Tradução de "actividade de crédito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Actividade de crédito - tradução : Crédito - tradução : Crédito - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A actividade das agências de notação de crédito é exercida à escala mundial . | The business of credit rating agencies is global . |
| à análise pormenorizada da estrutura , actividade , resultados e competitividade das instituições de crédito | 2 . the detailed analysis of the structure , activity , performance and competitiveness of credit institutions |
| Actividade de correspondente bancário acordo segundo o qual uma instituição de crédito efectua pagamentos e presta serviços a outra instituição de crédito . | American auction see multiple rate auction . |
| Esta forte actividade de crédito por parte das IFM reflectiu a rápida expansão do crédito ao sector privado , enquanto o crédito concedido às administrações públicas foi reduzido . | This strong lending activity by MFIs reflected the rapid expansion of credit to the private sector , while credit extended to general government was curtailed . |
| Actividade de correspondente bancário ( correspondent banking ) acordo segundo o qual uma instituição de crédito efectua pagamentos e presta serviços a outra instituição de crédito . | Averaging provision a provision allowing counterparties to fulfil their reserve requirements on the basis of their average reserve holdings over the maintenance period . |
| Actividade de correspondente bancário ( correspondent banking ) acordo segundo o qual uma instituição de crédito efectua pagamentos e presta serviços a outra instituição de crédito . | The benchmark serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio . |
| Actividade de correspondente bancário ( correspondent banking ) acordo segundo o qual uma instituição de crédito efectua pagamentos e presta serviços a outra instituição de crédito . | American auction see multiple rate auction . |
| Actividade de correspondente bancário ( correspondent banking ) acordo segundo o qual uma instituição de crédito efectua pagamentos e presta serviços a outra instituição de crédito . | Acquis communautaire term commonly used to refer to all Community law including EU treaties , regulations and directives . Countries joining the EU must have implemented the existing acquis communautaire by the time of accession . |
| Actividade de correspondente bancário ( correspondent banking ) acordo segundo o qual uma instituição de crédito presta serviços de pagamentos e outros serviços a outra instituição de crédito . | The benchmark serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio . |
| As agências de notação de crédito devem dedicar um número suficiente de empregados , com os conhecimentos e a experiência apropriados , à sua actividade de notação de crédito . | A credit rating agency should allocate a sufficient number of employees with appropriate knowledge and experience to its credit rating activity . |
| Instituição de crédito ( credit institution ) i ) uma empresa cuja actividade principal consiste em receber do público depósitos ou outros fundos reembolsáveis e em conceder crédito por sua própria conta | Excessive deficit procedure the provision set out in Article 126 of the Treaty and specified in Protocol ( No 12 ) on the excessive deficit procedure requires EU Member States to maintain budgetary discipline , defines the criteria for a budgetary position to be considered an excessive deficit and regulates steps to be taken following the observation that the requirements for the budgetary balance or government debt have not been fulfilled . |
| As agências de notação de crédito determinarão aquilo que consideram como serviços complementares e garantem que a prestação desses serviços não acarreta conflitos de interesses relativamente à sua actividade de emissão de notações de crédito . | A credit rating agency shall determine what it considers as ancillary services . It shall ensure that the provision of ancillary services does not present conflicts of interest with its credit rating activity . |
| Por conseguinte , uma instituição de crédito é ( i ) uma empresa cuja actividade principal consiste em receber do público depósitos ou outros fundos reembolsáveis e em conceder crédito por sua própria conta | In the framework of Economic and Monetary Union ( EMU ) , the Parliament has mainly consultative powers . |
| O resultado é uma tendência para uma interpretação lata tanto da actividade de recepção de depósitos a título profissional como do crédito ( 4 ) . | The outcome is a tendency towards a broad interpretation both of deposit taking business and credit ( 4 ) . |
| A diminuição do crédito de curto prazo poderá ser indicativa de uma redução da procura de empréstimos em virtude do enfraquecimento da actividade económica . | The decline in short term lending may be indicative of a reduction in loan demand related to the weakening of economic activity . |
| Conflitos de interesses , reais ou potenciais , referidos no ponto 1 da Secção B , Definição daquilo que a agência de notação de crédito considera ou não como serviços complementares da sua actividade principal de notação de crédito | Actual and potential conflicts of interest referred to in point 1 of Section B Definition of what the credit rating agency considers , or does not consider to be services ancillary to its core rating business |
