Tradução de "acordo quadro de compensação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Acordo - tradução : Acordo - tradução : Acordo - tradução : Compensação - tradução : Compensação - tradução : Quadro - tradução : Quadro - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

ANEXO 2b Acordo quadro de compensação regido pela lei francesa ( para as contrapartes constituídas em França
ANNEX 2b Master Netting Agreement governed by French law ( for use with Counterparties incorporated in France
ANEXO 2c Acordo quadro de compensação regido pela lei alemã ( para as contrapartes constituídas na Alemanha
ANNEX 2c Master Netting Agreement governed by German law ( for use with Counterparties incorporated in Germany
ANEXO IIc Acordo quadro de compensação regido pela lei alemã EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom
ANNEX IIc Master netting agreement governed by German law EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom
Jornal Oficial da União Europeia ANEXO IIIa Acordo quadro de compensação regido pela lei inglesa MASTER NETTING AGREEMENT
Official Journal of the European Union ANNEX IIIa Master Netting Agreement governed by English law MASTER NETTING AGREEMENT
O BCE desenvolveu também o seu próprio acordo quadro de compensação , que foi aceite por todas as contrapartes .
The ECB has also developed a proprietary master netting agreement , which has been accepted by its counterparties .
Jornal Oficial da União Europeia ANEXO IIIb Acordo quadro de compensação regido pela lei francesa CONVENTION CADRE DE COMPENSATION
Official Journal of the European Union ANNEX IIIb Master Netting Agreement governed by French law CONVENTION CADRE DE COMPENSATION
redigido em inglês ) Anexo 2b Acordo quadro de compensação regido pela lei francesa ( para as contrapartes constituídas em França
drafted in the English language ) Annex 2b Master Netting Agreement governed by French law ( for use with Counterparties incorporated in France
redigido em francês ) Anexo 2c Acordo quadro de compensação regido pela lei alemã ( para as contrapartes constituídas na Alemanha
drafted in the French language ) Annex 2c Master Netting Agreement governed by German law ( for use with Counterparties incorporated in Germany
Deve ser celebrado com cada uma das contrapartes um acordo quadro de compensação de acordo com um dos modelos que constam do anexo 2 à presente orientação .
There shall be in place with every counterparty a master netting agreement in one of the forms attached as Annex 2 to this Guideline .
Jornal Oficial da União Europeia ANEXO IIId Acordo quadro de compensação regido pela lei do Estado de Nova Iorque MASTER NETTING AGREEMENT
Official Journal of the European Union ANNEX IIId Master netting agreement governed by New York law MASTER NETTING AGREEMENT
ANEXO 2d Acordo quadro de compensação regido pela lei do Estado de Nova Iorque ( para as contrapartes constituídas nos Estados Unidos da América
ANNEX 2d Master Netting Agreement governed by New York law ( for use with Counterparties incorporated in the United States of America
M4 Acordo quadro de compensação regido pelo direito francês ( a utilizar em operações realizadas com contrapartes constituídas em França e elegíveis apenas para depósitos
M4 Master Netting Agreement governed by French law ( for use with counterparties incorporated in France which are eligible only for deposits
M4 Acordo quadro de compensação regido pelo direito alemão ( a utilizar em operações realizadas com contrapartes constituídas na Alemanha e elegíveis apenas para depósitos
M4 Master Netting Agreement governed by German law ( for use with counterparties incorporated in Germany which are eligible only for deposits
Anexo IIIb Acordo quadro de compensação regido pela lei francesa a ser utilizado com as contrapartes constituídas em França que sejam elegíveis para receber depósitos
Annex IIIb Master Netting Agreement governed by French law for use with counterparties incorporated in France which are eligible only for deposits
Anexo IIIc Acordo quadro de compensação regido pela lei alemã a ser utilizado com as contrapartes constituídas na Alemanha que sejam elegíveis para receber depósitos
Annex IIIc Master Netting Agreement governed by German law for use with counterparties incorporated in Germany which are eligible only for deposits
Anexo IIId Acordo quadro de compensação regido pela lei do Estado de Nova Iorque a ser utilizado com as contrapartes constituídas nos Estados Unidos da América
Annex IIId Master Netting Agreement governed by New York law for use with counterparties incorporated in the United States of America
redigido em alemão ) Anexo 2d Acordo quadro de compensação regido pela lei do Estado de Nova Iorque ( para as contrapartes constituídas nos Estados Unidos da América
drafted in the German language ) Annex 2d Master Netting Agreement governed by New York law ( for use with Counterparties incorporated in the United States of America
ANEXO 2a Acordo quadro de compensação regido pela lei inglesa ( para as contrapartes constituídas em jurisdições que não a França , Alemanha ou Estados Unidos da América
ANNEX 2a Master Netting Agreement governed by English law ( for use with Counterparties incorporated in jurisdictions other than France , Germany and the United States of America
2000O0001 PT 15.03.2006 004.001 21 B ANEXO 2d Acordo quadro de compensação regido pela lei do Estado de Nova Iorque ( para as contrapartes constituídas nos Estados Unidos da América
2000O0001 EN 15.03.2006 004.001 20 B ANNEX 2d Master Netting Agreement governed by New York law ( for use with Counterparties incorporated in the United States of America
redigido em francês ) Anexo 2c Acordo quadro de compensação regido pelo direito alemão ( a utilizar em operações realizadas com contrapartes constituídas na Alemanha e elegíveis apenas para depósitos
drafted in the French language ) Annex 2c Master Netting Agreement governed by German law ( for use with counterparties incorporated in Germany which are eligible only for deposits
Quando um acordo quadro for celebrado com um único fornecedor , os contratos baseados nesse acordo quadro devem ser adjudicados nos limites das condições estabelecidas no acordo quadro .
