Tradução de "acordo dos parceiros sociais" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Acordo - tradução :

Palavras-chave : Settlement Arrangement Agreement According Agree Partners Associates Buddies Sexual Partner Social Media Social Projects Housing

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Parceiros sociais organizações representativas dos trabalhadores e das entidades patronais	Social partners representative organisations of employees and employers
Parceiros sociais e diálogo social autónomo	The social partners and autonomous social dialogue
parceiros sociais e respectivas organizações de formação social	ministries involved in the implementation of partnership and cooperation agreements (NIS) and those of priorities for cooperation with EU (non associated countries) public authorities at local, regional and national level social partners and their training organisations media and media organisations chambers of commerce professional associations industries and companies.
sultará os parceiros sociais sobre o conteúdo da proposta prevista .	shall consult management and labour on the content of the envisaged proposal .
Comité Económico e Social Comité das Regiões Parceiros Sociais Europeus Comité das Regiões Comité das Regiões Provedor de Justiça Europeu Comité das Regiões Comité Económico e Social Parceiros Sociais Europeus Parceiros Sociais Europeus Comité das Regiões Comité Económico e Social Comité das Regiões	Economic and Social Committee Committee of the Regions European Social Partners Committee of the Regions Committee of the Regions European Ombudsman Committee of the Regions Economic and Social Committee European Social Partners European Social Partners Committee of the Regions Economic and Social Committee Committee of the Regions
Parceiros sociais e diálogo social autónomo A União Europeia reconhece e promove o papel dos parceiros sociais a nível da União , tendo em conta a diversidade dos sistemas nacionais , e facilita o diálogo entre eles , no respeito pela respectiva autonomia .	Article 47 The social partners and autonomous social dialogue The European Union recognises and promotes the role of the social partners at Union level , taking into account the diversity of national systems it shall facilitate dialogue between the social partners , respecting their autonomy .
Bastante mais convergentes que alguns dos acordos sociais mais abrangentes, são as campanhas (por exemplo, contra o racismo) que foram recentemente iniciadas pelos parceiros sociais.	Rather more focused than some of the broad social agreements are the campaigns (e.g. against racism) which have been recently initiated by the social partners.
No cumprimento do seu mandato, o Comité consulta os parceiros sociais.	In fulfilling its mandate, the Committee shall consult management and labour.
No cumprimento do seu mandato , o Comité consultará os parceiros sociais .	In fulfilling its mandate , the Committee shall consult management and labour .
Não afectam as garantias e práticas consuetudinárias existentes em cada Estado Membro em matéria de responsabilidade dos parceiros sociais.	The guarantees and practices existing in each Member State as regards the responsibility of the social partners will not be affected.
Não afectam as garantias e práticas consuetudinárias existentes em cada Estado Membro em matéria de responsabilidade dos parceiros sociais .	The guarantees and practices existing in each Member State as regards the responsibility of the social partners will not be affected .
A União reconhece e promove o papel dos parceiros sociais ao nível da União, tendo em conta a diversidade dos sistemas nacionais.	The Union recognises and promotes the role of the social partners at its level, taking into account the diversity of national systems.
É importante que os parceiros sociais continuem a assumir as suas responsabilidades .	It is important that the social partners continue to meet their responsibilities .
º . No cumprimento do seu mandato , o Comité consultará os parceiros sociais .	In fulfilling its mandate , the Committee shall consult the social partners .
O parceiros sociais enviam à Comissão um parecer ou , quando adequado , uma recomendação .	Article 115 For matters within the scope of Articles 99 ( 4 ) , 104 with the exception of paragraph 14 , 111 , 121 , 122 and 123 ( 4 ) and ( 5 ) , the Council or a Member State may request the Commission to make a recommendation or a proposal , as appropriate .
É , pois , crucial que os parceiros sociais continuem a assumir as suas responsabilidades .	It is therefore crucial that the social partners continue to meet their responsibilities .
N o cumprimento d o seu mandato , o Comité consultará os parceiros sociais .	In fulfilling its mandate , the Committee shall consult management and labour .
É , pois , fundamental que os parceiros sociais continuem a assumir as suas responsabilidades .	Therefore , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities .
É , pois , fundamental que os parceiros sociais continuem a assumir as suas responsabilidades .	It is therefore crucial that social partners continue to meet their responsibilities .
As disposições relativas a remunerações não devem , de modo algum , prejudicar , quando aplicável , os direitos dos parceiros sociais na negociação colectiva .	The provisions on remuneration should be without prejudice to the rights , where applicable , of social partners in collective bargaining .
Os parceiros sociais enviam à Comissão um parecer ou, quando adequado, uma recomendação.4.	Management and labour shall forward to the Commission an opinion or, where appropriate, a recommendation.4.
A União facilita o diálogo entre os parceiros sociais, no respeito pela sua autonomia.	It shall facilitate dialogue between the social partners, respecting their autonomy.
Quanto a este aspecto , é importante que os parceiros sociais continuem a demonstrar responsabilidade .	In this respect , continued responsibility on the part of social partners is very important .