| Em especial , um quadro económico mais estável poderá estimular o crédito bancário e reduzir o risco de incumprimento através de um impacto positivo sobre o risco de crédito , embora subsistam inevitavelmente variações de actividade a nível regional que poderão afectar de forma diferenciada a qualidade do crédito . | In particular , a more stable economic environment may stimulate bank lending and reduce the risk of defaults by having a positive impact on credit risk , although there will inevitably be regional variations in activity which could affect credit quality differentially . |
| A redução do número de instituições de crédito esteve estreitamente relacionada com a actividade sobretudo doméstica de fusões e aquisições no sector bancário da UE . | The reduction in the number of credit institutions was closely related to the mainly domestic merger ECB Annual Report 2007 |
| Diário de Actividade | Activity Journal |
| as instituições de crédito que exerçam a sua principal actividade dentro da área do euro poderão subfornecer previamente notas de euro às suas subsidiárias que sejam também instituições de crédito e estejam localizadas fora da área do euro | and credit institutions with their main place of business inside the euro area will be allowed to sub frontload to other credit institutions which have neither their registered nor their head office inside the euro area . |
| as instituições de crédito que exerçam a sua principal actividade dentro da área do euro poderão subfornecer previamente notas de euro a outras instituições de crédito que não tenham escritório de representação nem sede dentro da área do euro . | Eligible assets shall be provided to NCBs as collateral from the moment of subfrontloading and for the amounts of subfrontloaded banknotes and coins until discharge of the guaranteed obligations . |
| c ) Solidez financeira do adquirente potencial , designadamente em relação ao tipo de actividade prosseguido e planeado para a instituição de crédito que é objecto da aquisição | ( c ) the financial soundness of the proposed acquirer , in particular in relation to the type of business pursued and envisaged in the credit institution in which the acquisition is sought |
| Da mesma forma , as agências devem dedicar à sua actividade de notação de crédito um número suficiente de empregados , com conhecimentos e experiência apropriados , e prever mecanismos adequados de rotação dos analistas e dos responsáveis pela aprovação das notações de crédito . | Linked to this , agencies must allocate sufficient employees with appropriate knowledge and experience to their credit rating activity and make appropriate rotation arrangements for analysts and persons approving credit ratings . |
| Que sectores de actividade ? | Which sectors of business ? |
| Que sectores de actividade ? | Which sectors of business ? |
| Áreas de actividade essenciais | Core business areas |
| Áreas de actividade secundárias | Supporting business areas |
| Além disso , em alguns países , o sector bancário continua a sofrer de uma proporção significativa de crédito mal parado e é prejudicado na sua actividade de crédito pela fragilidade da administração de empresas e por quadros jurídicos não muito eficazes . | Undoubtedly , weaknesses in the financial sector would pose significant challenges for the conduct of monetary policy , and for the credibility of central banks and their pursuit of price stability . |
| A definição e a consolidação , no âmbito do SEPA , de normas de processamento integralmente automatizado extremo a extremo e de práticas de actividade para as transferências a crédito . | the definition and consolidation of STP end to end credit transfer standards and business practices for the SEPA . |
| A este respeito , é de referir que os bancos reportaram um aumento das preocupações ao longo do ano relativamente à capacidade de endividamento dos consumidores e às perspectivas para a actividade económica global , o que poderá ter reduzido a actividade de concessão de crédito . | In this regard , it should also be noted that banks reported growing concerns in the course of the year regarding consumer creditworthiness and the outlook for general economic activity , which may have reduced lending activity . |
| Estabelecimento ( office ) é um centro de actividade que constitui uma parte , desprovida de personalidade jurídica , i ) de uma instituição de crédito ou de um banco não sedeado no EEE | E money means monetary value as represented by a claim on the issuer which is ( i ) stored on an electronic device |
| Estabelecimento ( office ) é um centro de actividade que constitui uma parte , desprovida de personalidade jurídica , i ) de uma instituição de crédito ou de um banco não sedeado no EEE | Corporations specialising in financial leasing , factoring , mortgage lending and consumer lending are included in this category . |
| Que sectores de actividade ? Serão afectadas todas as instituições de crédito , empresas de seguros e empresas de investimento de um conglomerado financeiro e as suas empresas mãe financeiras mistas . | which sectors of business All credit institutions , insurance undertakings and investment firms that are part of a financial conglomerate as well as their parent mixed financial holding companies will be affected . |
