O orçamento para 1998 está de acordo com o programa .	The budget for 1998 is in line with the programme .
Nós temos uma opinião sobre o orçamento?	Do we have an opinion on the budget?
5, o Comité de Conciliação não chegar a acordo sobre um projecto comum, a Comissão deverá apresentar novo projecto de orçamento.	If, within the twenty one days referred to in paragraph 5, the Conciliation Committee does not agree on a joint text, a new draft budget shall be submitted by the Commission.
O Orçamento é executado de acordo com o princípio da boa gestão financeira.	The budget shall be implemented in accordance with the principle of sound financial management.
O orçamento é executado de acordo com o princípio da boa gestão financeira .	The budget shall be implemented in accordance with the principle of sound financial management .
O Orçamento da União é executado de acordo com o princípio da boa gestão financeira .	The Union 's budget shall be implemented in accordance with the principle of sound financial management .
De acordo com Frederickson, o orçamento foi estimado entre 12 e 14 milhões de dólares.	According to Frederickson, the budget was estimated between 12 14 million.
O projecto está a progredir de acordo com o calendário e o orçamento financeiro aprovados pelo Conselho do BCE .	The project is progressing in compliance with both the timing and the financial budget approved by the Governing Council .
A lei europeia aprova o Orçamento anual da União de acordo com as disposições a seguir estabelecidas	European laws shall establish the Union's annual budget in accordance with the following provisions
Os bancos centrais financiarão o orçamento do EPCO de acordo com regras adoptadas pelo Conselho do BCE .	The central banks shall finance EPCO 's budget in accordance with the rules adopted by the Governing Council .
Primeiro, o Congresso dos EUA, como parte do recente acordo sobre o orçamento público, recusou se a autorizar um aumento da subscrição da quota dos Estados Unidos no Fundo Monetário Internacional.	First, the US Congress, as part of the government s recent budget deal, refused to authorize an increase in America s quota subscription to the International Monetary Fund.
O Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com um processo legislativo especial , elaboram o orçamento anual da União de acordo com as disposições a seguir estabelecidas .	The European Parliament and the Council , acting in accordance with a special legislative procedure , shall establish the Union 's annual budget in accordance with the following provisions .
Eu faço a introdução do capítulo oito falando sobre orçamento.	I open up chapter eight talking about budgeting.
Parecer do BCE sobre a remuneração do pessoal do Banco de Portugal e o orçamento	ECB Opinion on the Banco de Portugal 's staff remuneration and the budget
Se , no prazo de vinte e um dias referido no n.o 5 , o Comité de Conciliação não chegar a acordo sobre um projecto comum , a Comissão deverá apresentar novo projecto de orçamento .	If , within the twenty one days referred to in paragraph 5 , the Conciliation Committee does not agree on a joint text , a new draft budget shall be submitted by the Commission .
Bem pagos gerentes supervisavam a coisa toda para terem certeza que tudo acontecia de acordo com o orçamento e tempo.	Well compensated managers oversaw the whole thing to make sure it came in on budget and on time.
1991, Maastricht Acordo sobre o Tratado de Maastricht.	1991, Maastricht Agreement on the Maastricht Treaty.
1997, Amesterdão Acordo sobre o Tratado de Amesterdão.	1997, Amsterdam Agreement on the Amsterdam Treaty.
2007, Lisboa Acordo sobre o Tratado de Lisboa.	2007, Lisbon Agreement on the Lisbon Treaty.
O Conselho adopta a sua posição sobre o projecto de orçamento e transmite a ao Parlamento Europeu, o mais tardar em 1 de Outubro do ano que antecede o da execução do Orçamento.	The Council shall adopt its position on the draft budget and forward it to the European Parliament not later than 1 October of the year preceding that in which the budget is to be implemented.
O Conselho adopta a sua posição sobre o projecto de orçamento e transmite a ao Parlamento Europeu , o mais tardar em 1 de Outubro do ano que antecede o da execução do orçamento .	The Council shall adopt its position on the draft budget and forward it to the European Parliament not later than 1 October of the year preceding that in which the budget is to be implemented .
O comitê aprovou o orçamento.	The committee approved the budget.
Votações recordadas são automaticamente realizadas em alguns casos, como votações sobre orçamento anual.	Some votes are always recorded, such as those on the annual budget.
