Tradução de "actividades de comunicação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Actividades de comunicação - tradução : Comunicação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Actividades de comunicação do BCE | Communication activities of the ECB |
| CAPÍTULO 6 COMUNICAÇÃO EXTERNA 1 POLÍTICA DE COMUNICAÇÃO 2 ACTIVIDADES DE COMUNICAÇÃO 164 165 | 143 CHAPTER 6 EXTERNAL COMMUNICATION 1 COMMUNICATION POLICY 2 COMMUNICATION ACTIVITIES 148 149 |
| 1.1 Actividades de comunicação É indispensável que um banco central disponha de uma comunicação externa eficiente e apropriada . | Equally important is the ESCB 's ability to address a variety of regional and national audiences in their own respective languages and contexts . 1.1 Communication activities Efficient and appropriate external communication is indispensable for a central bank . |
| Dois elementos chave abertura e transparência orientam essas actividades de comunicação . | Two key elements openness and transparency guide the ECB 's communication activities . |
| ANEXOS INSTRUMENTOS JURÍDICOS ADOPTADOS PELO BCE PARECERES ADOPTADOS PELO BCE CAPÍTULO 7 COMUNICAÇÃO EXTERNA 1 POLÍTICA DE COMUNICAÇÃO 2 ACTIVIDADES DE COMUNICAÇÃO 188 189 | ANNEXES LEGAL INSTRUMENTS ADOPTED BY THE ECB 222 OPINIONS ADOPTED BY THE ECB CHRONOLOGY OF MONETARY POLICY MEASURES OF THE EUROSYSTEM 226 4 231 |
| Dois elementos chave abertura e transparência orientam as actividades de comunicação do BCE . | Two key elements openness and transparency guide the ECB 's communication activities . |
| A coordenação eficaz das actividades de comunicação no Eurosistema tem uma grande importância . | The effective co ordination of the communication activities within the Eurosystem is of paramount importance . |
| aquisição de equipamento de comunicação essencial para a realização das actividades do projecto. | purchase of communication equipment essential for the implementation of the project activities. |
| aquisição limitada de equipamento de comunicação essencial à implementação das actividades dos projectos. | limited purchase of communication equipment essential for the implementation of the project activities. |
| actividades de consultoria para a gestão 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Actividades das sedes sociais Actividades das sedes sociais Actividades de consultoria para a gestão Actividades de relações públicas e de comunicação Actividades de consultoria para os negócios e outra consultoria para a gestão Actividades de arquitectura e de engenharia | 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Activities of head offices Activities of head offices Management consultancy activities Public relation and communication activities Business and other management consultancy activities Architecture and engineering activities |
| Reparação de veículos automóveis e motociclos I. Actividades de alojamento e restauração Informação e comunicação | Repair of motor vehicles and motorcycles I. Accommodation and food service activities H. Transportation and storage J. Information and communi cation L. Real estate activities M. Professional , scientific and technical activities N. Administrative and support service activities All remaining sections relevant for the NFCs |
| contribuirá para a coordenação dos esforços de comunicação a nível transfronteiras , com a Comissão Europeia e o EPC , coordenando as respectivas actividades de comunicação | contribute to the coordination of communication efforts on a cross border level with the European Commission and EPC so as to coordinate their communication activities |
| aquisição, dentro de certos limites, de equipamento de comunicação essencial à implementação das actividades do projecto. | limited purchase of communication equipment essential for the implementation of the project activities |
| Capítulo XI Comunicação externa e responsabilização 1 Actividades e política de comunicação do BCE 1.1 Objectivos da política de comunicação 1.2 Questões de comunicação importantes em 2001 1.3 Actividades de comunicação Troca de informação e opiniões com o Parlamento Europeu 2.1 Análise geral das relações entre o BCE e o Parlamento Europeu 2.2 Opiniões do BCE sobre questões específicas abordadas nas reuniões com o Parlamento Europeu 178 178 178 179 180 180 181 | Chapter XI External communication and accountability 1 The ECB 's communication policy and activities 1.1 Communication policy objectives 1.2 Important communication issues in 2001 1.3 Communication activities The exchange of information and views with the European Parliament 2.1 Overview of relations between the ECB and the European Parliament 2.2 Views of the ECB on selected topics raised at meetings with the European Parliament 160 160 160 161 162 162 163 |
