Quando é recomedável a mediação?	This applies to the mediation process.
Laye Doulougou, burquinense na Costa do Marfim, tem uma outra visão sobre essa mediação	Laye Doulougou, a Burkinabe living in Ivory Coast, had a different view on the mediation
O que a UA entende por mediação?	What do the AU understands by mediation?
Não houve mediação entre nós e a experiência.	And there was no mediation between us and the experience.
Artigo 27.º Mediação 1 .	Article 27 Mediation 1 .
Nicolau escolheu recusar a oferta de mediação do rei Cristiano.	Nicholas chose to turn down King Christian's offer of mediation.
Eles indicam uma pessoa que faz a mediação entre o vendedor e o comprador.	They appointed an officer who would mediate between the vendor and the purchaser.
Apesar de várias tentativas de mediação, os dois rivais nunca se encontraram frente a frente, uma vez que as partes não entraram em acordo quanto às condições prévias para esse encontro.	Despite several attempts at mediation, the two rivals never met face to face as preconditions to meeting could not be agreed upon.
Mediação e improvisação também assumem um papel especial nesse novo panteão.	Mediation and improvisation also assume a special place in this new pantheon.
Cooperação e troca de informações no domínio da supervisão e mediação	Supervisory cooperation information sharing and mediation
É lhe associado um mecanismo de mediação em caso de desacordo .	This is coupled with a mediation mechanism in case of disagreement .
Outras abordagens alternativas, como a mediação e divórcio colaborativo podem ser um caminho mais assertivo.	Most attorneys who practice collaborative divorce claim that it can be more cost effective than other divorce methods, e.g., going to court.
Após a mediação do diretor Jean Marie Leblanc, a polícia limitou suas táticas e os ciclistas continuaram.	After mediation by director Jean Marie Leblanc, police limited their tactics and riders continued.
O controlador ( controller ) faz a mediação da entrada, convertendo a em comandos para o modelo ou visão.	The third part, the controller , accepts input and converts it to commands for the model or view.
Eficácia da mediação , das decisões e da coordenação em situações de crise	Effectiveness mediation , decisions and coordination in crisis situations
Isso ia de encontro com a política de seu pai de mediação entre as facções locais.	This ran contrary to his father's policy of mediation between the local factions.
O sector bancário chegou a acordo sobre a criação da SEPA	On 28 January 2008 , SEPA was launched with the introduction of a common credit transfer for all euro payments in Europe .
Sobre pressão de Hitler, Röhm relutantemente assinou um acordo reconhecendo a supremacia do Reichswehr sobre a SA.	Under pressure from Hitler, Röhm reluctantly signed a pledge stating that he recognised the supremacy of the Reichswehr over the SA.
acordo sobre a distribuição voluntária de funções e delegação de responsabilidades	( b ) ( c ) ( d ) agree on voluntary entrustment of tasks and delegation of responsibilities
Estas mulheres estão aprendendo sobre primeiros socorros e sobre seus direitos de acordo com a constituição.	These women are learning about first aid and their rights according to the constitution.
A blogoesfera moçambicana ainda tem muito para comentar sobre este acordo trilateral.	By Flickr user Fotos da Bahia with a CC license
A resolução de conflitos será garantida por mecanismos de mediação e o intercâmbio regular permitirá a detecção precoce de dificuldades financeiras .	Mediation mechanisms will ensure conflict resolution while regular exchanges will allow for early detection of financial stress .
1991, Maastricht Acordo sobre o Tratado de Maastricht.	1991, Maastricht Agreement on the Maastricht Treaty.
1997, Amesterdão Acordo sobre o Tratado de Amesterdão.	1997, Amsterdam Agreement on the Amsterdam Treaty.
2007, Lisboa Acordo sobre o Tratado de Lisboa.	2007, Lisbon Agreement on the Lisbon Treaty.
O CARMEVM define um mecanismo de mediação para facilitar a obtenção de uma posição comum entre as autoridades competentes envolvidas .	CESR shall establish a mediation mechanism to assist in finding a common view among competent authorities concerned .
Para tal , o CARMEVM deve instituir um mecanismo de mediação destinado a facilitar uma abordagem coerente por parte das autoridades competentes .	Therefore CESR should establish a mediation mechanism in order to facilitate a coherent approach by the competent authorities .
As autoridades competentes devem chegar a acordo sobre a necessidade de revogação de um registo .	They shall reach an agreement on the necessity to withdraw the registration .
Regra sobre a repartição de prejuízos ( ou acordo sobre a repartição de prejuízos ) acordo entre participantes num sistema de transferências ou acordo de compensação relativo à atribuição de quaisquer prejuízos que surjam quando um ou mais participantes deixam de cumprir as respectivas obrigações	Loss sharing rule ( or loss sharing agreement ) an agreement between participants in a transfer system or a clearing house arrangement regarding the allocation of any loss arising when one or more participants fail to fulfil their obligation
Esta mediação será vinculativa , sujeita à qualificação na abordagem geral do Conselho ECOFIN de que as decisões tomadas pelas AES não devem ter qualquer efeito sobre as responsabilidades orçamentais dos Estados Membros .	This mediation will be binding , subject to the qualification in the ECOFIN Council 's general approach that the decisions taken by the ESAs should not have any effect on the fiscal responsibilities of the Member States .