Where a framework agreement is concluded with a single supplier , contracts based on that agreement shall be awarded within the limits of the terms laid down in the framework agreement .
ANEXO 2 ÍNDICE Anexo 2a Acordo quadro de compensação regido pela lei inglesa ( para as contrapartes constituídas em jurisdições que não a França , Alemanha ou Estados Unidos da América
ANNEX 2 INDEX Annex 2a Master Netting Agreement governed by English law ( for use with Counterparties incorporated in jurisdictions other than France , Germany and the United States of America
b ) com as contrapartes constituídas em França deve celebrar se um acordo quadro de compensação regido pela lei francesa e redigido em francês segundo o modelo estabelecido no anexo IIb
( b ) a master netting agreement governed by French law and drafted in French in the form set out in Annex IIb shall be concluded with counterparties incorporated in France
c ) com as contrapartes constituídas na Alemanha deve celebrar se um acordo quadro de compensação regido pela lei alemã e redigido em alemão segundo o modelo estabelecido no anexo IIc
( c ) a master netting agreement governed by German law and drafted in German in the form set out in Annex IIc shall be concluded with counterparties incorporated in Germany and
M5 Acordo quadro de compensação regido pelo direito inglês e redigido em inglês a utilizar em operações realizadas com todas as contrapartes excepto i ) contrapartes constituídas nos Estados Unidos da América
M5 Master Netting Agreement governed by English law and drafted in the English language ( for use with all counterparties except counterparties ) ( i ) incorporated in the United States of America or
d ) com as contrapartes constituídas nos Estados Unidos deve celebrar se um acordo quadro de compensação regido pela legislação do Estado de Nova Iorque e redigido em inglês segundo o modelo estabelecido no anexo IId .
( d ) a master netting agreement governed by New York law and drafted in English in the form set out in Annex IId shall be concluded with counterparties incorporated in the United States .
ii ) Outros acordos de compensação Aplicando o método 1 , para a etapa a ) o custo de substituição dos contratos incluídos num acordo de compensação pode ser obtido tendo em conta o custo actual líquido de substituição hipotético que resulta do acordo
( ii ) Other netting agreements In application of method 1 for step ( a ) the current replacement cost for the contracts included in a netting agreement may be obtained by taking account of the actual hypothetical net replacement cost which result from the agreement .
O European Master Agreement ( EMA ) ( acordo quadro europeu ) é uma iniciativa que permite a realização de transacções a nível transfronteiras com base num acordo quadro legal .
The European Master Agreement ( EMA ) is an initiative to permit cross border trading on the basis of a legal master agreement .
Nos casos não abrangidos pelas subalíneas i ) e ii ) acima , os depósitos que envolvam activos de reserva do BCE devem ser documen tados mediante a utilização do acordo quadro de compensação ( netting ) especificado no n.o 7 .
In cases not falling under points ( i ) and ( ii ) above , deposits involving the ECB 's foreign reserve assets shall be documented using the master netting agreement as specified in paragraph ( 7 ) below .
Outras câmaras de compensação europeias , representadas pela EACHA , desenvolveram um quadro para facilitar a interoperabilidade entre diferentes infra estruturas europeias .
Other European clearing houses , which are represented by EACHA , have developed a framework which facilitates interoperability between different European infrastructures .
O quadro para o funcionamento dos mecanismos de compensação e liquidação no âmbito da SEPA entrou em vigor em Janeiro de 2008 .
The framework for clearing and settlement mechanisms within SEPA came into force in January 2008 .
Deve celebrar se um acordo quadro de compensação segundo um dos modelos constantes do anexo III com cada uma das contrapartes , à excepção das contrapartes ( i ) com as quais o BCE tenha celebrado um Acordo Quadro para Operações Financeiras da FBE ( edição de 2004 ) e ( ii ) que operem ou tenham sido constituídas ao abrigo da legislação de qualquer uma das jurisdições europeias , com excepção da Irlanda .