| 161 Capítulo XI Comunicação externa e responsabilização 1 Actividades e política de comunicação do BCE 1.1 Objectivos da política de comunicação 1.2 Actividades de comunicação Troca de informação e de opiniões com o Parlamento Europeu 2.1 Relações entre o BCE e o Parlamento Europeu 2.2 Pareceres do BCE sobre questões específicas abordadas nas reuniões com o Parlamento Europeu 164 164 165 166 166 167 | Chapter XI External communication and accountability 1 The ECB 's communication policy and activities 1.1 Communication policy objectives 1.2 Communication activities The exchange of information and views with the European Parliament 2.1 Relations between the ECB and the European Parliament 2.2 Views of the ECB on selected topics raised at meetings with the European Parliament 150 150 151 152 152 153 |
| Capítulo XII Comunicação externa e responsabilização 1 Actividades e política de comunicação do BCE 1.1 Actividades de comunicação 1.2 Questões de comunicação importantes em 2002 Troca de informação e opiniões com o Parlamento Europeu 2.1 Análise geral das relações entre o BCE e o Parlamento Europeu 2.2 Opiniões do BCE sobre questões específicas abordadas nas reuniões com o Parlamento Europeu 186 186 187 188 188 189 | Chapter XII External communication and accountability 1 The ECB 's communication policy and activities 1.1 Communication activities 1.2 Important communication issues in 2002 The exchange of information and views with the European Parliament 2.1 Overview of relations between the ECB and the European Parliament 2.2 Views of the ECB on selected topics raised at meetings with the European Parliament 174 174 175 176 176 176 |
| H. Transportes e armazenagem J. Informação e comunicação L. Actividades imobiliárias M. Actividades de consultoria , científicas , técni cas e similares N. Actividades administrativas e dos serviços de apoio Todas as restantes secções relevantes para as sociedades não financeiras | H. Transportation and storage J. Information and communication L. Real estate activities M. Professional , scientific and technical activities N. Administrative and support service activities |
| As actividades de comunicação dirigem se essencialmente , mas não exclusivamente , a audiências nos 12 países da área do euro . | The communication efforts are directed mainly , but not exclusively , towards audiences in the 12 euro area countries . |
| Os órgãos de decisão do BCE e o Comité de Comunicações Externas , que reúne os peritos em comunicação do BCE e dos BCN , exercem uma coordenação contínua das actividades de comunicação . | A continuous co ordination of communication activities takes place within the ECB 's decision making bodies and the External Communications Committee , which brings together the communication experts of the ECB as well as those of the NCBs . |
| Poderá, contudo, fornecer se equipamento básico de comunicação e materiais didácticos às instituições do Estado parceiro que participem nas actividades de divulgação do projecto. | However, basic communication equipment and teaching materials can be provided to those partner country institutions which take part in the project's dissemination activities. |
| Telecomunicações Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações por satélites Actividades de telecomunicações por satélites Outras actividades de telecomunicações Outras actividades de telecomunicações | Telecommunications Wired telecommunications activities Wired telecommunications activities Wireless telecommunications activities Wireless telecommunications activities Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities Other telecommunications activities Other telecommunications activities |
| CAPÍTULO 5 COMUNICAÇÃO Preparação do público para a transição Campanha de informação euro 2002 Programa de parcerias Esforços de comunicação nacionais Estudos prévios à campanha Sítio da campanha Actividades de relações públicas e junto da imprensa | Chapter 5 Communication Preparing the public for the changeover Euro 2002 Information Campaign Partnership programme National communication efforts Campaign research Campaign website Press activities and public relations Mass media campaign |