Middleware ou mediador, no campo da computação distribuída, é um programa de computador que faz a mediação entre software e demais aplicações.	Middleware is the software layer that lies between the operating system and the applications on each side of a distributed computer network.
Renovação do acordo dos bancos centrais sobre vendas de ouro	Central banks renewed agreement on gold sales
O Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários ( CARMEVM ) estabelece um mecanismo de mediação .	Article 48 Mediation 1 . The Committee of European Securities Regulators ( CESR ) shall establish a mediation mechanism .
Regra sobre a repartição de prejuízos ( ou acordo sobre a repartição de prejuízos ) acordo entre participantes num sistema de transferências ou acordo de compensação relativo à atribuição de quaisquer prejuízos que surjam quando um ou mais participantes deixam de cumprir as respectivas obrigações no acordo é estipulada a forma como os prejuízos serão repartidos entre as partes envolvidas , no caso do acordo ser executado .	Links between securities settlement systems the procedure between two securities settlement systems for the cross border transfer of securities through a book entry process ( without physical transfer ) . Loss sharing rule ( or loss sharing agreement ) an agreement between participants in a transfer system or a clearing house arrangement regarding the allocation of any loss arising when one or more participants fail to fulfil their obligation
Excepto nos casos em que o acordo incida exclusivamente sobre a política externa e de segurança comum, o Conselho adopta a decisão europeia de celebração do acordo	Except where agreements relate exclusively to the common foreign and security policy, the Council shall adopt the European decision concluding the agreement
Regra sobre a reparticáo de prejuízos ( ou acordo sobre a repartic50 de prejuízos ) Acordo entre participantes num sistema de compensacao relativo a atribuicao de quaisquer prejuízos que surjam quando um ou mais participantes deixam de cumprir as respectivas obrigacoes	Real time gross settlement systems ( RTGS ) funds transfer systems in which payment orders are processed one by one as they arise and which provides for the immediate settlement of all payments provided that there are enough funds or overdraft facilities on the issuers account with the settlement agent .
A Comissão informará o Principado de Andorra da disponibilidade da Comunidade para concluir um acordo sobre questões monetárias e proporá a realização de negociações relativamente a um tal acordo .	The Commission shall inform the Principality of Andorra of the Community 's readiness to conclude an agreement on monetary matters and it shall propose negotiations for such an agreement .
Em caso de desacordo entre autoridades competentes a questão é remetida ao CARMEVM para mediação , com o objectivo de chegar a uma solução rápida e eficaz .	EN between competent authorities the matter shall be referred to CESR for mediation with the aim to reach a rapid and effective solution .
A luciferina é oxidada pelo oxigênio nuclear, com mediação da enzima luciferase, resultando em oxiluciferina que perde energia, fazendo assim o inseto emitir luz.	The enzyme luciferase acts on the luciferin, in the presence of magnesium ions, ATP, and oxygen to produce light.
Opção A Continuação da recolha de dados sobre ofertas de emprego ao abrigo do acordo informal .	Option A Continuation of the collection of data on job vacancies under the gentlemen 's agreement .
A jornalista israelense Tal Schneider escreveu em seu blog sobre os ganhadores e perdedores desse acordo.	Israeli journalist Tal Schneider wrote on her blog about the winners and losers of this deal.
Após a morte do velho cardeal em 1590, a liga não conseguiu chegar a acordo sobre um novo candidato.	When the Cardinal de Bourbon died in 1590, the League could not agree on a new candidate.
As estatísticas são compiladas ligando os dados sobre as características das empresas registados de acordo com a legislação sobre os ficheiros de empresas aos dados registados de acordo com o n.º 1 do artigo 5.º sobre as importações e as exportações .	The statistics shall be compiled by linking data on business characteristics recorded according to the Business Register legislation with the data recorded according to Article 5 ( 1 ) on import and export .
Desde que Bill Clinton foi quase bem sucedido na mediação de um acordo geral em 2000, o mantra entre os apoiantes do processo de paz Israelo Palestiniano tem sido que, embora exista uma solução, os líderes Israelitas e Palestinianos que a poderiam atingir não o fazem.	Ever since Bill Clinton nearly succeeded in brokering a comprehensive settlement in 2000, the mantra among supporters of the Israeli Palestinian peace process has been that, while a solution exists, Israeli and Palestinian leaders who are willing to reach it do not.
No entanto, não há um acordo universal sobre a magnitude dos efeitos antropogênicos do aquecimento global têm sobre a formação, trajetória e a intensidade dos ciclones tropicais.	However, there is no universal agreement about the magnitude of the effects anthropogenic global warming has on tropical cyclone formation, track, and intensity.

Pesquisas relacionadas : Acordo De Mediação - Acordo Sobre - Acordo Sobre - Acordo Sobre - Acordo Sobre - Acordo Sobre - Mediação - Acordo Sobre A Atribuição - Acordo Sobre A Agricultura - Acordo Sobre A Incorporação - Acordo Sobre A Compra - Sob A Mediação - Apoio A Mediação

Display this page in English