O governo não tinha orçamento.	Government had no budget.
O Conselho de Ministros definirá a sua posição sobre o projecto de orçamento e transmiti lo á ao Parlamento Europeu , o mais tardar até 1 de Outubro do ano que antecede o da execução do Orçamento .	The Council of Ministers shall adopt its position on the draft budget and forward it to the European Parliament not later than 1 October of the year preceding that in which the budget is to be implemented .
O orçamento do Programa Tempus Phare é proveniente do orçamento global do Programa Phare.	The Tempus Phare budget is drawn from the overall Phare budget.
De acordo com a esposa de Coppola, Eleanor, o filme tinha seis semanas de atraso e 2 milhões de dólares acima do orçamento.	According to Coppola's wife, Eleanor, the film was six weeks behind schedule and 2 million over budget.
O orçamento prevê uma redução do peso das despesas públicas em relação ao PIB , enquanto as receitas públicas deverão aumentar de acordo com o PIB .	The budget foresees a reduction in the share of government expenditure in GDP , whereas government revenues are planned to increase in line with GDP .
Orçamento da União A lei europeia que fixa o Orçamento anual da União é adoptada pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho de Ministros , sob proposta da Comissão , de acordo com as regras previstas no artigo III 310 .	Article 55 The Union 's budget The European Parliament and the Council of Ministers shall , on a proposal from the Commission and in accordance with the arrangements laid down in Article III 310 , adopt the European law determining the Union 's annual budget .
Do mesmo modo , o Comité apresenta a sua opinião ao Conselho do BCE sobre a execução do orçamento anual .	Likewise , the Committee submits its view to the Governing Council on the execution of the annual budgets .
O orçamento para 1998 antecipa o programado .	The budget for 1998 is well ahead of the programme .
O orçamento foi cortado até o osso.	The budget was cut to the bone.
Além disso , o Comité de Orçamento coadjuva o Conselho do BCE nas questões relacionadas com o orçamento do BCE .	In addition , the Budget Committee assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget .
O Conselho, entre outros supervisiona o orçamento e coopera com a Secretaria Geral sobre todas as questões relacionadas com a Convenção.	The Council amongst others oversees the budget and cooperates with the General Secretariat on all matters related to the convention.
Não existe presentemente informação sobre medidas com um efeito temporário significativo no orçamento de 2006 .	ECB Convergence Report May 2006 CHAPTER 1 measures with a significant temporary effect in the 2006 budget .
Não existe actualmente informação sobre medidas com um efeito temporário significativo no orçamento de 2006 .	There is currently no evidence of measures with a significant temporary effect in the 2006 budget .
Após a aprovação do Orçamento Geral da União Europeia , o orçamento da Autoridade é considerado definitivo .	It shall become final after the final adoption of the general budget of the European Union .
Orçamento Durante a primeira metade do século XX, o COI foi conduzido com um orçamento pequeno.	Budget During the first half of the 20th century the IOC ran on a small budget.
O sector bancário chegou a acordo sobre a criação da SEPA	On 28 January 2008 , SEPA was launched with the introduction of a common credit transfer for all euro payments in Europe .
Executa o Orçamento e gere os programas .	It shall execute the budget and manage programmes .
O orçamento era de US 15 milhões.	The budget was projected at 15 million.
Infelizmente, não há nenhum acordo sobre como actualizar o Conselho de Segurança.	Alas, there is no agreement on how to update the Security Council.
Rory também inclui alguns fatos importantes sobre o lado 'amargo' do acordo.	Rory also includes some poignant facts about the 'sour' end of the deal.
Orçamento da União	The Union's budget
ORÇAMENTO TOTAL CÁRITAS ( )	CÁRITAS TOTAL BUDGET ( )

Pesquisas relacionadas : Sobre O Orçamento - Acordo Orçamento - Informações Sobre O Orçamento - Ir Sobre O Orçamento - Discurso Sobre O Orçamento - Acordo Sobre O Investimento - Acordo Sobre O Clima - Acordo Sobre O Conceito - Acordo Sobre - Acordo Sobre - Acordo Sobre - Acordo Sobre - Acordo Sobre - Acordo Internacional Sobre O Clima

Display this page in English