| 2 ACTIVIDADES DE COMUNICAÇÃO O BCE dirige se a uma variedade de audiências , tais como especialistas do sector financeiro , meios de comunicação , governos , parlamentos e público em geral , com diferentes níveis de conhecimento em finanças e economia . | 2 COMMUNICATION ACTIVITIES The ECB addresses a variety of audiences , such as financial experts , the media , governments , parliaments and the general public , with varying levels of knowledge of finance and economics . |
| Cada país da área do euro realizou também as suas próprias actividades de comunicação , em paralelo e como complemento da Campanha de Informação Euro 2002 . | Each euro area country also undertook its own communication activities in parallel with , but complementing , the Euro 2002 Information Campaign . |
| 2 ACTIVIDADES DE COMUNICAÇÃO O BCE tem de se dirigir a uma variedade de audiências , tais como especialistas do sector financeiro , meios de comunicação , governos , parlamentos e o público em geral , com diferentes níveis de conhecimento em finanças e economia . | 2 COMMUNICATION ACTIVITIES The ECB needs to address a variety of audiences , such as financial experts , the media , governments , parliaments and the general public , with varying levels of knowledge of finance and economics . |
| Logo que receba uma comunicação da autoridade competente do Estado Membro de acolhimento , ou na ausência de qualquer comunicação dessa autoridade no prazo de dois meses após a data de transmissão da comunicação por parte da autoridade competente do país de origem , a sucursal pode ser constituída e dar início às suas actividades . | On receipt of a communication from the competent authority of the host Member State , or failing such communication from the latter at the latest after two months from the date of transmission of the communication by the competent authority of the home Member State , the branch may be established and commence business . |
| Actividades de segurança e investigação Actividades de segurança privadaActividades de segurança privadaActividades dos sistemas de segurança Actividades dos sistemas de segurança Actividades de investigação Actividades de investigação Actividades dos serviços relacionados com edifícios e plantação e manutenção de jardins | Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities |
| SECÇÃO M ACTIVIDADES DE CONSULTORIA , CIENTÍFICAS , TÉCNICAS E SIMILARES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Actividades jurídicas e de contabilídade Actividades jurídicas Actividades jurídicas Actividades de contabilidade e auditoria | SECTION M PROFESSIONAL , SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Legal and accounting activities Legal activities Legal activities Accounting , bookkeeping and auditing activities |
| portais Web Actividades de processamento de dados , domiciliação de informação e actividades relacionadas Portais Web Outras actividades dos serviços de informação Actividades de agências de notícias Outras actividades dos serviços de informação , n.e. | web portals Data processing , hosting and related activities Web portals |
| 2 ACTIVIDADES DE COMUNICAÇÃO O BCE tem de se dirigir a uma variedade de audiências , tais como especialistas do sector financeiro , meios de comunicação , governos , parlamentos e o público em geral , com diferentes níveis de conhecimento no campo das finanças e da economia . | 2 COMMUNICATION ACTIVITIES The ECB needs to address a variety of audiences , such as financial experts , the media , governments , parliaments and the general public , with varying levels of knowledge of finance and economics . |
| Deste modo , o seu mandato e decisões são explicados através de um conjunto de instrumentos e actividades de comunicação , constantemente aperfeiçoados de modo a torná los o mais eficazes possível , tendo em conta as diferentes audiências e contextos e necessidades de comunicação . | Its mandate and decisions are therefore explained through a range of communication tools and activities which are constantly being refined in order to make them as effective as possible , taking into account the different audiences and the communication environment and needs . |
| Actividades veterinárias Actividades veterinárias | Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities |
| Actividades de processamento de dados , domiciliação de informação e actividades relacionadas | Data processing , hosting and related activities |
