Electronic Data Interchange (Intercâmbio Eletrônico de Dados) EDI significa troca estruturada de dados através de uma rede de dados qualquer.	Electronic data interchange (EDI) is an electronic communication method that provides standards for exchanging data via any electronic means.
Artigo 2.o Troca de informação A troca de informação entre as partes será efectuada para os fins do presente acordo e em conformidade com as suas disposições , e não incluirá dados pessoais .	Article 2 Exchange of information Exchange of information between the Parties shall take place for the purpose of and in accordance with the provisions of this Agreement , and shall not include personal data .
Artigo 3.o Troca de informaçıes 1 . A troca de informaçıes entre as partes deve realizar se nos termos e para os efeitos do presente acordo , sem incluir dados sobre indivíduos identificados ou identificÆveis .	Article 1 Purpose of the Agreement The purpose of this Agreement is to provide for effective cooperation between the Parties in relation to measures to combat the threats arising from counterfeiting of the euro , and to enhance and coordinate any assistance in this area provided by both Parties to the national and European authorities and to international organisations .
As aplicações de TI para a troca de dados estatísticos foram actualizadas .	IT applications for the exchange of statistical data were updated .
Sistema de troca de dados estatísticos , que assegura a transmissão segura e rápida de dados estatísticos num formato comum a todo o SEBC .	The Exchange of Statistical Data System , which ensures the secure and speedy transmission of statistical data in common format within the ESCB .
Também apoiou e implementou diversos padrões técnicos globais para a troca de dados 24 .	It also supports and implements a number of global technical standards for data exchange 24 .
Tais disposições incluem regras sobre a troca de dados entre as administrações dos Estados Membros .	This includes rules on the exchange of data between Member States administrations .
Montantes recebidos em troca de títulos temporariamente transferidos para uma terceira parte sob a forma de acordo de recompra .	Amounts received in exchange for securities temporarily transferred to a third party in the form of a repurchase agreement .
A partir de 1875 pertenceu exclusivamente à Rússia após um acordo de troca de territórios (com as ilhas Curilas).	Chinese of the Ming Dynasty knew the island as Kuyi (苦夷 Kǔyí ) or Kuwu (), and later as Kuye (), as it is known today.
( 3 ) a aplicação ENSD , sistema que permite a troca de dados no SEBC , para efeitos não estatísticos	( 3 ) the ENSD application , a system providing information systems support for the exchange of data within the ESCB for nonstatistical purposes
Por último , continuou a apoiar e a implementar padrões técnicos globais para a troca de dados 19 .	19 together with the NCBs of the Member States concerned , assists Eurostat with the provision of long term interest rate statistics and collects and compiles additional statistical data which supplement the four primary convergence indicators .
De facto , o artigo 8.o pode ajudar a ultrapassar dificuldades recorrentes no capítulo da troca de dados confidenciais .	Indeed , Article 8 may help to overcome recurrent difficulties concerning the exchange of confidential data .
De acordo com dados oficiais, o número de mortos chegou aos 187.	According to the official data, the death toll was 187.
Um acordo similar foi alcançado com mercadores estrangeiros em 1303 em troca de certos privilégios e direitos.	In 1303, a similar agreement was reached with foreign merchants, in return for certain rights and privileges.
Foram ainda acordados procedimentos práticos relativamente à troca de informação e de dados estatísticos entre o BCE e o FMI .	In addition , practical arrangements have been made regarding the exchange of information and statistical data between the ECB and the IMF .
O BCE e a Interpol designarão por acordo , mediante troca de correspondência , as pessoas que servirão como contactos permanentes para os efeitos do presente acordo .	The contact persons for the purposes of this Agreement shall be agreed by means of an exchange of letters between the ECB and Interpol .
Em 19 de junho de 1967, o gabinete israelense votou por devolver Golã à Síria em troca de um acordo de paz.	On 19 June 1967, the Israeli cabinet voted to return the Golan to Syria in exchange for a peace agreement.
O objectivo das redes de computadores é permitir a troca de dados entre computadores e a partilha de recursos de hardware e software.	History A computer network, or simply a network, is a collection of computers and other hardware components interconnected by communication channels that allow sharing of resources and information.
NPL Em 1965, Donald Davies do National Physical Laboratory (UK) propôs uma rede nacional de dados baseado em troca de pacotes.	NPL In 1965, Donald Davies of the National Physical Laboratory (United Kingdom) proposed a national data network based on packet switching.
De acordo com os dados oficiais, 5 trabalhadores morreram durante a construção.	According to official accounts, five workers died during the construction.
Troca de Estatísticas	Exchange of statistics
O TRIPS foi negociado no final da Rodada Uruguai no Acordo Geral de Tarifas e Troca (GATT) em 1994.	Background and history TRIPS was negotiated at the end of the Uruguay Round of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) in 1994.