| Actividade de correspondente bancário ( correspondent banking ) acordo se gundo o qual uma instituição de crédito efectua pagamentos e presta serviços a outra instituição de crédito . Os pagamentos através dos correspondentes são frequentemente efectuados através de contas recíprocas ( as chamadas contas nostro e loro ) , as quais podem estar associadas a linhas de crédito permanentes . | American auction see multiple rate auction . M7 Asset backed securities ( ABS ) debt instruments that are backed by a pool of ringfenced financial assets ( fixed or revolving ) , that convert into cash within a finite time period . |
| Ramo de actividade por ramo de actividade , se constituir uma boa aproximação de produto por produto . | Industry by industry provided that industry by industry is a good approximation of product by product . |
| Sempre que as instituições de crédito e outros profissionais que lidam com numerário decidirem que não pretendem dedicar se à actividade de recirculação de notas , continuarão a dispor da | Where credit institutions and other professional cash handlers decide against the recycling of banknotes , they will continue to have the option of having their euro banknote requirements met by the NCBs . |
| Gestor dos Registos de Actividade | Activity Log Manager |
| A actividade mencionada no n.o 5 do anexo poderia também ser atribuída a instituições de pagamento ficando , no entanto , sujeita ao esclarecimento de que a actividade de emissão de cartões está associada à exigência de que a conta do seu titular seja detida junto de uma instituição de crédito . | The activity specified in paragraph 5 of the Annex could also be ascribed to payment institutions pending , however , clarification that the activity of issuing cards is linked to a requirement for the cardholder 's account to be held with a credit institution . |
| da Ramo de actividade por ramo de actividade , se constituir uma boa aproximação de produto por produto . | Industry by industry provided that industry by industry is a good approximation of product by product . |
| No primeiro semestre , a procura de empréstimos foi suportada pela robustez do crescimento económico e da actividade de fusões e aquisições ( F A ) , bem como por condições de crédito favoráveis . | In the first half of the year demand for loans was supported by strong economic growth and merger and acquisition ( M A ) activity , as well as favourable credit conditions . |
| Inclui i ) instituições de crédito , tal como definidas na legislação comunitária , isto é , empresas cuja actividade consista em receber do público depósitos ou outros fundos reembolsáveis ( incluindo as receitas da venda de obrigações bancárias ao público ) e conceder crédito por conta própria , e | It comprises ( i ) credit institutions as defined by Community law , i.e. undertakings whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public ( including the proceeds arising from the sales of bank bonds to the public ) and to grant credit for their own account |
| Inclui i ) instituições de crédito , tal como definidas na legislação comunitária , isto é , empresas cuja actividade consista em receber do público depósitos ou outros fundos reembolsáveis ( incluindo as receitas da venda de obrigações bancárias ao público ) e conceder crédito por conta própria , e | It comprises ( i ) credit institutions as defined by Community law , i.e. undertakings whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public ( including the proceeds arising from the sales of bank bonds to the public ) and to grant credit for their own account and |
| i ) instituições de crédito , tal como definidas na legislação comunitária , isto é , empresas cuja actividade consista em receber do público depósitos ou outros fundos reembolsáveis ( incluindo as receitas da venda de obrigações bancárias ao público ) e conceder crédito por conta própria , e | ( i ) credit institutions as defined by Community law , i.e. undertakings whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public ( including the proceeds arising from the sales of bank bonds to the public ) and to grant credit for their own account |
| Em suma , as variações limitadas observadas , em 2009 , no crédito às empresas e às famílias , no contexto da redução significativa dos balanços das IFM da área do euro , sugerem que os bancos concentraram a sua principal actividade na concessão de crédito . | All in all , the limited changes observed in 2009 for credit to firms and households in the context of the significant downsizing of euro area MFIs balance sheets suggest that banks focused on lending as their core activity . |
| 1.7 Actividade no mercado monetário A introdução do euro conduziu à criação de um mercado monetário amplo , líquido e integrado em toda a área do euro , particularmente nos segmentos do crédito sem garantia ( por exemplo , crédito sem garantia e swaps cambiais ) . | Even when the collateral itself can be defaultable ( as with corporate bonds ) , the credit risk is strongly mitigated if the credit quality of the bonds is sufficiently high . |
Pesquisas relacionadas : Actividade Desportiva - Actividade Regulada - Actividade Secundária - Actividade Residual - Actividade Profissional - Actividade Acessória - Actividade Empresarial - Fluxo Actividade - Actividade Normal - Elevada Actividade - Actividade Antimicrobiana - Limitação Actividade