A União facilita o diálogo entre os parceiros sociais , no respeito pela sua autonomia .	It shall facilitate dialogue between the social partners , respecting their autonomy .
Neste aspecto , é fundamental que os parceiros sociais continuem a assumir as suas responsabilidades .	In this respect , it is key that the social partners continue to meet their responsibilities .
A responsabilidade que os parceiros sociais têm nesta questão continua a ser extremamente importante .	Responsibility on the part of social partners remains very important .
É particularmente importante que os parceiros sociais assumam as suas responsabilidades a este respeito .	It is particularly important that the social partners assume their responsibilities in this respect .
Artigo 152.o A União reconhece e promove o papel dos parceiros sociais ao nível da União , tendo em conta a diversidade dos sistemas nacionais .	Article 152 The Union recognises and promotes the role of the social partners at its level , taking into account the diversity of national systems .
No cumprimento do seu mandato, o Comité estabelece os devidos contactos com os parceiros sociais.	In fulfilling its mandate, the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour.
No cumprimento do seu mandato , o Comité estabelecerá os devidos contactos com os parceiros sociais .	In fulfilling its mandate , the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour .
No cumprimento do seu mandato , o ComitØ estabelecerÆ os devidos contactos com os parceiros sociais .	In fulfilling its mandate , the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour .
No cumprimento do seu mandato , o Comité estabelecerá os devidos contactos com os parceiros sociais .	In fulfilling its mandate , the Committee shall establish appropriate contacts with the social partners .
Se , após essa consulta , a Comissao considerar desejável uma acção comunitária , consultará os parceiros sociais sobre o conteúdo da proposta prevista . Os parceiros sociais enviafio i Comissno um parecer ou , se for caso disso , uma recomendaçao .	If , after such consulution , the Commission considers Community action advisable , it shall consult management and labour on the content of the envisaged Management and labour shall forward W the Commission an opinion or , where appropriate , a m o m mendation . 4 .
Neste contexto , é fundamental que os parceiros sociais continuem a desempenhar o seu papel com responsabilidade .	Against this background , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities .
Para evitar esta situação , é importante que os parceiros sociais continuem a assumir as suas responsabilidades .	In order to avoid this , it is important that the social partners continue to assume their responsibilities .
O s Estados Membros podem confiar aos parceiros sociais , a pedido conjunto destes , a aplicação das directivas adoptadas em aplicação dos nos 2 e 3 .	A Member State may entrust management and labour , at their joint request , with the implementation o f directives adopted pursuant to paragraphs 2 and 3 .
A este propósito , é fundamental que os parceiros sociais continuem a desempenhar o seu papel com responsabilidade .	In this respect , it is key that the social partners continue to meet their responsibilities .
Acresce que a flexibilidade salarial pode ter aumentado em alguns países em consequencia dos recentes acordos entre os parceiros sociais elou das reformas do mercado de trabalho .	In addition , wage flexibility may have increased in some countries as a consequence of recent agreements between the social partners andlor labour market reforms .
2, a Comissão considerar desejável uma acção da União, consultará os parceiros sociais sobre o conteúdo da proposta prevista.	If, after the consultation referred to in paragraph 2, the Commission considers Union action desirable, it shall consult management and labour on the content of the envisaged proposal.
Contribuições sociais , das quais contribuições sociais dos empregados 1A .	Social contributions of which employees social contributions 1A .
A duração deste não pode exceder nove meses , salvo prorrogação decidida em comum por esses parceiros sociais e pela Comissão .	T h e duration of the procedure shall not exceed nine months , unless the management and labour concerned and the Commission decide jointly to extend it .
A duração deste não pode exceder nove meses , salvo prorrogação decidida em comum por esses parceiros sociais e pela Comissão .	The duration of the procedure shall not exceed nine months , unless the social partners concerned and the Commission decide jointly to extend it .
Estas reduções foram suportadas pelo forte crescimento da produtividade e por um acordo colectivo geral a nível nacional para dois anos celebrado pelos parceiros sociais em Maio de 1998 , que deu origem a aumentos salariais moderados .	These reductions were supported by strong productivity growth and a two year national general collective agreement reached by the social partners in May 1998 which resulted in moderate wage increases .
Contribuições sociais , das quais contribuições sociais efectivas dos empregadores 1A .	Social contributions of which employers actual social contributions 1A .
A Comissão caberá promover a consulta dos parceiros sociais ao nível comunitário e tomar todas as medidas necessárias para facilitar o seu diálogo , assegurando um apoio equilibrado as partes .	T h e Commission shall have the task of promoting the consultation of management and labour at Community level and shall take any relevant measure to facilitate their dialogue by ensuring balanced support for the parties .

Pesquisas relacionadas : Parceiros Sociais - Acordo Parceiros - Dos Parceiros - Eu Parceiros Sociais - Parceiros Sociais Europeus - Os Parceiros Sociais - Nenhum Dos Parceiros - Envolvimento Dos Parceiros - Apoio Dos Parceiros - Financiamento Dos Parceiros - Desempenho Dos Parceiros - Um Dos Parceiros - A Capacidade Dos Parceiros - Reunião Parceiros

Display this page in English