There shall be in place with all counterparties a master netting agreement in one of the forms set out in Annex III , except counterparties ( i ) with which the ECB has signed an FBE Master Agreement for Financial Transactions ( Edition 2004 ) and ( ii ) which are organised or incorporated under the laws of any of the European jurisdictions , except Ireland .
DESENVOLVIMENTO DOS PADRÕES PARA A COMPENSAÇÃO E LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS NA UNIÃO EUROPEIA Em 2001 , o Conselho do BCE aprovou um quadro de cooperação para os sistemas de compensação e de liquidação de títulos entre o SEBC e o CESR .
DEVELOPMENT OF THE STANDARDS FOR SECURITIES CLEARING AND SETTLEMENT IN THE EUROPEAN UNION The Governing Council approved a framework for cooperation on securities clearing and settlement systems between the ESCB and CESR in 2001 .
Os dados devem ser reportados de acordo com a parte 3 do quadro 5 .
The data are reported in accordance with Part 3 of Table 5 .
a ) quer por aplicação dos critérios estabelecidos no acordo quadro , sem reabertura de concurso
( a ) by application of the criteria laid down in the framework agreements without reopening a competition
Neste contexto , o BCE encorajou o debate acerca do desenvolvimento de um quadro pan europeu relativo à compensação e liquidação de títulos através da sua participação no Grupo Consultivo e de Acompanhamento em matéria de Compensação e Liquidação da Comissão Europeia .
It concluded that the compliance of these SSSs with the user standards was high and that efforts were being made to introduce further improvements . Some systems have increased their operational reliability , and measures to improve the financial soundness of system operators have been taken .
2000O0001 PT 15.03.2006 004.001 6 B ANEXO 2 ÍNDICE Anexo 2a Acordo quadro de compensação regido pelo direito inglês e redigido em inglês a utilizar em operações realizadas com todas as contrapartes excepto i ) contrapartes constituídas nos Estados Unidos da América
2000O0001 EN 15.03.2006 004.001 5 B ANNEX 2 INDEX Annex 2a Master Netting Agreement governed by English law and drafted in the English language ( for use with all counterparties except counterparties ) ( i ) incorporated in the United States of America or
Estão em curso várias iniciativas , por exemplo , destinadas a desenvolver um quadro comum para a regulamentação , supervisão e superintendência dos sistemas de compensação e liquidação de títulos ( SEBC CESR ) . Infra estrutura da UE para a compensação e liquidação de títulos
Various ongoing initiatives that e.g. aim to develop a common framework for the regulation , supervision and oversight of securities clearing and settlement systems ( ESCB CESR ) .
Este efeito variará de acordo com o grau de endividamento do sector público ( ver Quadro 4 ) .
This effect will vary with public sector indebtedness ( see Table 4 ) .
Regra sobre a repartição de prejuízos ( ou acordo sobre a repartição de prejuízos ) acordo entre participantes num sistema de transferências ou acordo de compensação relativo à atribuição de quaisquer prejuízos que surjam quando um ou mais participantes deixam de cumprir as respectivas obrigações
Loss sharing rule ( or loss sharing agreement ) an agreement between participants in a transfer system or a clearing house arrangement regarding the allocation of any loss arising when one or more participants fail to fulfil their obligation
De acordo com o plano, 'o projeto tem grande rentabilidade e taxa de retorno interna foi calculada em 20,3 , com compensação em 9 anos'.
According to the plan, 'the project has a high profitability and the internal rate of return was calculated at 20.3 and the payback is 9 years.'
Em 27 de Novembro de 2002 , o Conselho do BCE aprovou um novo quadro de política de compensação dos clientes do TARGET em caso de mau funcionamento do mesmo .
On 27 November 2002 the Governing Council approved a new policy framework for the compensation of TARGET users in the event of a TARGET malfunction .
Compensação dos participantes beneficiários no TARGET a ) A proposta de compensação ao abrigo do Esquema de Compensação do TARGET consistirá apenas no pagamento de uma taxa de administração .
Compensation of receiving TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an interest compensation only .
Os dados devem ser disponibilizados de acordo com os prazos constantes do quadro 13 do anexo III .
The data are made available in accordance with the deadlines contained in Table 13 of Annex III .
Sistemas de compensação e de pagamentos
Clearing and payment systems

 

Pesquisas relacionadas : Acordo-quadro De Compensação - Quadro De Compensação - Quadro De Compensação - Acordo-quadro - Acordo Quadro - Acordo-quadro - Acordo De Compensação - Acordo De Compensação - Acordo De Compensação - Acordo De Compensação - Acordo De Compensação - Quadro Acordo Coletivo - Acordo-quadro Mundial - Acordo-quadro Mestre - Acordo-Quadro Geral