Esta é uma troca de turno, uma de três. A cada troca	This is a shift change, one of three.
De acordo com dados do governo, a taxa de fecundidade era de 5,0 em 2004.	According to Cameroon government website, fertility rate was 5.0 in 2004.
O BCE disponibilizará , com obediência aos diplomas legais aplicáveis à protecção de dados , o canal técnico para esta troca transfronteiras de informações .	The ECB shall provide , in line with the applicable legal acts protecting confidential data , the technical gateway for this exchange of cross border information .
O BCE disponibilizará , com obediência aos diplomas legais aplicáveis à protecção de dados , o canal técnico para esta troca transfronteiras de informações .	The ECB shall provide , in line with the applicable legal acts protecting confidential data , the technical gateway for this exchange of crossborder information .
Em troca, eles recebem títulos honoríficos que séculos atrás eram dados ao staff do patriarcado.	In turn, they are granted honorary titles which once belonged to members of the Patriarchal staff in centuries past.
Durante o segundo semestre de 2000 , o BCE efectuou todos os preparativos técnicos necessários à troca de dados com o Banco da Grécia .	During the second half of 2000 the ECB undertook all the necessary technical preparations for the data exchange with the Bank of Greece .
e o sistema ENSD ( exchange of data for non statistical purposes ) será utilizado na troca de dados para fins não estatísticos .	and the ENSD system will be used for the exchange of data for non statistical purposes .
As séries serão então revistas na transmissão de dados do mês subsequente com os dados reais transmitidos de acordo com as disposições transitórias .	The series will be then revised in the following monthly data transmission with the actual data sent according to the transitional provisions .
PT Troca de informação	EN Exchange of information
Troca de moedas até	Exchange of coins until
Troca de lugar comigo.	Switch places with me.
A troca de informação estatística dentro do SEBC e com instituições europeias e internacionais exige um sistema de intercâmbio de dados rápido , sólido e seguro .	The exchange of statistical information within the ESCB and with European and international institutions requires a fast , robust and secure data exchange system .
Os dados devem ser reportados de acordo com a parte 3 do quadro 5 .	The data are reported in accordance with Part 3 of Table 5 .
O desemprego jovem, de acordo com os últimos dados, está já acima dos 42 .	Youth unemployment, according to the latest information, is already more than 42 percent.
Opção A Continuação da recolha de dados sobre ofertas de emprego ao abrigo do acordo informal .	Option A Continuation of the collection of data on job vacancies under the gentlemen 's agreement .
Este acordo estabelece princípios destinados a melhorar as actuais práticas de cooperação e a troca de informação ente as duas autoridades em situações de crise .	This agreement lays down principles to improve the current procedures for co operation and the exchange of information between the two authorities in crisis situations .
O primeiro exercício realizado de acordo com o novo Regulamento terá início com referência aos dados mensais de Janeiro de 2003 ( dados trimestrais para Março de 2003 ) .	The first exercise conducted in accordance with the new Regulation will begin with the monthly data for January 2003 ( quarterly data for March 2003 ) .
Os Estados Membros submeterão os dados à Comissão ( Eurostat ) de acordo com os prazos indicados no Anexo I. Artigo 3.º Fontes de dados 1 .	Member States shall submit the data to the Commission in accordance with the deadlines shown in Annex I. 2 .
Os dados dos custos unitários do trabalho e os deflatores das contas nacionais são calculados através de dados fornecidos de acordo com o SEC 95 .	Unit labour cost data as well as national accounts deflators are derived from data provided under the ESA 95 .
País Troca de notas até	Exchange of banknotes until
Apesar desta riqueza natural, 70 de sua população vive na extrema pobreza, de acordo com dados de 2004.	Despite exploitation of this natural wealth, 70 of its people live in poverty.
Por conseguinte , os BCN destes Estados Membros reportam dados de acordo com o esquema de reporte suplementar .	Hence , the NCBs of these Member States report data according to the supplementary reporting scheme .
Ainda, de acordo com dados do censo, mais de 130 nacionalidades e grupos étnicos residem em Kiev.	Ethnic composition According to the 2001 census data, more than 130 nationalities and ethnic groups reside within the territory of Kiev.

Pesquisas relacionadas : Acordo De Troca - Acordo De Troca - Troca De Dados - Dados De Acordo - Acordo De Dados - Acordo De Troca De Ações - Acordo De Troca De Ações - Acordo De Troca De Ações - Troca De Dados Via - Para Troca De Dados - Troca De Dados Criptografados - Troca De Meio Dados - Formato De Troca De Dados - Protocolo De Troca De Dados

Display this page in English