to a negotiating process which lacks any genuine political will. |
| Esta é a única abordagem possível e não impede a UE de expor as suas opiniões e os seus objectivos no âmbito da parceria global. | This is the only possible approach and does not prevent the EU from presenting its own opinions and objectives within the framework of global partnership. |
| O Comité Parlamentar de Parceria pode criar subcomités parlamentares de parceria. | It shall consist of members of the European Parliament, on the one hand, and of members of the National Assembly of the Republic of Armenia, on the other, and shall be a forum for them to meet and exchange views. |
| A Hootsuite entende esse desafio e fez uma parceria com a Global Relay, provedor de arquivamento corporativo líder capaz de manter a conformidade em mídias sociais. | HootSuite understands this challenge, and has partnered with Global Relay, a leading enterprise archiving provider to make you social media compliant. |
| O artigo a seguir é uma republicação de um trecho da série PaísDeLasMujeres, que faz parte de uma parceria entre o Global Voices e a Kurtural. | The following is a republication of a portion of the series PaísDeLasMujeres, part of a Global Voices partnership with Kurtural. |
| O Comité de Associação e do Conselho de Associação continuarão a ser os principais organismos encarregados da avaliação global anual da concretização das Prioridades da Parceria. | The EU and Egypt agree that civil society is an important and potent contributor to the implementation of their partnership priorities and to transparent, participatory governance and can support the sustainable development process underway in Egypt. |
| DETERMINADAS, neste contexto, a reforçar a sua parceria global de forma abrangente, graças a um alargamento dos laços políticos, económicos e culturais e através de acordos | DETERMINED, in this regard, to strengthen their overall partnership in a comprehensive manner by expanding political, economic and cultural ties and by agreements |
| Trabalho em parceria. | Working in partnership. |
| Acordo de Parceria | Partnership Agreement |
| Conselho de Parceria | Article 362 |
| Comité de Parceria | The Partnership Council shall be a forum for the exchange of information on the legislation of the European Union and of the Republic of Armenia, both under preparation and in force, and on implementation, enforcement and compliance measures. |
| Senhor Presidente, a parceria social deveria ser uma parceria para o futuro. | Mr President, the social partnership should be a forward looking partnership. |
| Clinton criou a Iniciativa para a Parceria Global para construir tantas alianças, redes, e parcerias, quantas forem possíveis com empresas, fundações, ONGs, universidades, e outras organizações cívicas. | Clinton created the Global Partnership Initiative to build as many coalitions, networks, and partnerships as possible with corporations, foundations, NGOs, universities, and other civic organizations. |
| O Global Voices e Verdade, jornal gratuito que detém a maior circulação entre os veículos semanais de Moçambique, acabam de fechar uma parceria de intercâmbio de conteúdo. | Global Voices and Verdade , a free newspaper that enjoys the highest circulation among Mozambican weeklies, have just launched a content exchange partnership . |
| Este post, de autoria de Marcos Wesley, foi publicado originalmente no perfil no Medium do Instituto Socioambiental, com quem o Global Voices mantém uma parceria de republicação. | This story by Marcos Wesley was originally published on Medium by Instituto Socioambiental, and is republished here as part of a partnership with Global Voices. |
| RECORDANDO o Acordo Quadro Global de Parceria e Cooperação entre a República da Indonésia e a Comunidade Europeia, assinado em 9 de novembro de 2009 em Jakarta | RECALLING The Framework Agreement on Comprehensive Partnership and Cooperation between the Republic of Indonesia and the European Community signed on 9 November 2009 in Jakarta |
Pesquisas relacionadas : Parceria Estratégica Global - Parceria Estratégica Global - Parceria Conjunta - Parceria Cooperativa - Parceria Entre - Parceria Não - Parceria Comercial - Parceria Colaborativa - Parceria Tecnológica - Parceria Comunidade