| SECÇÃO L Actividades imobiliárias 68 Actividades imobiliárias Actividades de edição Alojamento Restauraçãos Actividades de produção de filmes , de vídeo e de programas de televisão , de gravação de som e de edição de música Actividades de rádio , de televisão e de subscrição de programas Telecomunicações Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços de informação | SECTION L Real estate activities 68 Real estate activities Publishing activities Motion picture , video and television programme production , sound recording and music publishing activities Broadcasting and programming activities Telecommunications Information technology service activities Information service activities Accommodation Food and beverage service activities |
| CAPÍTULO 6 COMUNICAÇÃO EXTERNA 1 POLÍTICA DE COMUNICAÇÃO 2 INSTRUMENTOS DE COMUNICAÇÃO 3 QUESTÕES DE COMUNICAÇÃO EM 2003 164 165 167 197 198 200 | 179 180 182 183 184 186 187 190 CHAPTER 6 EXTERNAL COMMUNICATION 1 COMMUNICATION POLICY 2 COMMUNICATION TOOLS 3 COMMUNICATION ISSUES IN 2003 150 151 152 |
| 1.3 Actividades de comunicação O BCE continua a usar vários instrumentos de comunicação diferentes para divulgar informações ao público em geral e seus representantes eleitos , aos mercados financeiros e a outros grupos de interesse , de modo a tomar devidamente em consideração a diversidade das audiências . | 1.3 Communication activities The ECB continues to use various different communication tools to disseminate information to the general public and its elected representatives , to the financial markets and to other interest groups in such a way as to take due account of the diversity of the audiences . |
| 1.2 Actividades de comunicação Na escolha dos instrumentos de comunicação , o BCE procura divulgar informação ao público em geral e seus representantes eleitos , aos mercados financeiros e a outros grupos de interesse , de modo a tomar devidamente em consideração a diversidade dos grupos alvo . | 1.2 Communication activities In its choice of communication tools , the ECB seeks to disseminate information to the general public and its elected representatives , to financial markets and to other interest groups in a way that takes due account of the diversity of the target groups . |
| Um factor fundamental em muitas destas actividades de comunicação é a página do BCE na Internet ( www.ecb.int ) , que dá acesso a todos os documentos publicados pelo BCE . | An overarching factor in many of these communication activities is the ECB 's website ( www.ecb.int ) which gives access to all documents published by the ECB . |
| Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades de programação informática Actividades de consultoria em tecnologias da informação Actividades de gestão e reparação de equipamento informático Outras actividades de serviços relacionados com as tecnologias da informação | Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities |
| Actividades combinadas de apoio à gestão de edifícios Actividades combinadas de apoio à gestão de edifícios Actividades de limpeza Limpeza geral de edifícios Outras actividades de limpeza de edifícios e em equipamentos industriais Outros serviços de limpeza n.e. Actividades dos serviços de plantação e de manutenção de jardins Actividades dos serviços de plantação e de manutenção de jardins Actividades de serviços adminstrativos e de apoio aos negócios | Combined facilities support activities Cleaning activities General cleaning of buildings Other building and industrial cleaning activities Other cleaning services n.e.c. Landscape service activities Landscape service activities Office administrative , office support and other business support activities |
| A campanha nos meios de comunicação social A campanha nos meios de comunicação social teve igualmente início em 30 de Agosto de 2001 e incluiu publicidade na televisão e na imprensa , divulgada a nível nacional e internacional , em toda a área do euro . Em alguns casos , estes esforços foram complementados por actividades adicionais nos meios de comunicação social por parte dos BCN . | Some 200 million copies of a public information leaflet , Getting ready for the euro Your guide to the euro banknotes and coins , containing authoritative information on the euro banknotes and coins , were produced to support the mass media campaign . |
| Direcção de Comunicação | Directorate Communications |
| Direcção de Comunicação | Directorate Communication |
| Prazos de comunicação | Timeliness |
| N de comunicação | Notification No . |
Pesquisas relacionadas : Outras Actividades - Actividades Desenvolvidas - Actividades Marinhos - Actividades Artesanais - Actividades Transfronteiriças - Actividades Secundárias - Actividades Preparatórias - Actividades Relevantes - Actividades Agrícolas - Actividades Gerais - Actividades Tributáveis - Actividades Clínicas - Exerce Actividades
